| Chapter 9 |
1 | Ñaáng tieân tri EÂ-li-seâ goïi moät ngöôøi trong boïn moân ñoà cuûa nhöõng tieân tri, maø noùi raèng: Haõy thaét löng, ñem ve daàu naøy theo ngöôi, vaø haõy ñi ñeán Ra-moát taïi Ga-la-aùt. |
2 | Khi ngöôi ñaõ ñeán ñoù, haõy kieám Gieâ-hu laø con trai cuûa Gioâ-sa-phaùt, chaùu Nim-si, ôû ñaâu; ñoaïn ngöôi seõ vaøo, khieán ngöôøi choåi daäy khoûi anh em mình, vaø daãn ngöôøi vaøo trong moät phoøng kín. |
3 | Baáy giôø, ngöôi seõ laáy ve daàu, ñoå treân ñaàu ngöôøi, vaø noùi raèng: Ñöùc Gieâ-hoâ-va phaùn nhö vaày: Ta xöùc daàu cho ngöôi laøm vua treân Y-sô-ra-eân. Ñoaïn, haõy môû cöûa ra vaø troán ñi, chôù höôûn ñaõi. |
4 | Nhö vaäy, ngöôøi toâi tôù trai treû cuûa ñaáng tieân tri ñi ñeán Ra-moát taïi Ga-la-aùt. |
5 | Khi ngöôøi ñeán, caùc quan töôùng ñaïo quaân ñöông ngoài. Ngöôøi noùi vôùi Gieâ-hu raèng: Hôõi quan töôùng, toâi coù chuyeän noùi vôùi oâng. Gieâ-hu ñaùp raèng: Coù chuyeän noùi vôùi ai trong chuùng ta? Ngöôøi trai treû ñaùp: Hôõi quan töôùng, vôùi oâng. |
6 | vaäy, Gieâ-hu ñöùng daäy, vaø ñi vaøo trong nhaø. ngöôøi trai treû beøn ñoå daàu treân ñaàu ngöôøi, vaø noùi raèng: Gieâ-hoâ-va Ñöùc Chuùa Trôøi cuûa Y-sô-ra-eân phaùn nhö vaày: Ta xöùc daàu cho ngöôi laøm vua treân Y-sô-ra-eân, laø daân söï cuûa Ñöùc Gieâ-hoâ-va. |
7 | Ngöôi seõ ñaùnh gieát nhaø A-haùp, chuû ngöôi; vaø ta seõ baùo Gieâ-sa-beân veà huyeát cuûa caùc tieân tri, toâi tôù ta, cuøng huyeát cuûa heát thaûy toâi tôù cuûa Ñöùc Gieâ-hoâ-va. |
8 | Caû nhaø A-haùp seõ bò dieät heát; caùc ngöôøi nam cuûa nhaø A-haùp, voâ luaän keû noâ leä hay laø ngöôøi ñöôïc töï do ta seõ gieát khoûi trong Y-sô-ra-eân; |
9 | vaø ta seõ laøm cho nhaø A-haùp gioáng nhö nhaø Gieâ-roâ-boâ-am, con trai cuûa Neâ-baùt, vaø gioáng nhö nhaø Ba-eâ-sa, con trai cuûa A-hi-gia. |
10 | Choù seõ aên thòt Gieâ-sa-beân trong ñoàng Gít-reâ-eân, chaúng coù ai choân ngöôøi. Ñoaïn, ngöôøi trai treû môû cöûa ra vaø chaïy troán. |
11 | Gieâ-hu beøn ñi ra, ñeán cuøng caùc toâi tôù cuûa chuû mình. Chuùng noù hoûi raèng: Moïi söï bình an chôù? Keû ñieân naøy ñeán kieám anh maø chi? Ngöôøi ñaùp vôùi chuùng noù raèng: Caùc ngöôi bieát ngöôøi vaø lôøi cuûa ngöôøi noùi. |
12 | Nhöng chuùng noù ñaùp raèng: Noùi doái! Haõy noùi cho chuùng ta. Vaäy, ngöôøi noùi vôùi chuùng raèng: Ngöôøi coù noùi vôùi ta caùch naøy caùch kia, raèng: Ñöùc Gieâ-hoâ-va phaùn nhö vaày: Ta xöùc daàu cho ngöôi laøm vua treân Y-sô-ra-eân. |
13 | Ai naáy lieàn laät ñaät laáy quaàn aùo mình, traûi xuoáng döôùi chôn ngöôøi treân caùc naác thang. Ñoaïn, chuùng noù thoåi keøn, vaø tung hoâ raèng: Gieâ-hu laøm vua! |
14 | Aáy vaäy, Gieâ-hu, con trai Gioâ-sa-phaùt, chaùu Nim-si, laøm phaûn Gioâ-ram. Vaû, vì côù Ha-xa-eân, vua Sy-ri, Gioâ-ram vaø caû quaân Y-sô-ra-eân ñeàu binh vöïc Ra-moát taïi Ga-la-aùt, |
15 | nhöng vua Gioâ-ram ñaõ trôû veà Gít-reâ-eân ñaëng chöõa laønh nhöõng vít thöông maø ngöôøi ñaõ bò bôûi quaân Sy-ri, khi ngöôøi ñaùnh giaëc vôùi Ha-xa-eân vua Sy-ri. Gieâ-hu beøn noùi raèng: Neáu caùc ngöôi vöøa yù, chôù ñeå moät ai thoaùt khoûi thaønh ñi thoâng tin cho Gít-reâ-eân. |
16 | Vaäy, Gieâ-hu leân xe, qua Gít-reâ-eân, vì Gioâ-ram ñau lieät naèm taïi ñoù. A-cha-xia, vua Giu-ña, cuõng ñi xuoáng ñoù ñaëng thaêm Gioâ-ram. |
17 | Lính canh ñöùng treân thaùp Gít-reâ-eân, thaáy ñaïo quaân cuûa Gieâ-hu ñeán, beøn la leân raèng: Toâi thaáy nhöõng ñaïo quaân ñeán. Gioâ-ram lieàn baûo raèng: Haõy sai moät ngöôøi lính kî ñi ñoùn hoï, vaø hoûi raèng: Bình yeân chaêng? |
18 | Vaäy, coù ngöôøi lính kî ñi ñoùn Gieâ-hu ñaùp: Söï bình yeân coù can heä chi ngöôi? Haõy lui sau ta. Teân lính canh baùo tin raèng: Söù giaû ñaõ ñi ñeán nôi quaân aáy roài, nhöng khoâng trôû veà. |
19 | Ngöôøi laïi sai moät ngöôøi lính kî thöù nhì, cuõng ñeán cuøng chuùng noù, vaø noùi: Vua hoûi: Bình yeân chaêng? Gieâ-hu ñaùp: Söï bình yeân coù can heä chi ngöôi? Haõy lui sau ta. |
20 | Lính canh laïi baùo tin raèng: Söù giaû ñaõ ñeán nôi chuùng noù roài, nhöng ngöôøi khoâng trôû veà. Vaû, caùch daãn xe gioáng nhö caùch cuûa Gieâ-hu, con trai Nim-si, vì ngöôøi daãn caùch hung haêng. |
21 | Gioâ-ram beøn noùi raèng: Haõy thaéng xe. Ngöôøi ta thaéng xe ngöôøi. Ñoaïn Gioâ-ram, vua Y-sô-ra-eân, vaø A-cha-xia, vua Giu-ña, moãi ngöôøi ñeàu leân xe mình, keùo ra ñoùn Gieâ-hu, gaëp ngöôøi trong ñoàng ruoäng cuûa Na-boát, ngöôøi Gít-reâ-eân. |
22 | Vöøa khi Gioâ-ram thaáy Gieâ-hu thì noùi raèng: Hôõi Gieâ-hu, bình yeân chaêng? Nhöng Gieâ-hu ñaùp raèng: Chi! Heã söï gian daâm söï taø thuaät cuûa Gieâ-sa-beân meï vua, coøn nhieàu döøng aáy, thì bình yeân sao ñaëng? |
23 | Gioâ-ram beøn trôû tay mình, chaïy troán, noùi vôùi A-cha-xia raèng: ÔÙ A-cha-xia, coù möu phaûn! |
24 | Gieâ-hu naém laáy cung mình baén, teân truùng nhaèm Gioâ-ram giöõa hai vai, thaáu ngang traùi tim, vaø ngöôøi ngaõ xuoáng trong xe mình. |
25 | Ñoaïn, Gieâ-hu noùi vôùi Bích-ca, quan töôùng mình raèng: Haõy ñem lieäng haén trong ñoàng ruoäng cuûa Na-boát, ngöôøi Gít-reâ-eân; vì khaù nhôù laïi moät laàn kia ta vaø ngöôi ñoàng côõi ngöïa theo sau A-haùp, cha haén, thì Ñöùc Gieâ-hoâ-va coù phaùn veà ngöôøi lôøi lyù ñoaùn naøy: |
26 | Quaû thaät, hoâm qua ta ñaõ thaáy huyeát cuûa Na-boát vaø cuûa caùc con trai ngöôøi; ta cuõng seõ baùo ngöôi laïi taïi chaùnh nôi ñoàng ruoäng naøy. Bôûi coù ñoù, haõy ñem lieäng haén trong ñoàng ruoäng naøy, y nhö lôøi cuûa Ñöùc Gieâ-hoâ-va ñaõ phaùn. |
27 | Khi A-cha-xia, vua Giu-ña, thaáy vieäc naøy, beøn chaïy troán veà loái laàu vöôøn. Nhöng Gieâ-hu ñuoåi theo ngöôøi, vaø bieåu raèng: Cuõng haõy ñaùnh cheát haén treân xe haén nöõa. Hoï beøn haõm ñaùnh ngöôøi, taïi nôi doác Gu-rô, gaàn Gíp-leâ-am. Ñoaïn, A-cha-xia troán ñeán Meâ-ghi-ñoâ, vaø cheát taïi ñoù. |
28 | Caùc toâi tôù ngöôøi ñeå thaây ngöôøi treân moät caùi xe chôû veà Gieâ-ru-sa-lem, vaø choân trong moà ngöôøi, chung cuøng caùc toå phuï ngöôøi, taïi thaønh Ña-vít. |
29 | A-cha-xia leân ngoâi laøm vua Giu-ña nhaèm naêm thöù möôøi moät ñôøi Gioâ-ram, con trai A-haùp. |
30 | Gieâ-hu lieàn ñeán taïi Gít-reâ-eân. Gioâ-sa-beân hay, beøn gioài phaán maët mình, trang ñieåm ñaàu, vaø ñöùng troâng nôi cöûa soå. |
31 | Gieâ-hu ñi qua cöûa thaønh, naøng noùi raèng: Hôõi Xim-ri, keû gieát chuùa mình! Bình yeân chaêng? |
32 | Gieâ-hu ngöôùc maét leân veà höôùng cöûa soå, noùi raèng: Treân cao kia, ai thuoäc veà ta? Ai? Hai ba quan hoaïn beøn ngoù ra veà höôùng ngöôøi. |
33 | Ngöôøi keâu chuùng raèng: Vaäy, haõy neùm noù xuoáng ñaát! Chuùng neùm naøng xuoáng ñaát, vaø huyeát voït laïi treân töôøng vaø treân ngöïa, roài ngöïa giaøy ñaïp naøng döôùi chôn. |
34 | Gieâ-hu vaøo, aên vaø uoáng xong, ñoaïn noùi raèng: Vaäy, haõy ñi xem ñôøn baø khoán naïn vaø lo choân noù, vì noù laø con gaùi cuûa vua. |
35 | Vaäy, caùc toâi tôù ñi ñaëng choân naøng; nhöng chuùng chæ coøn thaáy caùi soï, hai chôn, vaø loøng baøn tay naøng maø thoâi. |
36 | Chuùng trôû veà cho chuû mình hay ñieàu ñoù. Gieâ-hu beøn noùi: Aáy laø lôøi cuûa Ñöùc Gieâ-hoâ-va ñaõ caäy mieäng EÂ-li, ngöôøi Thi-seâ-be, toâi tôù Ngaøi, maø phaùn raèng: Choù seõ aên thòt Gieâ-sa-beân; |
37 | vaø thaáy naøng seõ nhö phaân treân maët ñaát, trong ruoäng Gít-reâ-eân, ñeán ñoãi ngöôøi ta khoâng theå noùi raèng: Naøy laø Gieâ-sa-beân. |