| Chapter 22 |
1 | Neáu ngöôi thaáy boø hay laø chieân cuûa anh em mình bò laïc, thì chôù laøm boä chaúng thaáy, phaûi daãn noù veà cho anh em mình. |
2 | Ví baèng anh em ngöôi khoâng ôû gaàn ngöôi, vaø ngöôi khoâng quen bieát ngöôøi, thì phaûi daét boø, chieân ñoù vaøo nhaø ngöôi, cho ñeán chöøng anh em ngöôi ñeán kieám, baáy giôø, phaûi traû noù laïi cho. |
3 | Ngöôi laøm nhö vaäy cho con löøa, aùo xoáng hay laø moïi vaät chi cuûa anh em ngöôi maát, laø ngöôi xí ñöôïc; chôù laøm boä khoâng thaáy. |
4 | Neáu ngöôi thaáy löøa hay boø cuûa anh em mình teù treân ñöôøng, chôù laøm boä khoâng thaáy; khaù ñôõ noù ñöùng daäy. |
5 | Ngöôøi nöõ khoâng pheùp maëc quaàn aùo cuûa ngöôøi nam, vaø ngöôøi nam cuõng chaúng ñöôïc maëc quaàn aùo cuûa ngöôøi nöõ; vì ai laøm ñieàu ñoù laáy laøm gôùm ghieác cho Gieâ-hoâ-va Ñöùc Chuùa Trôøi ngöôi. |
6 | Khi ngöôi gaëp ngoaøi ñöôøng, hoaëc ôû treân caây, hoaëc ôû döôùi ñaát, moät oå chim vôùi con hay laø tröùng, thì chôù baét chim meï luoân vôùi chim con. |
7 | Phaûi ñeå cho chim meï ñi, baét con cho phaàn mình, ñeå ngöôi ñöôïc phöôùc vaø soáng laâu. |
8 | Khi ngöôi caát moät caùi nhaø môùi, thì phaûi laøm caâu lôn nôi maùi nhaø, keûo neáu ngöôøi naøo ôû treân ñoù teù xuoáng, ngöôi gaây cho nhaø mình can ñeán huyeát chaêng. |
9 | Chôù troàng vöôøn nho mình hai thöù con giaâm, e heát thaûy hoaëc con giaâm ngöôi ñaõ troàng, hay laø hoa lôïi cuûa vöôøn nho, ñeàu thuoäc veà nôi thaùnh. |
10 | Chôù caøy baèng moät con boø thaéng chung vôùi moät con löøa. |
11 | Chôù maëc baèng vaûi gai pha loän, loâng chieân vaø gai vôùi nhau. |
12 | Ngöôi phaûi keát tua nôi boán cheùo aùo choaøng cuûa mình maëc. |
13 | Khi moät ngöôøi nam ñaõ cöôùi vôï, aên ôû cuøng naøng, roài sau laïi gheùt ñi, |
14 | phao cho nhöõng chuyeän khieán naøng maát danh giaù, vaø gieøm sieåm naøng, maø raèng: Toâi coù laáy ngöôøi nöõ ñoù, khi ñaõ ñeán gaàn, thaáy khoâng coøn ñoàng trinh, |
15 | baáy giôø, cha meï cuûa ngöôøi gaùi ñoù seõ laáy vaø baøy ra nhöõng daáu ñoàng trinh cuûa naøng tröôùc maët caùc tröôûng laõo thaønh ñoù, taïi nôi cöûa thaønh. |
16 | Ngöôi cha cuûa ngöôøi gaùi seõ noùi cuøng caùc tröôûng laõo raèng: Toâi coù gaû con gaùi toâi cho ngöôøi naày laøm vôï, maø ngöôøi laïi gheùt noù: |
17 | naày ngöôøi phao nhöõng chuyeän gaây cho noù maát danh giaù, maø raèng: Toâi khoâng thaáy con gaùi oâng coøn ñoàng trinh. Vaû, naày laø caùc daáu veà söï ñoàng trinh cuûa con gaùi toâi. Roài cha meï seõ traûi aùo xoáng naøng tröôùc maët caùc tröôûng laõo cuûa thaønh ñoù. |
18 | Baáy giôø, caùc tröôûng laõo thaønh ñoù seõ baét ngöôøi choàng maø ñaùnh phaït, |
19 | vaø bôûi vì coù gieøm sieåm moät ngöôøi ñoàng trinh cuûa Y-sô-ra-eân, neân seõ baét vaï ngöôøi moät traêm sieác-lô baïc, vaø giao cho cha ngöôøi gaùi. Naøng seõ laøm vôï ngöôøi, vaø ngöôøi chaúng pheùp ñuoåi naøng ñi ngaøy naøo ngöôøi coøn soáng. |
20 | Nhöng neáu chuyeän ngöôøi noùi laø thaät, naøng chaúng phaûi ñoàng trinh, |
21 | thì caùc tröôûng laõo phaûi daãn naøng ra ñeán cöûa nhaø cha naøng, baù taùnh cuûa thaønh aáy seõ laáy ñaù neùm cho naøng cheát, vì naøng coù phaïm toäi gian aùc taïi Y-sô-ra-eân, maø haønh daâm trong nhaø cha mình. Aáy, ngöôi seõ caát söï aùc khoûi giöõa mình laø nhö vaäy. |
22 | Khi ngöôøi ta gaëp moät ngöôøi nam naèm cuøng moät ngöôøi nöõ coù choàng, thì ngöôøi nam luoân vôùi ngöôøi nöõ, caû hai ñeàu phaûi bò cheát. Aáy, ngöôi seõ caát söï aùc khoûi Y-sô-ra-eân laø nhö vaäy. |
23 | Khi moät con gaùi ñoàng trinh ñaõ höùa gaû cho moät ngöôøi naøo, vaø coù moät ngöôøi khaùc gaëp naøng trong thaønh vaø naèm cuøng, |
24 | thì caùc ngöôi phaûi daãn caû hai ngöôøi ra cöûa thaønh ñoù, laáy ñaù neùm cho caû hai ñeàu cheát: con gaùi treû, bôûi vì khoâng coù la leân trong thaønh, ngöôøi con trai, bôûi vì laøm maát danh giaù vôï ngöôøi laân caän mình. Aáy, ngöôi seõ caát söï aùc khoûi giöõa mình laø nhö vaäy. |
25 | Nhöng neáu ngöôøi nam gaëp con gaùi höùa gaû taïi trong ñoàng ruoäng, haønh hung naèm vôùi naøng, thì chæ ngöôøi nam phaûi cheát moät mình maø thoâi; |
26 | chôù laøm ñieàu chi cho con gaùi treû doù, vì naøng khoâng coù phaïm toäi ñaùng cheát. Vieäc naày gioáng nhö söï moät ngöôøi daáy leân cuøng keû laân caän mình vaø gieát ngöôøi ñi; |
27 | vì ngöôøi nam gaëp con gaùi treû ñaõ höùa gaû ñoù ôû ngoaøi ñoàng: naøng coù theá la leân, maø khoâng ai giaûi cöùu. |
28 | Neáu moät ngöôøi nam gaëp moät con gaùi treû ñoàng trinh, chöa höùa gaû, baét naøng naèm cuøng, maø ngöôøi ta gaëp taïi traän, |
29 | thì ngöôøi nam ñaõ naèm cuøng con gaùi treû ñoù phaûi naïp cho cha maøng naêm möôi sieác-lô baïc, roài naøng seõ laøm vôï ngöôøi, bôûi vì ngöôøi coù laøm nhuïc naøng. Ngöôøi coøn soáng ngaøy naøo, thì chaúng ñöôïc pheùp ñuoåi naøng ñi. |
30 | Chaúng ai neân laáy vôï keá cuûa cha mình, cuõng ñöøng dôû vaït aùo cuûa cha mình. |