| Chapter 28 |
1 | Neáu ngöôi nghe theo tieáng phaùn cuûa Gieâ-hoâ-va Ñöùc Chuùa Trôøi ngöôi caùch trung thaønh, caån thaän laøm theo moïi ñieàu raên cuûa Ngaøi, maø ta truyeàn cho ngöôi ngaøy nay, thì Gieâ-hoâ-va Ñöùc Chuùa Trôøi ngöôi seõ ban cho ngöôi söï troåi hôn moïi daân treân ñaát. |
2 | Neáu ngöôi nghe theo tieáng phaùn cuûa Gieâ-hoâ-va Ñöùc Chuùa Trôøi ngöôi, naày laø moïi phöôùc laønh seõ giaùng xuoáng treân mình ngöôi. |
3 | Ngöôi seõ ñöôïc phöôùc trong thaønh, vaø ñöôïc phöôùc ngoaøi ñoàng ruoäng. |
4 | Boâng traùi cuûa thaân theå ngöôi, hoa quaû cuûa ñaát ruoäng ngöôi, saûn vaät cuûa sinh suùc ngöôi, luoân vôùi löùa ñeû cuûa boø caùi vaø chieân caùi ngöôi, ñeàu seõ ñöôïc phöôùc; |
5 | caùi gioû vaø thuøng nhoài boät cuûa ngöôi ñeàu seõ ñöôïc phöôùc! |
6 | Ngöôi seõ ñöôïc phöôùc trong khi ñi ra, vaø seõ ñöôïc phöôùc trong khi vaøo. |
7 | Ñöùc Gieâ-hoâ-va seõ laøm cho keû thuø nghòch daáy leân cuøng ngöôi bò ñaùnh baïi tröôùc maët ngöôi; chuùng noù seõ do moät ñöôøng ra ñaùnh ngöôi, roài do baûy ñöôøng chaïy troán tröôùc maët ngöôi. |
8 | Ñöùc Gieâ-hoâ-va seõ khieán phöôùc laønh ôû cuøng ngöôi taïi trong kho luùa vaø trong caùc coâng vieäc cuûa ngöôi; Ngaøi seõ ban phöôùc cho ngöôi trong xöù maø Gieâ-hoâ-va Ñöùc Chuùa Trôøi ngöôi ban cho ngöôi. |
9 | Neáu ngöôi gìn giöõ nhöõng ñieàu raên cuûa Gieâ-hoâ-va Ñöùc Chuùa Trôøi ngöôi, vaø ñi theo ñöôøng loái Ngaøi, thì Ñöùc Gieâ-hoâ-va seõ laäp ngöôi laøm moät daân thaùnh cho Ngaøi, y nhö Ngaøi ñaõ theà cuøng ngöôi; |
10 | muoân daân cuûa theá gian seõ thaáy raèng ngöôi ñöôïc goïi theo danh Ñöùc Gieâ-hoâ-va, vaø chuùng noù seõ sôï ngöôi. |
11 | Gieâ-hoâ-va Ñöùc Chuùa Trôøi ngöôi seõ laøm cho ngöôi ñöôïc cuûa caûi nhieàu dö daät, khieán cho hoa quaû cuûa thaân theå ngöôi, saûn vaät cuûa sinh suùc, vaø boâng traùi cuûa ñaát ruoäng ngöôi ñöôïc sanh nhieàu theâm trong xöù maø Ñöùc Gieâ-hoâ-va ñaõ theà cuøng caùc toå phuï ngöôi ñeå ban cho ngöôi. |
12 | Ñöùc Gieâ-hoâ-va seõ vì ngöôi môû trôøi ra, laø kho baùu cuûa Ngaøi, ñaëng cho möa phaûi thì giaùng xuoáng ñaát, vaø ban phöôùc cho moïi coâng vieäc cuûa tay ngöôi. Ngöôi seõ cho nhieàu nöôùc vay, coøn ngöôi khoâng vay ai. |
13 | Neáu ngöôi nghe theo caùc ñieàu raên cuûa Gieâ-hoâ-va Ñöùc Chuùa Trôøi ngöôi maø ngaøy nay ta truyeàn cho ngöôi gìn giöõ laøm theo, vaø neáu khoâng lìa boû moät lôøi naøo ta truyeàn cho ngöôi ngaøy nay, maø xaây qua beân höûu hoaëc beân taû, ñaëng ñi theo haàu vieäc caùc thaàn khaùc, |
14 | thì Ñöùc Gieâ-hoâ-va seõ ñaët ngöôi ôû ñaèng ñaàu, chôù chaúng phaûi ñaèng ñuoâi, ngöôi seõ ôû treân cao luoân luoân, chôù chaúng heà ôû döôùi thaáp. |
15 | Nhöng neáu ngöôi khoâng nghe theo tieáng phaùn cuûa Gieâ-hoâ-va Ñöùc Chuùa Trôøi ngöôi, khoâng caån thaän laøm theo caùc ñieàu raên vaø luaät phaùp cuûa Ngaøi maø ta truyeàn cho ngöôi ngaøy nay, thì naày laø moïi söï ruûa saû seõ giaùng xuoáng treân mình ngöôi vaø theo kòp ngöôi. |
16 | Ngöôi seõ bò ruûa saû ôû trong thaønh vaø ngoaøi ñoàng ruoäng, |
17 | caùi gioû vaø thuøng nhoài boät cuûa ngöôi cuõng bò ruûa saû, |
18 | hoa quaû cuûa thaân theå ngöôi, boâng traùi cuûa ñaát ruoäng ngöôi, luoân vôùi löùa ñeû cuûa boø caùi vaø chieân caùi ngöôi, ñeàu seõ bò ruûa saû! |
19 | Ngöôi seõ bò ruûa saû khi ñi ra vaø luùc ñi vaøo. |
20 | Vì côù ngöôi laøm ñieàu aùc, vaø lìa boû Ñöùc Gieâ-hoâ-va, neân trong moïi coâng vieäc ngöôi baét tay laøm, Ngaøi seõ khieán giaùng cho ngöôi söï ruûa saû, kinh khuûng, vaø haêm doïa cho ñeán chöøng naøo ngöôi bò huûy dieät vaø cheát maát voäi vaøng. |
21 | Ñöùc Gieâ-hoâ-va seõ khieán oân dòch ñeo ñuoåi ngöôi cho ñeán chöøng naøo noù dieät ngöôi maát khoûi ñaát maø ngöôi seõ vaøo nhaän laáy. |
22 | Ñöùc Gieâ-hoâ-va seõ laáy bònh lao, bònh noùng laïnh, bònh phuø, söï naéng chaùy, söï haïn haùn, binh ñao, vaø saâu luùa maø haønh haïi ngöôi, khieán cho caùc noãi ñoù ñuoåi theo ngöôi cho ñeán khi ngöôi bò cheát maát. |
23 | Caùc töøng trôøi ôû treân ñaàu ngöôi seõ nhö ñoàng, vaø ñaát döôùi chaân ngöôi seõ nhö saét. |
24 | Thay vì möa, Ñöùc Gieâ-hoâ-va seõ khieán caùt vaø buïi töø trôøi sa xuoáng treân ñaát ngöôi, cho ñeán chöøng naøo ngöôi bò huûy dieät. |
25 | Ñöùc Gieâ-hoâ-va seõ khieán ngöôi bò nhöõng keû thuø nghòch mình ñaùnh baïi. Ngöôi seõ do moät ñöôøng ra ñaùnh chuùng noù, roài do baûy ñöôøng chaïy troán tröôùc maët chuùng noù; ngöôi seõ bò xoâ ñuøa ñaây ñoù trong khaép caùc nöôùc cuûa theá gian. |
26 | Thaây ngöôi seõ laøm ñoà aên cho chim treân trôøi vaø thuù döôùi ñaát, khoâng ai ñuoåi chuùng noù ñi. |
27 | Ñöùc Gieâ-hoâ-va seõ giaùng cho ngöôi gheû choác cuûa xöù EÂ-díp-toâ, tró laäu, gheû ngöùa, vaø laùc, maø ngöôi khoâng theå chöõa laønh; |
28 | laïi giaùng cho ngöôi söï saûng soát, söï ñui muø, vaø söï laûng trí; |
29 | ñang buoåi tröa, ngöôi seõ ñi rôø rôø nhö keû muø trong toái taêm; ngöôi khoâng ñöôïc may maén trong coâng vieäc mình, haèng ngaøy seõ bò hieáp ñaùp vaø cöôùp giöït, chaúng ai giaûi cöùu cho. |
30 | Ngöôi seõ laøm leã hoûi moät ngöôøi nöõ, nhöng moät ngöôøi nam khaùc laïi naèm cuøng naøng; ngöôi caát moät caùi nhaø, nhöng khoâng ñöôïc ôû; ngöôi troàng moät vöôøn nho, song khoâng ñöôïc haùi traùi. |
31 | Con boø ngöôi seõ bò gieát tröôùc maët ngöôi, song ngöôi khoâng ñöôïc aên thòt noù; löøa ngöôi seõ bò aên caép hieän maét ngöôi, nhöng khoâng ai traû noù laïi; chieân ngöôi seõ bò noäp cho keû thuø nghòch, nhöng ngöôi khoâng coù ai giaûi cöùu noù. |
32 | Caùc con trai vaø con gaùi ngöôi seõ bò noäp cho daân ngoaïi bang coù maét ngöôi thaáy, haèng ngaøy hao moøn vì troâng mong chuùng noù; song tay ngöôi khoâng coøn söùc cöùu vôùt. |
33 | Moät daân toäc maø ngöôi chöa heà bieát seõ aên laáy thoå saûn vaø moïi coâng lao cuûa ngöôi; ngöôi seõ bò hieáp ñaùp vaø giaøy ñaïp khoâng ngôùt; |
34 | trôû neân ñieân cuoàng vì caûnh töôïng maét mình seõ thaáy. |
35 | Ñöùc Gieâ-hoâ-va seõ giaùng cho ngöôi moät thöù ung ñoäc taïi treân ñaàu goái vaø chaân, khoâng theå chöõa laønh ñöôïc, töø baøn chaân chí choùt ñaàu. |
36 | Ñöùc Gieâ-hoâ-va seõ daãn ngöôi vaø vua maø ngöôi ñaõ laäp treân mình, ñeán moät nöôùc maø ngöôi vaø toå phuï ngöôi chöa heà bieát. ÔÛ ñoù, ngöôi seõ haàu vieäc caùc thaàn khaùc baèng caây, baèng ñaù; |
37 | trong caùc daân toäc maø Ñöùc Gieâ-hoâ-va seõ daãn ngöôi ñeán, ngöôi seõ thaønh moät söï kinh haõi, tuïc ngöõ, vaø tieáu ñaøm. |
38 | Ngöôi seõ ñem gieo nhieàu maï trong ruoäng mình, nhöng muøa gaët laïi ít, vì seõ bò caøo caøo aên saïch. |
39 | Ngöôi troàng nho, song khoâng ñöôïc uoáng röôïu vaø khoâng gaët haùi chi heát, vì saâu boï seõ aên phaù ñi. |
40 | Ngöôi seõ coù caây oâ-li-ve trong caû ñòa phaän mình, nhöng khoâng ñöôïc xöùc daàu, vì caây oâ-li-ve seõ ruïng traùi. |
41 | Ngöôi seõ sanh con trai vaø con gaùi, nhöng chuùng noù khoâng thuoäc veà ngöôi, vì chuùng noù seõ bò baét laøm moïi. |
42 | Con raày seõ aên heát caây coái vaø thoå saûn cuûa ngöôi. |
43 | Khaùch laï ôû giöõa ngöôi seõ löôùt treân ngöôi caøng ngaøy caøng cao; coøn ngöôi, laïi haï xuoáng caøng ngaøy caøng thaáp: |
44 | hoï seõ cho ngöôi vay, coøn ngöôi chaúng heà cho vay laïi, hoï seõ ôû ñaèng ñaàu, coøn ngöôi ôû ñaèng ñuoâi. |
45 | Heát thaûy nhöõng söï chuùc ruûa saû naày seõ giaùng treân ngöôi, ñuoåi ngöôi vaø theo kòp, cho ñeán chöøng naøo ngöôi bò huûy dieät, bôûi vì ngöôi khoâng coù nghe theo tieáng phaùn cuûa Gieâ-hoâ-va Ñöùc Chuùa Trôøi ngöôi, vaø khoâng giöõ caùc ñieàu raên vaø luaät leä maø Ngaøi truyeàn cho ngöôi. |
46 | Caùc söï ruûa saû naày seõ ôû treân mình ngöôi vaø treân doøng doõi ngöôi nhö moät daáu kyø, söï laï ñeán ñôøi ñôøi. |
47 | Bôûi trong luùc dö daät moïi ñieàu, ngöôi khoâng vui loøng laïc yù phuïc söï Gieâ-hoâ-va Ñöùc Chuùa Trôøi ngöôi, |
48 | cho neân trong luùc ñoùi khaùt, trong luùc traàn truoàng, vaø thieáu thoán moïi ñieàu, ngöôi seõ haàu vieäc keû thuø nghòch maø Ñöùc Gieâ-hoâ-va sai ñeán ñaùnh ngöôi; hoï seõ tra aùch saét treân coå ngöôi, cho ñeán chöøng naøo tieâu dieät ngöôi. |
49 | Ñöùc Gieâ-hoâ-va seõ töø nôi xa, töø ñòa cöïc, khieán daáy leân nghòch cuøng ngöôi moät daân toäc bay nhö chim öng, töùc laø moät daân toäc ngöôi khoâng nghe tieáng noùi ñöôïc, |
50 | moät daân toäc maët maøy hung aùc, khoâng neå-vì ngöôøi giaø, chaúng thöông xoùt keû treû; |
51 | aên saûn vaät cuûa suùc vaät ngöôi, hoa quaû cuûa ñaát ruoäng ngöôi, cho ñeán chöøng naøo ngöôi bò tieâu dieät; noù khoâng chöøa laïi nguõ coác, röôïu, daàu hay laø löùa ñeû cuûa boø vaø chieân ngöôi, cho ñeán chöøng naøo ñaõ tieâu dieät ngöôi ñi. |
52 | Daân ñoù seõ vaây ngöôi trong caùc thaønh cuûa caû xöù maø Gieâ-hoâ-va Ñöùc Chuùa Trôøi ngöôi ban cho ngöôi, cho ñeán chöøng naøo nhöõng vaùch cao lôùn vaø vöõng beàn kia maø ngöôi nhôø caäy ñoù, seõ bò ngaõ xuoáng. |
53 | Trong luùc bò vaäy, vaø khi quaân nghòch laøm cho tuùng theá cuøng ñöôøng, ngöôi seõ aên hoa quaû cuûa thaân theå mình, töùc laø aên thòt cuûa con trai vaø con gaùi mình, maø Gieâ-hoâ-va Ñöùc Chuùa Trôøi ngöôi ban cho ngöôi. |
54 | Trong luùc ngöôi bò quaân nghòch vaây taïi caùc thaønh mình, laøm cho cuøng ñöôøng tuùng theá, ngöôøi nam naøo nhu nhöôïc vaø yeáu ôùt hôn heát trong caùc ngöôi seõ ngoù giaän anh em mình, |
55 | vôï yeâu daáu vaø con caùi mình coøn laïi, khoâng chòu cho ai trong boïn ñoù thòt cuûa con caùi mình, maø ngöôøi seõ aên, bôûi mình khoâng coøn chi heát. |
56 | Trong luùc ngöôi bò quaân nghòch vaây taïi caùc thaønh mình, laøm cho cuøng ñöôøng tuùng theá, ngöôøi nöõ naøo non nôùt vaø maûnh khaûnh hôn heát trong caùc ngöôi, vì söï yeåu ñieäu hay laø söï saéc saûo mình, voán khoâng ñaët baøn chaân xuoáng ñaát, |
57 | seõ nhìn giaän choàng raát yeâu cuûa mình, con trai vaø con gaùi mình, bôûi côù nhau boïc ra töø trong buïng, vaø nhöõng con caùi mình sanh ñeû; vì trong côn thieáu thoán moïi ñieàu, naøng seõ aên nheïm chuùng noù. |
58 | Neáu ngöôi khoâng caån thaän laøm theo caùc lôøi cuûa luaät phaùp naày, ghi trong saùch naày, khoâng kính sôï danh vinh hieån vaø ñaùng sôï naày laø Gieâ-hoâ-va Ñöùc Chuùa Trôøi ngöôi, |
59 | thì Ñöùc Gieâ-hoâ-va seõ giaùng cho ngöôi vaø doøng gioáng ngöôi nhöõng tai vaï laï thöôøng, lôùn lao vaø laâu beàn, nhöïng chöùng ñoäc bònh hung. |
60 | Ngaøi seõ khieán giaùng treân ngöôi caùc bònh hoaïn cuûa xöù EÂ-díp-toâ maø ngöôi ñaõ run sôï ñoù, vaø noù seõ ñeo dính theo ngöôi. |
61 | Vaû laïi, caùc thöù chöùng bònh vaø tai vaï khoâng coù cheùp trong saùch luaät phaùp naày, thì Ñöùc Gieâ-hoâ-va cuõng seõ khieán giaùng treân ngöôi, cho ñeán chöøng naøo ngöôi bò tieâu dieät ñi. |
62 | Soá caùc ngöôi voán ñoâng nhö sao treân trôøi, nhöng vì khoâng coù nghe theo tieáng phaùn cuûa Gieâ-hoâ-va Ñöùc Chuùa Trôøi ngöôi, neân chæ seõ coøn laïi ít. |
63 | Heã Ñöùc Gieâ-hoâ-va laáy laøm vui maø laøm laønh vaø gia theâm caùc ngöôi theå naøo, thì Ñöùc Gieâ-hoâ-va cuõng seõ laáy laøm vui maø laøm cho caùc ngöôi hö maát vaø tieâu dieät caùc ngöôi theå aáy. Caùc ngöôi seõ bò truaát khoûi xöù maø mình vaøo nhaän laáy, |
64 | vaø Ñöùc Gieâ-hoâ-va seõ taûn laïc ngöôi trong caùc daân, töø cuoái ñaàu naày cuûa ñaát ñeán cuoái ñaàu kia; taïi ñoù, ngöôi seõ haàu vieäc caùc thaàn khaùc baèng caây vaø baèng ñaù maø ngöôi cuøng toå phuï ngöôi khoâng heà bieát. |
65 | Trong caùc nöôùc aáy, ngöôi khoâng ñöôïc an tònh, baøn chaân ngöôi khoâng ñöôïc nghæ ngôi; nhöng taïi ñoù Ñöùc Gieâ-hoâ-va seõ ban cho ngöôi moät taám loøng run sôï, maét môø yeáu, vaø linh hoàn hao moøn. |
66 | Söï soáng ngöôi vaãn khoâng chaéc tröôùc maët ngöôi; ngaøy vaø ñeâm ngöôi haèng sôï haõi, khoù lieäu baûo toàn söï soáng mình. |
67 | Bôûi côù söï kinh khuûng ñaày daãy loøng ngöôi, vaø bò caûnh maét ngöôi seõ thaáy, neân sôùm mai ngöôi seõ noùi: Chôù chi ñöôïc chieàu toái roài! Chieàu toái ngöôi seõ noùi: Öôùc gì ñöôïc saùng mai roài! |
68 | Ñöùc Gieâ-hoâ-va seõ khieán ngöôi ñi taøu trôû laïi xöù EÂ-díp-toâ, bôûi con ñöôøng maø tröôùc ta ñaõ noùi: Ngöôi khoâng thaáy noù nöõa; ôû ñoù, ngöôi seõ ñem baùn mình cho keû thuø nghòch laøm noâ vaø tì, nhöng khoâng coù ai mua! |