| Chapter 4 |
1 | Than oâi! vaøng môø toái, vaøng roøng bieán ñoåi döôøng naøo! Ñaù nôi thaùnh ñoå ra nôi moïi goùc ñöôøng phoá! |
2 | Caùc con trai cuûa Si-oân quí baùu khaùc naøo vaøng roøng, Nay coi nhö bình ñaát seùt laø vieäc cuûa tay thôï goám laøm! |
3 | Chính caùc choù röøng coøn ñöa vuù ra cho con noù ñaëng cho buù; Song con gaùi daân ta trôû neân hung döõ nhö chim ñaø ôû nôi ñoàng vaéng. |
4 | Con môùi ñeû khao khaùt laém, löôõi noù dính vôùi cuùa hoïng. Treû nhoû ñoøi baùnh chaúng ai beû cho. |
5 | Nhöõng ngöôøi quen neám muøi cao löông ñôn chieác trong caùc ñöôøng phoá; Nhöõng keû döôõng nuoâi trong ñoà ñieàu ñoû, nay oâm laáy ñoáng phaân tro. |
6 | Toäi loãi con gaùi daân ta lôùn hôn toäi loãi Soâ-ñoâm, Laø thaønh bò ñoå nhö trong giaây phuùt, chaúng ai giô tay ra treân noù. |
7 | Caùc ngöôøi sang troïng cuûa noù tinh hôn tuyeát, traéng hôn söõa. Nöôùc da ñoû hoàng hôn san hoâ, mình maåy saùng ngôøi nhö bích ngoïc. |
8 | Nay maët ñen hôn than: chaúng ai nhaän bieát trong ñöôøng phoá; Coøn xöông boïc laáy da; khoâ ran nhö khuùc goã. |
9 | Nhöõng ngöôøi bò göôm gieát may hôn keû bò cheát ñoùi: Vì thieáu saûn vaät ngoaøi ñoàng, ngöôøi laàn laàn hao moøn nhö bò ñaâm. |
10 | Chính tay ngöôøi ñôøn baø vaãn coù loøng thöông xoùt, naáu chín con caùi mình, Duøng laøm ñoà aên cho mình giöõa khi con gaùi daân ta bò phaù haïi. |
11 | Ñöùc Gieâ-hoâ-va ñaõ laøm troïn söï giaän cuûa Ngaøi, ñoå côn thaïnh noä Ngaøi ra; Ngaøi ñaõ ñoát löûa taïi Si-oân, thieâu nuoát neàn noù. |
12 | Caùc vua treân ñaát, caû daân cö theá gian, voán chaúng ngôø Keû thuø quaân nghòch seõ traøn vaøo caùc cöûa thaønh Gieâ-ru-sa-lem. |
13 | Aáy laø vì côù toäi loãi cuûa caùc tieân tri noù, vaø söï gian aùc cuûa caùc thaày teá leã noù. Hoï ñaõ ñoå giöõa noù huyeát cuûa ngöôøi coâng bình. |
14 | Hoï ñi quanh doïc ñöôøng nhö keû muø, bò maùu laøm oâ ueá, Ñeán noãi khoâng ai coù theå rôø ñeán aùo xoáng hoï. |
15 | Ngöôøi ta keâu baûo chuùng raèng: Haõy xeâ ra, chaúng saïch. Haõy xeâ ra! xeâ ra! ñöøng rôø ñeán! Khi hoï troán traùnh ñi löu laïc, daân ngoaïi keâu raèng: Chuùng noù seõ khoâng truù nguï ôû ñaây nöõa. |
16 | Côn giaän Ñöùc Gieâ-hoâ-va ñaõ laøm tan laïc chuùng, Ngaøi chaúng ñoaùi xem nöõa. Chuùng noù chaúng neå maët thaày teá leã, cuõng chaúng kính ngöôøi giaø caû. |
17 | Maét chuùng ta moøn moûi troâng söï cöùu luoáng coâng! Chuùng ta troâng ñôïi höôùng veà moät daân khoâng theå cöùu. |
18 | Chuùng noù doøm ngoù chôn chuùng ta, ñeán noãi chuùng ta khoâng böôùc ra nôi ñöôøng phoá. Söï cuoái cuøng chuùng ta ñaõ gaàn! Ngaøy chuùng ta ñaõ troïn! phaûi, söï cuoái cuøng chuùng ta ñaõ ñeán! |
19 | Keû ñuoåi theo chuùng ta thaät leï hôn con chim öng treân trôøi. Ñuoåi theo chuùng ta treân caùc nuùi, rình raäp chuùng ta trong ñoàng vaéng. |
20 | Hôi thôû cuûa muõi chuùng ta, töùc laø keû chòu xöùc daàu cuûa Ñöùc Gieâ-hoâ-va, thì ñaõ maéc baãy roài, Veà ngöôøi, chuùng ta thöôøng noùi raèng: Chuùng ta naáp döôùi boùng ngöôøi maø soáng giöõa caùc nöôùc. |
21 | Hôõi con gaùi EÂ-ñoâm, ôû ñaát Uùt-xô! Haõy vui möøng hôùn hôû, Caùi cheùn cuõng seõ trao ñeán maày, maày seõ say meâ vaø traàn truoàng. |
22 | Hôõi con gaùi Si-oân, söï phaït toäi loãi maày ñaõ troïn, Ngaøi khoâng ñaøy maày ñi laøm phu tuø nöõa! Hôõi con gaùi EÂ-ñoâm, Ngaøi seõ thaêm phaït toäi maày; phoâ baøy gian aùc maày! |