| Chapter 8 |
1 | EÂ-li-seâ noùi vôùi ngöôøi ñôøn baø, laø meï cuûa ñöùa trai maø ngöôøi ñaõ khieán soáng laïi, raèng: Haõy choåi daäy, ñi vôùi ngöôøi nhaø ngöôi, ôû nguï nôi naøo ngöôi ôû ñöôïc vì Ñöùc Gieâ-hoâ-va ñaõ ñònh daãn côn ñoùi ñeán; kìa noù seõ ñeán trong xöù baûy naêm. |
2 | Vaäy, ngöôøi ñôøn baø aáy ñöùng daäy, vaâng theo lôøi cuûa ngöôøi Ñöùc Chuùa Trôøi, cuøng ngöôøi nhaø mình ñi kieàu nguï baûy naêm trong xöù Phi-li-tin. |
3 | Cuoái baûy naêm, ngöôøi ñôøn baø aáy ôû xöù Phi-li-tin trôû veà, ñi ñeán keâu naøi vua veà vieäc nhaø vaø ñoàng ruoäng mình. |
4 | Vaû, vua ñöông noùi chuyeän vôùi Gheâ-ha-xi, toâi tôù cuûa ngöôøi Ñöùc Chuùa Trôøi, maø raèng: Ngöôi haõy thuaät cho ta heát caùc coâng vieäc lôùn maø EÂ-li-seâ ñaõ laøm xong. |
5 | Gheâ-ha-xi ñang thuaät cho vua hay theá naøo EÂ-li-seâ ñaõ khieán moät keû cheát soáng laïi, kìa coù ngöôøi ñaøn baø laø meï cuûa ñöùa con trai maø EÂ-li-seâ ñaõ khieán cho soáng laïi, ñeán keâu naøi vua veà vieäc nhaø vaø ñoàng ruoäng mình. Gheâ-ha-xi taâu raèng: Oâi vua chuùa toâi! kìa laø ngöôøi ñôøn baø aáy, vaø naøy laø con trai naøng maø EÂ-li-seâ ñaõ laøm cho soáng laïi. |
6 | Vua beøn hoûi naøng, thì naøng thuaät coâng vieäc cho ngöôøi. Ñoaïn, vua caét moät quan hoaïn theo naøng, maø raèng: Haõy baét traû laïi cho naøng moïi moùn naøo thuoäc veà naøng, vaø heát thaûy hueâ lôïi cuûa ñoàng ruoäng naøng töø ngaøy naøng lìa khoûi xöù cho ñeán ngaøy nay. |
7 | EÂ-li-seâ ñi ñeán Ña-maùch. Baáy giôø, Beân-Ha-ñaùt, vua Sy-ri, ñau. Coù ngöôøi noùi vôùi vua raèng: Ngöôøi cuûa Ñöùc Chuùa Trôøi môùi ñeán ñaây. |
8 | Vua baûo Ha-xa-eân raèng: Haõy laáy ñem theo moät leã vaät, ñi ñoùn ngöôøi cuûa Ñöùc Chuùa Trôøi, caäy ngöôøi caàu vaán Ñöùc Gieâ-hoâ-va raèng: Ta seõ ñöôïc laønh bònh naøy chaêng? |
9 | Vaäy, Ha-xa-eân ñi ñoùn ngöôøi cuûa Ñöùc Chuùa Trôøi, daãn theo mình boán möôi laïc ñaø, chôû moïi moùn toát nhaát coù taïi Ña-maùch, ñaëng laøm cuûa leã cho ngöôøi cuûa Ñöùc Chuùa Trôøi. Ngöôøi ñeán ra maét EÂ-li-seâ, maø thöa raèng: Con trai oâng laø Beân-Ha-ñaùt, vua Sy-ri, ñaõ sai toâi ñeán oâng ñaëng hoûi raèng: Toâi seõ ñöôïc laønh bònh naøy chaêng? |
10 | EÂ-li-seâ ñaùp raèng: Haõy ñi noùi vôùi ngöôøi raèng: Vua seõ ñöôïc laønh bònh. Daàu vaäy, Ñöùc Gieâ-hoâ-va ñaõ toû cho ta bieát ngöôøi haún seõ cheát. |
11 | Ngöôøi cuûa Ñöùc Chuùa Trôøi ngoù chaêm Ha-xa-eân laâu ñeán ñoãi ngöôøi phaûi hoå theïn, roài caát tieáng leân khoùc. |
12 | Ha-xa-eân hoûi raèng: Côù sao chuùa toâi khoùc? EÂ-li-seâ ñaùp raèng: Bôûi ta bieát ngöôi seõ laøm thieät haïi cho daân Y-sô-ra-eân. Ngöôi seõ chaâm löûa caùc thaønh kieân coá cuûa chuùng noù, gieát caùc keû trai treû baèng göôm, chaø naùt con nhoû, vaø moå buïng ñôøn baø coù ngheùn cuûa chuùng noù. |
13 | Ha-xa-eân tieáp: Nhöng keû toâi tôù oâng laø ai, chaúng qua laø moät con choù ñoù thoâi; sao laøm noåi coâng söï lôùn döôøng aáy? EÂ-li-seâ ñaùp raèng: Ñöùc Gieâ-hoâ-va ñaõ toû cho ta bieát raèng ngöôi seõ laøm vua Sy-ri. |
14 | Ha-xa-eân beøn lìa khoûi EÂ-li-seâ, vaø trôû veà cuøng chuû mình; chuû hoûi raèng: EÂ-li-seâ noùi vôùi ngöôi sao? Ngöôi thöa: EÂ-li-seâ noùi vôùi toâi raèng chuùa chaéc seõ laønh maïnh. |
15 | Ngaøy mai, Ha-xa-eân laáy caùi meàn nhuùng nöôùc, ñaép treän maët Beân-Ha-ñaùt, thì ngöôøi cheát. Roài Ha-xa-eân laøm vua theá cho ngöôøi. |
16 | Naêm thöù naêm veà ñôøi Gioâ-ram, con trai A-haùp, vua Y-sô-ra-eân, thì Gioâ-ram, con trai Gioâ-sa-phaùt, vua Giu-ña, leân ngoâi laøm vua Giu-ña ñöông khi Gioâ-sa-phaùt coøn trò vì. |
17 | Luùc leân ngoâi, ngöôøi ñaõ ñöôïc ba möôi hai tuoåi; ngöôøi cai trò taùm naêm taïi Gieâ-ru-sa-lem. |
18 | Ngöôøi ñi theo con ñöôøng cuûa caùc vua Y-sô-ra-eân, y nhö nhaø A-haùp ñaõ laøm; vì con gaùi cuûa A-haùp laø vôï ngöôøi. Vaäy, ngöôøi laøm ñieàu aùc tröôùc maët Ñöùc Gieâ-hoâ-va. |
19 | Song Ñöùc Gieâ-hoâ-va nhaân vì Ña-vít, toâi tôù cuûa Ngaøi, khoâng muoán tuyeät dieät Giu-ña, bôûi Ngaøi ñaõ höùa ñeå daønh moät ngoïn ñeøn cho Ña-vít vaø cho doøng doõi ngöôøi maõi maõi. |
20 | Trong ñôøi Gioâ-ram, daân EÂ-ñoâm phaûn nghòch cuøng Giu-ña, vaø laäp vua leân cho mình. |
21 | Baáy giôø, Gioâ-ram qua Xai-rô, ñem theo heát thaûy xe binh mình. Ngöôøi choåi daäy ban ñeâm, haõm ñaùnh quaân EÂ-ñoâm, vaø caùc quan cai xe lính hoï vaãn vaây chung quanh ngöôøi. Quaân lính ngöôøi thoaùt khoûi veà traïi mình. |
22 | Aáy vaäy, daân EÂ-ñoâm phaûn nghòch, chaúng suy phuïc daân Giu-ña cho ñeán ngaøy nay. Ñoàng moät luùc aáy, Líp-na cuõng phaûn nghòch. |
23 | Caùc truyeän khaùc cuûa Gioâ-ram, moïi vieäc ngöôøi laøm, ñieàu ñaõ cheùp trong saùch söû kyù veà caùc vua Giu-ña. |
24 | Gioâ-ram an giaác cuøng toå phuï mình, ñöôïc choân vôùi hoï taïi trong thaønh Ña-vít. A-cha-xia, con trai ngöôøi, keá vò ngöôøi. |
25 | Naêm thöù möôøi hai, ñôøi Gioâ-ram, con trai A-haùp, vua Y-sô-ra-eân, thì A-cha-xia, con trai Gioâ-ram, vua Giu-ña, leân ngoâi trò vì. |
26 | A-cha-xia ñöôïc hai möôi hai tuoåi khi ngöôøi leân laøm vua, vaø cai trò moät naêm taïi Gieâ-ru-sa-lem. Meï ngöôøi teân laø A-tha-li, chaùu gaùi cuûa Oâm-ri, vua Y-sô-ra-eân. |
27 | Ngöôøi ñi theo con ñöôøng cuûa nhaø A-haùp, laøm ñieàu aùc tröôùc maët Ñöùc Gieâ-hoâ-va, y nhö nhaø aáy ñaõ laøm. Vì ngöôøi laø reå cuûa nhaø A-haùp. |
28 | Ngöôøi ñi vôùi Gioâ-ram, con trai A-haùp, ñeán Ra-moát taïi Ga-la-aùt ñaëng giao chieán cuøng Ha-xa-eân, vua Sy-ri. Nhöng quaân Sy-ri laøm cho vua Gioâ-ram bò thöông. |
29 | Ngöôøi beøn trôû veà Gít-reâ-eân ñaëng chöõa laønh nhöõng vít thöông ngöôøi bò bôûi quaân Sy-ri taïi Ra-moát, khi ñaùnh giaëc cuøng Ha-xa-eân, vua Sy-ri. A-cha-xia, con trai Gioâ-ram, vua Giu-ña, ñi xuoáng Gít-reâ-eân, ñaëng thaêm Gioâ-ram, con trai A-haùp, vaãn ñau lieät naèm taïi ñoù. |