| Chapter 1 |
1 | Hôõi Theâ-oâ-phi-lô, trong saùch thöù nhöùt ta, ta töøng noùi veà moïi ñieàu Ñöùc Chuùa Jeâsus ñaõ laøm vaø daïy töø ban ñaàu, |
2 | cho ñeán ngaøy Ngaøi ñöôïc caát leân trôøi, sau khi Ngaøi caäy Ñöùc Thaùnh Linh maø raên daïy caùc söù ñoà Ngaøi ñaõ choïn. |
3 | Sau khi chòu ñau ñôùn roài, thì tröôùc maët caùc söù ñoà, Ngaøi laáy nhieàu chöùng côù toû ra mình laø soáng, vaø hieän ñeán vôùi caùc söù ñoà trong boán möôi ngaøy, phaùn baûo nhöõng söï veà nöôùc Ñöùc Chuùa Trôøi. |
4 | Luùc ôû vôùi caùc söù ñoà, Ngaøi daën raèng ñöøng ra khoûi thaønh Gieâ-ru-sa-lem, nhöng phaûi ôû ñoù chôø ñieàu Cha ñaõ höùa, laø ñieàu caùc ngöôi ñaõ nghe ta noùi. |
5 | Vì chöng Giaêng ñaõ laøm pheùp baùp-tem baèng nöôùc, nhöng trong ít ngaøy, caùc ngöôi seõ chòu pheùp baùp-tem baèng Ñöùc Thaùnh Linh. |
6 | Vaäy, nhöõng ngöôøi nhoùm taïi ñoù thöa cuøng Ngaøi raèng: Laïy Chuùa, coù phaûi trong luùc naày Chuùa seõ laäp laïi nöôùc Y-sô-ra-eân chaêng? |
7 | Ngaøi ñaùp raèng: Kyø haïn vaø ngaøy giôø maø Cha ñaõ töï quyeàn ñònh laáy, aáy laø vieäc caùc ngöôi chaúng neân bieát. |
8 | Nhöng khi Ñöùc Thaùnh Linh giaùng treân caùc ngöôi, thì caùc ngöôi seõ nhaän laáy quyeàn pheùp, vaø laøm chöùng veà ta taïi thaønh Gieâ-ru-sa-lem, caû xöù Giu-ñeâ, xöù Sa-ma-ri, cho ñeán cuøng traùi ñaát. |
9 | Ngaøi phaùn baáy nhieâu lôøi roài, thì ñöôïc caát leân trong luùc caùc ngöôi ñoù nhìn xem Ngaøi, coù moät ñaùm maây tieáp Ngaøi khuaát ñi, khoâng thaáy nöõa. |
10 | Caùc ngöôøi ñoù ñöông ngoù chaêm treân trôøi trong luùc Ngaøi ngöï leân, xaûy coù hai ngöôøi nam maëc aùo traéng hieän ñeán tröôùc maët, |
11 | vaø noùi raèng: Hôõi ngöôøi Ga-li-leâ, sao caùc ngöôi ñöùng ngoùng leân trôøi laøm chi? Jeâsus naày ñaõ ñöôïc caát leân trôøi khoûi giöõa caùc ngöôi, cuõng seõ trôû laïi nhö caùch caùc ngöôi ñaõ thaáy Ngaøi leân trôøi vaäy. |
12 | Baáy giôø, caùc ngöôøi ñoù töø nuùi goïi laø oâ-li-ve trôû veà thaønh Gieâ-ru-sa-lem; nuùi aáy caùch thaønh Gieâ-ru-sa-lem moät quaõng ñöôøng öôùc ñi moät ngaøy Sa-baùt. |
13 | Khi ñaõ veà ñeán, beøn leân moät caùi phoøng cao kia, laø nôi Phi -e-rô, Giaêng, Gia-cô, Anh-reâ, Phi-líp, Thoâ-ma, Ba-theâ-leâ-my, Ma-thi -ô, Gia-cô con cuûa A-pheâ, Si-moân Xeâ-loát, vaø Giu-ñe con cuûa Gia-cô thöôøng ôû. |
14 | Heát thaûy nhöõng ngöôøi ñoù beàn loøng ñoàng moät yù maø caàu nguyeän vôùi caùc ngöôøi ñôøn baø, vaø Ma-ri laø meï Ñöùc Chuùa Jeâsus cuøng anh em Ngaøi. |
15 | Trong nhöõng ngaøy ñoù, Phi -e-rô ñöùng daäy giöõa caùc anh em, soá ngöôøi nhoùm laïi öôùc ñöôïc moät traêm hai möôi ngöôøi, maø noùi raèng: |
16 | Hôõi anh em ta, lôøi Ñöùc Thaùnh Linh ñaõ nhôø mieäng vua Ña-vít maø noùi tieân tri trong Kinh Thaùnh veà teân Giu-ña, laø ñöùa ñaõ daãn ñöôøng cho chuùng baét Ñöùc Chuùa Jeâsus, thì phaûi ñöôïc öùng nghieäm. |
17 | Vì noù voán thuoäc veà boïn ta, vaø ñaõ nhaän phaàn trong chöùc vuï naày. |
18 | Teân ñoù laáy tieàn thöôûng cuûa toäi aùc mình maø mua moät ñaùm ruoäng, roài thì nhaøo xuoáng, nöùt buïng vaø ruoät ñoå ra heát. |
19 | Söï ñoù caû daân thaønh Gieâ-ru-sa-lem ñeàu bieát chaùn, ñeán noãi chuùng goïi ruoäng ñoù theo thoå aâm mình laø Haùc-en-ña-ma, nghóa laø ruoäng huyeát. |
20 | Trong saùch Thi Thieân cuõng coù cheùp raèng: Nguyeàn cho choã ôû noù trôû neân hoang loaïn, Chôù coù ai ôû ñoù; laïi raèng: Nguyeàn cho coù moät ngöôøi khaùc nhaän laáy chöùc noù. |
21 | Vaäy, noäi nhöõng keû ñaõ theo cuøng chuùng ta troïn luùc Ñöùc Chuùa Jeâsus ñi laïi giöõa chuùng ta, |
22 | töø khi Giaêng laøm pheùp baùp-tem cho ñeán ngaøy Ngaøi ñöôïc caát leân khoûi giöõa chuùng ta, phaûi coù moät ngöôøi laøm chöùng cuøng chuùng ta veà söï Ngaøi soáng laïi. |
23 | Moân ñoà cöû ra hai ngöôøi: Gioâ-seùp töùc laø Ba-sa-ba, cuõng goïi laø Giuùc-tu, vaø Ma-thia, |
24 | roài caàu nguyeän raèng: Laïy Chuùa, Ngaøi bieát loøng moïi ngöôøi, xin toû ra cho chuùng toâi noäi hai ngöôøi naày ai laø ngöôøi Chuùa ñaõ choïn, |
25 | ñaëng döï vaøo chöùc vuï söù ñoà, thay vì Giu-ña ñaõ boû ñaëng ñi nôi cuûa noù. |
26 | Ñoaïn baét thaêm, truùng nhaèm Ma-thia; ngöôøi beøn ñöôïc boå vaøo möôøi moät söù ñoà. |