| Chapter 41 |
1 | Hôõi caùc cuø lao, haõy nín laëng tröôùc maët ta; caùc daân toäc haõy laáy söùc môùi; haõy ñeán gaàn, thì môùi noùi! Chuùng ta haõy ñeán gaàn nhau ñeå xeùt ñoaùn! |
2 | Ai ñaõ khieán ngöôøi kia daáy leân töø phöông ñoâng, laáy söï coâng bình goïi ngöôøi ñeán keà chôn mình? Ngaøi phoù caùc daân toäc tröôùc maët Ngöôøi, khieán ngöôøi cai trò caùc vua, phoù hoï nhö buïi cho göôm ngöôøi, gioáng nhö raùc reán bò gioù thoåi cho cung ngöôøi. |
3 | Ngöôøi ñuoåi theo hoï treân con ñöôøng chöa heà ñaët chôn, maø vaãn voâ söï löôùt daëm. |
4 | Ai ñaõ laøm vaø thaønh töïu vieäc naày? Aáy laø chính ta, Ñöùc Gieâ-hoâ-va, laø ñaàu tieân, maø cuõng seõ ôû vôùi cuoái cuøng. |
5 | Caùc cuø lao thaáy vaø thaát kinh; caùc ñaàu cuøng ñaát ñeàu run raåy. Chuùng noù ñeàu ñeán gaàn vaø nhoùm laïi, |
6 | ai naáy giuùp ñôõ keû laân caän mình, vaø baûo anh em mình raèng: Haõy phaán chí! |
7 | Thôï moäc giuïc loøng thôï vaøng; keû duøng buùa ñaùnh boùng giuïc loøng keû ñaùnh ñe; luaän veà vieäc haøn raèng: Haøn vaãn toát; ñoaïn laáy ñinh ñoùng noù cho khoûi lung lay. |
8 | Nhöng, hôõi Y-sô-ra-eân, ngöôi laø toâi tôù ta, coøn ngöôi, Gia-coáp, laø keû ta ñaõ choïn, doøng gioáng cuûa Aùp-ra-ham, baïn ta; |
9 | ta ñaõ caàm laáy ngöôi töø ñaàu cuøng ñaát, goïi ngöôi töø caùc goùc ñaát, maø baûo ngöôi raèng: Ngöôi laø toâi tôù ta; ta ñaõ löïa ngöôi, chöa töøng boû ngöôi. |
10 | Ñöøng sôï, vì ta ôû vôùi ngöôi; chôù kinh khieáp, vì ta laø Ñöùc Chuùa Trôøi ngöôi! Ta seõ boå söùc cho ngöôi; phaûi, ta seõ giuùp ñôõ ngöôi, laáy tay höõu coâng bình ta maø naâng ñôõ ngöôi. |
11 | Naày, nhöõng keû noåi giaän cuøng ngöôi seõ hoå theïn nhuoác nha. Nhöõng keû daáy leân nghòch cuøng ngöôi seõ ra hö khoâng vaø cheát maát. |
12 | Nhöõng keû coâng kích ngöôi, ngöôi seõ tìm noù maø chaúng thaáy; nhöõng keû giao chieán cuøng ngöôi seõ bò dieät vaø thaønh khoâng. |
13 | Vì ta, laø Gieâ-hoâ-va Ñöùc Chuùa Trôøi ngöôi, seõ naém tay höõu ngöôi, vaø phaùn cuøng ngöôi raèng: Ñöøng sôï, ta seõ giuùp ñôõ ngöôi; |
14 | hôõi saâu boï Gia-coáp, vaø caùc ngöôi cuûa daân Y-sô-ra-eân, ñöøng sôï chi heát, ta seõ giuùp ngöôi, Ñöùc Gieâ-hoâ-va phaùn vaäy, töùc laø Ñaáng Thaùnh cuûa Y-sô-ra-eân, vaø laø Ñaáng chuoäc ngöôi. |
15 | Naày, ta seõ laáy ngöôi laøm caùi böøa nhoïn, thaät môùi vaø coù raêng beùn. Ngöôi seõ taùn caùc nuùi vaø nghieàn nhoû ra, laøm cho caùc goø neân gioáng nhö caùm mòn. |
16 | Ngöôi seõ deâ noù, gioù seõ ñuøa ñi, gioù loác seõ laøm tan laïc; nhöng ngöôi seõ vui möøng trong Ñöùc Gieâ-hoâ-va, khoe mình trong Ñaáng Thaùnh cuûa Y-sô-ra-eân. |
17 | Nhöõng keû ngheøo naøn thieáu thoán tìm nöôùc maø khoâng ñöôïc, löôõi khoâ vì khaùt; nhöng ta, Ñöùc Gieâ-hoâ-va, seõ nhaäm lôøi hoï; ta, Ñöùc Chuùa Trôøi cuûa Y-sô-ra-eân, seõ khoâng lìa boû hoï ñaâu. |
18 | Ta seõ khieán soâng chaûy ra treân ñænh nuùi troïi, vaø suoái traøo leân giöõa truõng. Ta seõ bieán sa maïc thaønh ao, vaø ñaát khoâ thaønh nguoàn nöôùc. |
19 | Ta seõ ñaët trong ñoàng vaéng nhöõng caây höông baùch, caây taïo giaùp, caây sim vaø caây daàu. Ta seõ troàng chung nôi sa maïc nhöõng caây tuøng, caây sam, caây hoaøng döông, |
20 | haàu cho moïi ngöôøi xem thaáy vaø bieát, ngaãm nghó vaø cuøng nhau hieåu raèng tay Ñöùc Gieâ-hoâ-va ñaõ laøm söï ñoù, Ñaáng Thaùnh cuûa Y-sô-ra-eân ñaõ döïng neân söï ñoù. |
21 | Ñöùc Gieâ-hoâ-va phaùn: Haõy trình ñôn caùc ngöôi; Vua cuûa Gia-coáp phaùn: Haõy baøy toû leõ maïnh caùc ngöôi. |
22 | Phaûi, haõy thuaät laïi ñi! Haõy rao cho chuùng ta ñieàu seõ xaûy ñeán! Haõy toû ra nhöõng ñieàu ñaõ coù luùc tröôùc, cho chuùng ta ñeå yù nghieäm söï cuoái cuøng noù laø theá naøo, haõy laø baûo cho chuùng ta bieát nhöõng söï haàu ñeán. |
23 | Haõy rao nhöõng vieäc seõ xaûy ñeán sau naày, cho chuùng ta bieát caùc ngöôi laø thaàn, cuõng haõy xuoáng phöôùc hoaëc xuoáng hoïa ñi, haàu cho chuùng ta cuøng nhau xem thaáy vaø laáy laøm laï. |
24 | Naày caùc ngöôi chaúng ra gì, söï caùc ngöôi laøm cuõng laø voâ ích; keû löïa choïn caùc ngöôi laø ñaùng gôùm ghieác! |
25 | Ta daáy leân moät ngöôøi töø phöông baéc, vaø ngöôøi ñaõ ñeán; ngöôøi keâu caàu danh ta töø phía maët trôøi moïc, giaüm leân treân caùc quan tröôûng nhö giaüm treân ñaát voâi, khaùc naøo thöï goám nhoài ñaát seùt. |
26 | Ai ñaõ toû ra ñieàu ñoù töø luùc ban ñaàu cho chuùng ta bieát? Ai ñaõ rao ra töø tröôùc ñaëng chuùng ta noùi raèng, ngöôøi laø coâng bình? Nhöng chaúng ai rao heát, chaúng ai baùo heát, chaúng ai töøng nghe tieáng caùc ngöôi. |
27 | Aáy chính ta ñaõ phaùn tröôùc nhöùt cuøng Si-oân raèng: Naày, chuùng noù ñaây! Ta seõ sai moät keû baùo tin laønh ñeán Gieâ-ru-sa-lem. |
28 | Ta xem roài, chaúng coù ai heát; trong ñaùm hoï cuõng chaúng coù moät ngöôøi möu só, ñeå maø khi ta hoûi hoï, coù theå ñaùp moät lôøi. |
29 | Thaät, hoï chæ laø hö voâ heát thaûy; coâng vieäc hoï cuõng thaønh khoâng, töôïng ñuùc cuûa hoï chaúng qua laø gioù vaø söï loän laïo. |