| Chapter 23 |
1 | Naày laø lôøi sau heát cuûa Ña-vít. Naày laø lôøi cuûa Ña-vít, con trai Y-sai, Töùc lôøi cuûa ngöôøi ñaõ ñöôïc naâng leân cao thay, Ñaáng chòu xöùc daàu cuûa Ñöùc Chuùa Trôøi Gia-coáp, Vaø laøm keû haùt eâm dòu cuûa Y-sô-ra-eân. |
2 | Thaàn cuûa Ñöùc Gieâ-hoâ-va ñaõ caäy mieäng ta maø phaùn, Vaø lôøi cuûa Ngaøi ôû nôi löôõi mieäng ta. |
3 | Ñöùc Chuùa Trôøi cuûa Y-sô-ra-eân ñaõ phaùn, Hoøn Ñaù lôùn cuûa Y-sô-ra-eân ñaõ phaùn cuøng ta raèng: Ngöôøi naøo cai trò loaøi ngöôøi caùch coâng bình, Caùch kính sôï Ñöùc Chuùa Trôøi, |
4 | Thì seõ gioáng nhö söï choùi loøa buoåi saùng, khi maët trôøi moïc, Khaùc naøo moät buoåi sôùm mai chaúng coù maây; Caùc aùnh saùng noù laøm cho caây coû bôûi ñaát naûy ra sau khi möa. |
5 | Nhaø ta daàu chaúng phaûi nhö vaäy tröôùc maët Ñöùc Chuùa Trôøi, Song Ngaøi ñaõ laäp vôùi ta moät giao öôùc ñôøi ñôøi, Vöõng beàn trong moïi söï vaø chaéc chaén. Vì ñoù laø caû söï cöùu roãi vaø caû söï öôùc ao ta, Daãu Ngaøi khoâng laøm cho ñieàu ñoù naåy nôû ra. |
6 | Traùi laïi, heát thaûy keû hung aùc ñeàu gioáng nhö gai choâng maø ngöôøi ta lieäng ra xa, Khoâng theå laáy baèng tay ñöôïc; |
7 | Ngöôøi ta phaûi duøng ñoà baèng saét hay laø caùn caây lao ñaëng naém noù. Roài chính taïi choã, noù bò thieâu trong löûa. |
8 | Naày laø teân caùc ngöôøi maïnh baïo ñaõ giuùp vieäc cho Ña-vít: Gioâ-seùp-Ba-seâ-beát, ngöôøi Taùch-keâ-moân, laøm ñaàu lính thò veä cuûa vua. Aáy laø ngöôøi quô giaùo mình cöï laïi taùm traêm ngöôøi, vaø gieát ñi trong moät luùc gaëp. |
9 | Sau ngöôøi aáy, coù EÂ-leâ -a-sa, con trai Ñoâ-ñoâ, chaùu cuûa A-coâ-hi, laø moät trong ba ngöôøi maïnh baïo ñaõ cuøng Ña-vít thaùch daân Phi-li-tin hieäp laïi ñaëng chieán traän. |
10 | Khi daân Y-sô-ra-eân ruùt ñi, thì EÂ-leâ -a-sa choåi daäy, ñaùnh daân Phi-li-tin cho ñeán khi tay ngöôøi teâ cöùng laïi nôi göôm ngöôøi. Trong ngaøy ñoù, Ñöùc Gieâ-hoâ-va khieán cho daân Y-sô-ra-eân ñöôïc thaéng traän caû theå; chuùng chæ theo sau EÂ-leâ -a-sa ñaëng cöôùp boùc keû thuø nghòch ñoù thoâi. |
11 | Sau ngöôøi aáy coù Sa-ma, con trai A-ghe, ngöôøi Ha-ra. Daân Phi-li-tin ñaõ hieäp laïi thaønh ñoaøn luõ; ôû ñoù coù moät ñoàng gieo ñaày ñaäu, vaø daân söï ñeàu chaïy troán khoûi tröôùc maët daân Phi-li-tin. |
12 | Nhöng Sa-ma ñöùng ôû giöõa ruoäng, binh vöïc noù, vaø ñaùnh daân Phi-li-tin. Nhö vaäy, Ñöùc Gieâ-hoâ-va khieán cho daân Y-sô-ra-eân ñöôïc thaéng traän caû theå. |
13 | Trong voøng ba möôi quan töôùng, coù ba ngöôøi ñi xuoáng nhaèm luùc muøa gaët vaø ñeán cuøng Ña-vít taïi hang ñaù A-ñu-lam, trong khi moät cô quaân Phi-li-tin ñoùng traïi taïi truõng Reâ-pha-im. |
14 | Baáy giôø Ña-vít ôû trong ñoàn, vaø ôû taïi Beát-leâ-hem coù moät ñaïo binh hôø cuûa daân Phi-li-tin. |
15 | Ña-vít ao öôùc raèng: Chôù chi ta ñöôïc uoáng nöôùc bôûi gieáng ôû beân cöûa thaønh Beát-leâ-hem! |
16 | Baáy giôø, coù ba ngöôøi quan töôùng ñaày loøng gan daï, xoâng ngang qua traïi quaân Phi-li-tin, muùc nöôùc gieáng ôû beân cöûa thaønh Beát-leâ-hem, roài ñem veà daâng cho Ña-vít; nhöng ngöôøi töø choái khoâng uoáng, beøn raûy nöôùc ñoù ra laøm leã daâng cho Ñöùc Gieâ-hoâ-va, |
17 | maø raèng: Ñöùc Gieâ-hoâ-va oâi! toâi haún khoâng uoáng ñaâu. Nöôùc naày khaùc naøo huyeát cuûa ba ngöôøi naày, lieàu maïng soáng mình ñaëng ñi ñeán nôi kia. Vaäy ngöôøi khoâng chòu uoáng. Ñoù laø söï cuûa ba ngöôøi töôùng maïnh baïo aáy ñaõ laøm. |
18 | A-bi-sai, em Gioâ-aùp, con trai cuûa Xeâ-ru-gia, laøm töôùng cuûa ba ngöôøi doõng só; ngöôøi duøng caây giaùo mình ñaùnh cheát ba traêm ngöôøi, vaø coù danh tieáng trong ba ngöôøi doõng só aáy. |
19 | Trong caû ba, A-bi-sai coù danh hôn heát, vaø ngöôøi laøm ñaàu hoï. Daàu vaäy, ngöôøi khoâng baèng ba ngöôøi kia. |
20 | Laïi coù Beâ-na-gia ôû Caùp-seâ-eân, con trai cuûa Gieâ-hoâ-gia-ña, laø moät ngöôøi maïnh baïo, noåi tieáng vì caùc coâng lôùn cuûa mình. Ngöôøi ñaõ gieát hai ngöôøi Moâ-aùp maïnh baïo hôn heát. Trong moät ngaøy tuyeát kia, aáy cuõng ngöôøi naày ñi xuoáng moät caùi haàm chöùa nöôùc, coù con sö töû, vaø gieát noù ñi. |
21 | Laïi ngöôøi cuõng ñaùnh gieát moät ngöôøi EÂ-díp-toâ, coù boä töôùng ñaùng sôï haõi. Ngöôøi EÂ-díp-toâ caàm nôi tay moät caây giaùo; coøn Beâ-na-gia caàm caây gaäy xuoáng ñoùn ngöôøi. Ngöôøi röùt caây giaùo khoûi tay ngöôøi EÂ-díp-toâ, roài duøng moät caây giaùo aáy maø gieát haén ñi. |
22 | Ñoù laø coâng vieäc Beâ-na-gia, con trai Gieâ-hoâ-gia-ña, ñaõ laøm; ngöôøi ñöôïc noåi tieáng trong ba ngöôøi töôùng gan daï kia. Trong boïn ba möôi ngöôøi, Beâ-na-gia coù danh tieáng hôn; |
23 | song khoâng baèng ba ngöôøi tröôùc. Ña-vít nhaän ngöôøi vaøo trong baøn maät nghò mình. |
24 | A-sa-eân, em Gioâ-aùp, laø moät ngöôøi thuoäc trong ba möôi ngöôøi doõng só kia; cuõng coù Eân-ca-nan, con trai cuûa Ñoâ-ñoâ, ôû Beát-leâ-hem; |
25 | laïi coù Sa-ma ôû Ha-roát, EÂ-li-ca ôû Ha-roát; |
26 | Heâ-leát ôû Pheâ-leát; Y-sa, con trai cuûa Y-keû ôû Teâ-coâ; |
27 | A-bi-eâ-xe ôû A-na-toát; Meâ-boâ-nai ôû Hu-sa; |
28 | Sanh-moân ôû A-hoâ -a; Ma-ha-rai ôû Neâ-toâ-pha; |
29 | Heâ-leùp, con trai cuûa Ba -a-na ôû Neâ-to-pha; Y-tai, con trai cuûa Ri-bai ôû Ghi-beâ -a, thaønh cuûa daân Beân-gia-min; |
30 | Beâ-na-gia ôû Phi-ra-thoân; Hi-ñai ôû Na-ha-leâ-Gia-aùch; |
31 | A-bi-Anh-boân ôû A-ra-ba; Aùch-ma-veùt ôû Baït cum; |
32 | EÂ-li -a-ba ôû Sa-boân; caùc con trai cuûa Gia-sen, Gioâ-na-than; |
33 | Sa-ma ôû Ha-ra; A-ki-am, con trai cuûa Sa-ra, ngöôøi A-ra-rít; |
34 | EÂ-li-pheâ-leát, con trai cuûa A-caït-bai, con trai cuûa moät ngöôøi Ma-ca-thít; EÂ-li-am, con trai cuûa A-hi-toâ-phe ôû Ghi-loâ; |
35 | Heát-rai ôû Caït-meân; Pha-rai ôû A-raùp; |
36 | Di-ganh, con trai cuûa Na-than, ôû Xoâ-ba; Ba-ni ôû Ga-ñi; |
37 | Xeâ-leùc, ngöôøi Am-moân, Na-ha-rai ôû Beâ-eâ-roát, laø keû vaùc binh khí cho Gioâ-aùp, con trai cuûa Xeâ-ru-gia; |
38 | Y-ra ôû Gieâ-the; Ga-reùp ôû Gieâ-the; |
39 | U-ri ngöôøi Heâ-tít; coäng laø ba möôi baûy ngöôøi. |