| Chapter 5 |
1 | Ta seõ haùt cho baïn raát yeâu daáu ta moät baøi ca cuûa baïn yeâu daáu ta veà vieäc vöôøn nho ngöôøi. Baïn raát yeâu daáu ta coù moät vöôøn nho ôû treân goø ñaát toát. |
2 | Ngöôøi khai phaù ra; caát boû nhöõng ñaù; troàng nhöõng goác nho xinh toát; döïng moät caùi thaùp giöõa vöôøn, vaø ñaøo moät nôi eùp röôïu. Vaû, ngöôøi mong raèng seõ sanh traùi nho; nhöng noù laïi sanh traùi nho hoang. |
3 | Hôõi daân ôû Gieâ-ru-sa-lem cuøng ngöôøi Giu-ña, vaäy thì baây giôø ta xin caùc ngöôi haõy ñoaùn xeùt giöõa ta vôùi vöôøn nho ta. |
4 | Coù ñieàu chi neân laøm cho vöôøn nho ta maø ta khoâng laøm cho noù chaêng? Côù sao khi ta mong sanh traùi nho, thì noù laïi sanh traùi nho hoang vaäy? |
5 | Naày, ta seõ baûo caùc ngöôi veà ñieàu ta ñònh laøm cho vöôøn nho ta: Ta phaù raøo, noù seõ bò caén nuoát; ta haï töôøng xuoáng, noù seõ bò giaøy ñaïp. |
6 | Ta seõ ñeå noù hoang loaïn, chaúng tæa söûa, chaúng vun xôùi; nhöng taïi ñoù seõ moïc leân nhöõng gai goác vaø chaø chuoâm; ta laïi truyeàn cho maây ñöøng laøm möa xuoáng treân noù nöõa. |
7 | Vaû, vöôøn nho cuûa Ñöùc Gieâ-hoâ-va vaïn quaân, aáy laø nhaø Y-sô-ra-eân, vaø nhöõng ngöôøi cuûa Giu-ña töùc laø caây maø Ngaøi öa thích. Ngaøi troâng hoï ñöôïc coâng chính, maø naày, coù söï baïo ngöôïc; troâng ñöôïc coâng bình, maø naày, coù tieáng keâu la. |
8 | Khoán thay cho nhöõng keû theâm nhaø vaøo nhaø, theâm ruoäng vaøo ruoäng, cho ñeán chöøng naøo chaúng coøn choã hôû nöõa, vaø caùc ngöôi ôû moät mình giöõa xöù! |
9 | Ñöùc Gieâ-hoâ-va vaïn quaân coù phaùn vaøo tai toâi nhöõng lôøi naày: Thaät nhieàu nhaø seõ boû hoang, nhöõng nhaø aáy lôùn vaø ñeïp maø chaúng coù ngöôøi ôû! |
10 | Aáy vaäy, möôøi maãu vöôøn nho chæ sanh ñöôïc moät baùt röôïu; moät oâ-me hoät gioáng chæ ñöôïc moät eâ-pha. |
11 | Khoán thay cho keû daäy sôùm ñaëng tìm kieám röôïu, chaày ñeán ban ñeâm, phaùt noùng vì röôïu! |
12 | Trong tieäc yeán hoï coù nhöõng ñôøn caàm, ñôøn saét, troáng côm, oáng saùo vaø röôïu nöõa, nhöõng chaúng thieát ñeán coâng vieäc Ñöùc Gieâ-hoâ-va; hoï chaúng xem xeùt coâng trình cuûa tay Ngaøi. |
13 | Vaäy neân, daân ta phaûi baét laøm phu tuø, vì khoâng hieåu bieát; keû sang noù chòu ñoùi, chuùng daân noù chòu khaùt. |
14 | Vaäy neân söï ham muoán cuûa aâm phuû ñaõ roäng theâm, haû mieäng voâ ngaàn, söï vinh hieån noù, daân chuùng noù, söï sang troïng noù ñeàu sa xuoáng ñoù. |
15 | Keû heøn bò khuaát; keû toân troïng bò thaáp heøn, con maét ngöôøi cao ngaïo bò haï xuoáng; |
16 | song Ñöùc Gieâ-hoâ-va vaïn quaân leân cao trong söï coâng chính, Ñöùc Chuùa Trôøi laø Ñaáng Thaùnh neân thaùnh trong söï coâng bình. |
17 | Baáy giôø nhöõng chieân con seõ aên coû nhö trong ñoàng coû mình, ngöôøi nguï cö seõ aên ruoäng hoang cuûa keû giaøu. |
18 | Khoán thay cho keû laáy söï doái traù laøm daây keùo söï gian aùc theo sau, vaø nhö duøng ñoûi xe keùo toäi loãi; |
19 | hoï noùi: Xin voäi vaõ kíp laøm neân coâng vieäc Ngaøi, haàu cho chuùng toâi thaáy! Nguyeàn xin möu cuûa Ñaáng Thaùnh Y-sô-ra-eân haõy laïi gaàn, haõy tôùi ñeán, cho chuùng toâi ñöôïc bieát! |
20 | Khoán thay cho keû goïi döõ laø laønh, goïi laønh laø döõ; laáy toái laøm saùng, laáy saùng laøm toái; vaäy chi cay trôû cho laø ngoït, vaät chi ngoït trôû cho laø cay. |
21 | Khoán thay cho keû chính maét mình coi mình laø khoân ngoan, töï mình xeùt ñoaùn mình laø thoâng saùng! |
22 | Khoán thay cho keû maïnh uoáng röôïu, coù söùc löïc ñaëng pha caùc thöùc uoáng hay say; |
23 | vì hoái loä maø xöng keû coù toäi laø coâng bình, vaø cöôùp laáy söï coâng bình cuûa ngöôøi nghóa! |
24 | Vaäy neân, nhö löûa ñoát goác raï vaø rôm chaùy thieâu trong ngoïn löûa theå naøo, thì reã hoï cuøng muïc naùt vaø hoa hoï cuøng bay ñi nhö buïi ñaát theå aáy; vì hoï ñaõ boû luaät phaùp cuûa Ñöùc Gieâ-hoâ-va vaïn quaân, vaø khinh lôøi cuûa Ñaáng Thaùnh Y-sô-ra-eân. |
25 | Nhôn ñoù, côn thaïnh noä cuûa Ñöùc Gieâ-hoâ-va phöøng leân nghòch cuøng daân Ngaøi. Ngaøi ñaõ giô tay nghòch cuøng noù vaø ñaùnh noù; nuùi non ñeàu ruùng ñoäng: xaùc cheát chuùng noù nhö phaân ngang ngöûa giöõa ñöôøng. Daàu vaäy, côn giaän Ngaøi chaúng laùnh khoûi, nhöng tay Ngaøi coøn giô ra. |
26 | Ngaøi döïng côø leân höôùng veà caùc daân toäc ôû xa caùch, vaø xuyùt maø goïi hoï töø nôi ñaàu cuøng ñaát; vaø naày, hoï laät ñaät chaïy ñeán, kíp vaø mau. |
27 | Trong ñaùm hoï khoâng moät ngöôøi naøo moûi meät, chaúng ai vaáp vaùp, chaúng ai nguû gaät hoaëc nguû meâ; khoâng ai coù daây löng thaùo ra hoaëc daây giaøy ñöùt. |
28 | Teân cuûa hoï ñaõ nhoïn, cung ñaõ giöông; voù ngöïa cöùng döôøng ñaù, baùnh xe nhö gioù loác. |
29 | Tieáng gaàm khaùc naøo sö töû caùi; roáng nhö sö töû con; chuùng noù seõ roáng vaø baét moài ñem ñi, khoâng ai cöùu ñöôïc. |
30 | Trong ngaøy ñoù, seõ coù tieáng gaàm nghòch cuøng noù khaùc naøo tieáng soùng bieån aàm aàm; neáu ngöôøi ta noù vaøo xöù, chæ thaáy toái taêm vaø khoán naïn: söï saùng seõ bò che toái böôùc caùc choøm maây. |