| Chapter 3 |
1 | Naày laø doøng doõi cuûa A-roân vaø Moâi-se, veà ngaøy Ñöùc Gieâ-hoâ-va phaùn cuøng Moâi-se taïi treân nuùi Si-na -i. |
2 | Naày laø teân caùc con trai A-roân: Tröôûng nam laø Na-ñaùp, A-bi-hu, EÂ-leâ -a-sa, vaø Y-tha-ma. |
3 | Ñoù laø teân caùc con trai A-roân, töùc nhöõng thaày teá leã ñaõ chòu pheùp xöùc daàu, vaø ñöôïc laäp leân ñeå laøm chöùc teá leã. |
4 | Vaû, Na-ñaùp vaø A-bi-hu ñaõ thaùc tröôùc maët Ñöùc Gieâ-hoâ-va khi hai ngöôøi daâng moät thöù löûa laï tröôùc maët Ñöùc Gieâ-hoâ-va taïi trong ñoàng vaéng Si-na -i. Hai ngöôøi naày khoâng coù con. Coøn EÂ-leâ -a-sa vaø Y-tha-ma laøm chöùc teá leã tröôùc maët A-roân, laø cha mình. |
5 | Ñöùc Gieâ-hoâ-va beøn phaùn cuøng Moâi-se raèng: |
6 | Haõy khieán chi phaùi Leâ-vi laïi gaàn, ñaët tröôùc thaày teá leã A-roân, ñeå ngöôøi Leâ-vi phuïc söï ngöôøi. |
7 | Ngöôøi Leâ-vi seõ giöõ chöùc phaän cuûa ngöôøi vaø chöùc phaän cuûa caû hoäi chuùng veà tröôùc hoäi maïc maø laøm nhöõng coâng vieäc cuûa ñeàn taïm. |
8 | Cuõng phaûi coi soùc heát thaûy ñoà ñaïc cuûa hoäi maïc vaø moïi vaät chi daân Y-sô-ra-eân giao cho ñaëng duøng laøm coâng vieäc cuûa ñeàn taïm. |
9 | Vaäy, ngöôi phaûi giao ngöôøi Leâ-vi cho A-roân vaø cho caùc con trai ngöôøi; vì ñaõ laáy hoï töø trong voøng daân Y-sô-ra-eân maø ban troïn cho A-roân roài. |
10 | Vaäy, ngöôi seõ laäp A-roân vaø caùc con trai ngöôøi, ñeå laøm chöùc teá leã; ngöôøi ngoaïi ñeán gaàn seõ bò xöû töû. |
11 | Ñöùc Gieâ-hoâ-va phaùn cuøng Moâi-se raèng: |
12 | Naày, töø giöõa daân Y-sô-ra-eân ta choïn laáy ngöôøi Leâ-vi theá cho heát thaûy con ñaàu loøng cuûa daân Y-sô-ra-eân; vaäy, ngöôøi Leâ-vi seõ thuoäc veà ta. |
13 | Vì heát thaûy con ñaàu loøng ñeàu thuoäc veà ta; ngaøy xöa khi ta haønh haïi caùc con ñaàu loøng trong xöù EÂ-díp-toâ, ta ñaõ bieät rieâng ra thaùnh cho ta heát thaûy con ñaàu loøng trong Y-sô-ra-eân, baát luaän loaøi ngöôøi hay thuù vaät; chuùng noù ñeàu seõ thuoäc veà ta. Ta laø Ñöùc Gieâ-hoâ-va. |
14 | Ñöùc Gieâ-hoâ-va laïi phaùn cuøng Moâi-se taïi trong ñoàng vaéng Si-na -i maø raèng: |
15 | Haõy keâ soå con chaùu Leâ-vi, tuøy theo toâng toäc vaø hoï haøng chuùng noù, keâ heát thaûy nam ñinh töø moät thaùng saép leân. |
16 | Moâi-se beøn keâ soå ngöôøi Leâ-vi theo maïng cuûa Ñöùc Gieâ-hoâ-va, y nhö Ngaøi ñaõ phaùn daën ngöôøi vaäy. |
17 | Ñaây laø caùc con trai cuûa Leâ-vi keå töøng teân: Gheït-soân, Keâ-haùt, vaø Meâ-ra-ri. |
18 | Ñaây laø teân cuûa caùc con trai Gheït-soân, tuøy theo hoï haøng mình: Líp-ni vaø Si-meâ -y. |
19 | Ñaây laø caùc con trai cuûa Keâ-haùt tuøy theo hoï haøng mình: Am-ram, Dít-sa, Heáp-roân vaø U-xi-eân; |
20 | vaø caùc con trai cuûa Meâ-ra-ri, tuøy theo hoï haøng mình, laø: Maùch-li vaø Mu-si. Ñoù laø nhöõng hoï haøng cuûa ngöôøi Leâ-vi, tuøy theo toâng toäc cuûa hoï. |
21 | Hoï haøng Líp-ni vaø hoï haøng Si-meâ -y thuoäc veà Gheït-soân. Ñoù laø hai hoï haøng cuûa Gheït-soân vaäy. |
22 | Nhöõng ngöôøi trong hoï Gheït-soân ñöôïc tu boä, keå moïi nam ñinh töø moät thaùng saép leân, soá laø baûy ngaøn naêm traêm ngöôøi. |
23 | Caùc hoï haøng cuûa Gheït-soân ñoùng traïi veà phía taây, sau ñeàn taïm. |
24 | Quan tröôûng cuûa toâng toäc Gheït-soân laø EÂ-li -a-saùp, con trai cuûa La-eân. |
25 | Chöùc phaän cuûa con chaùu Gheït-soân trong hoäi maïc laø coi soùc moïi vaät chi can ñeán ñeàn taïm vaø Traïi, töùc laø taám bong cuûa Traïi vaø böùc maøn cuûa cöûa hoäi maïc, |
26 | caùc boá vi cuûa haønh lang, vaø böùc maøn cuûa cöûa haønh lang bao phuû chung quanh ñeàn taïm vaø baøn thôø, cuøng daây chaïc veà caùc vieäc cuûa ñeàn taïm. |
27 | Hoï haøng Am-ram, hoï haøng Dít-sa, hoï haøng Heáp-roân vaø hoï haøng U-xi-eân thuoäc veà Keâ-haùt. Ñoù laø nhöõng hoï haøng cuûa Keâ-haùt. |
28 | Cöù keå moïi nam ñinh töø moät thaùng saép leân, soá laø taùm ngaøn saùu traêm ngöôøi coù chöùc phaän saên soùc nôi thaùnh. |
29 | Caùc hoï haøng cuûa con chaùu Keâ-haùt ñoùng traïi beân hoâng ñeàn taïm veà phía nam. |
30 | Quan tröôûng cuûa toâng toäc Keâ-haùt laø EÂ-li-sa-phan, con trai cuûa U-xi-eân. |
31 | Ngöôøi Keâ-haùt coi soùc hoøm baûng chöùng, caùi baøn, chaân ñeøn, caùc baøn thôø, vaø nhöõng ñoà ñaïc cuûa nôi thaùnh ñeå duøng veà vieäc thôø phöôïng, luoân vôùi böùc maøn vaø caùc vaät chi can ñeán. |
32 | Toång tröôûng cuûa ngöôøi Leâ-vi laø EÂ-leâ -a-sa, con trai cuûa thaày teá leã A-roân, ñöôïc ñaët leân quaûn trò nhöõng ngöôøi coi soùc nôi thaùnh. |
33 | Hoï haøng Maùch-li vaø hoï haøng Mu-si thuoäc veà Meâ-ra-ri. Ñoù laø hai hoï haøng cuûa Meâ-ra-ri vaäy. |
34 | Nhöõng ngöôøi trong boïn Meâ-ra-ri ñöôïc tu boä, keå moïi nam ñinh töø moät thaùng saép leân, soá laø saùu ngaøn hai traêm ngöôøi. |
35 | Quan tröôûng cuûa toâng toäc Meâ-ra-ri laø Xu-ri-eân, con trai cuûa A-bi-hai. Con chaùu Meâ-ra-ri ñoùng traïi beân hoâng ñeàn taïm veà phía baéc, |
36 | coù phaàn coi soùc caùc taám vaùn cuûa ñeàn taïm, caây xaø ngang, truï, loã truï, nhöõng ñoà ñaïc, vaø moïi vieäc thuoäc veà ñoù, |
37 | nhöõng truï ôû chung quanh haønh lang vaø loã truï, nhöõng noïc vaø daây chaïc cuûa truï. |
38 | Nhöõng ngöôøi ñoùng traïi tröôùc ñeàn taïm veà phía ñoâng, töùc tröôùc hoäi maïc veà phía maët trôøi moïc, laø Moâi-se, A-roân vaø caùc con trai ngöôøi, coù chöùc phaän saên soùc nôi thaùnh theá cho daân Y-sô-ra-eân. Ngöôøi ngoaïi ñeán gaàn seõ bò xöû töû. |
39 | Heát thaûy ngöôøi Leâ-vi maø Moâi-se vaø A-roân vaâng maïng Ñöùc Gieâ-hoâ-va tu boä, tuøy theo hoï haøng cuûa hoï, keå moïi nam ñinh töø moät thaùng saép leân, soá laø hai möôi hai ngaøn ngöôøi. |
40 | Ñoaïn, Ñöùc Gieâ-hoâ-va phaùn cuøng Moâi-se raèng: Haõy keâ soå heát thaûy con tröôûng nam cuûa daân Y-sô-ra-eân, töø moät thaùng saép leân, vaø haõy döïng soå teân chuùng noù. |
41 | Ta laø Ñöùc Gieâ-hoâ-va. Ngöôi phaûi choïn laáy cho ta ngöôøi Leâ-vi theá cho caùc con tröôûng nam trong daân Y-sô-ra-eân; cuõng phaûi baét suùc vaät cuûa ngöôøi Leâ-vi theá cho moïi con suùc vaät ñaàu loøng cuûa daân Y-sô-ra-eân. |
42 | Vaäy, Moâi-se keâ soå caùc con tröôûng nam cuûa daân Y-sô-ra-eân, y nhö Ñöùc Gieâ-hoâ-va ñaõ phaùn daën ngöôøi. |
43 | Heát thaûy nhöõng con tröôûng nam keå töøng teân, töø tuoåi moät thaùng saép leân, theo söï keâ soå hoï, laø hai möôi hai ngaøn hai traêm baûy möôi ba ngöôøi. |
44 | Ñöùc Gieâ-hoâ-va phaùn cuøng Moâi-se raèng: |
45 | Haõy choïn laáy nhöõng ngöôøi Leâ-vi theá cho heát thaûy con tröôûng nam cuûa daân Y-sô-ra-eân, vaø suùc vaät cuûa ngöôøi Leâ-vi theá cho suùc vaät cuûa daân Y-sô-ra-eân; vaäy, caùc ngöôøi Leâ-vi seõ thuoäc veà ta. Ta laø Ñöùc Gieâ-hoâ-va. |
46 | Coøn veà söï chuoäc laïi con tröôûng nam cuûa daân Y-sô-ra-eân, keâ soå hôn soá ngöôøi Leâ-vi hai traêm baûy möôi ba, |
47 | thì ngöôi phaûi thaâu moãi ngöôøi naêm sieác-lô, tuøy theo sieác-lô nôi thaùnh; moät sieác-lô laø hai chuïc gheâ-ra. |
48 | Ngöôi phaûi giao baïc cho A-roân vaø caùc con trai ngöôøi; aáy laø baïc chuoäc laïi nhöõng con tröôûng nam troåi hôn. |
49 | Vaäy, Moâi-se thaâu baïc chuoäc laïi nhöõng con tröôûng nam troåi hôn soá ngöôøi Leâ-vi ñaõ chuoäc laïi. |
50 | Baïc maø ngöôøi thaâu veà nhöõng con tröôûng nam cuûa daân Y-sô-ra-eân, coäng ñöôïc moät ngaøn ba traêm saùu möôi laêm sieác-lô, theo sieác-lô cuûa nôi thaùnh. |
51 | Moâi-se vaâng maïng Ñöùc Gieâ-hoâ-va, giao baïc chuoäc laïi cho A-roân vaø caùc con trai ngöôøi, y nhö Ñöùc Gieâ-hoâ-va ñaõ phaùn daën Moâi-se. |