| Chapter 46 |
1 | Y-sô-ra-eân ra ñi, ñem theo caùc taøi vaät mình. Ñeán Beâ -e-Seâ-ba, ngöôøi baøy cuûa leã daâng cho Ñöùc Chuùa Trôøi cuûa Y-saùc, cha mình. |
2 | Trong moät söï hieän thaáy ban ñeâm kia, Ñöùc Chuùa Trôøi coù phaùn cuøng Y-sô-ra-eân raèng: Hôõi Gia-coáp, Gia-coáp! Y-sô-ra-eân ñaùp raèng: Coù toâi ñaây. |
3 | Ñöùc Chuùa Trôøi phaùn: Ta laø Ñöùc Chuùa Trôøi, Ñöùc Chuùa Trôøi cuûa cha ngöôi. Haõy xuoáng EÂ-díp-toâ, ñöøng sôï chi, vì taïi ñoù ta seõ laøm cho ngöôi thaønh moät nöôùc lôùn. |
4 | Chaùnh ta seõ xuoáng ñeán ñoù vôùi ngöôi, vaø chaùnh ta cuõng seõ daãn ngöôi veà chaúng sai. Gioâ-seùp seõ vuoát maét ngöôi nhaém laïi. |
5 | Töø Beâ -e-Seâ-ba, Gia-coáp khôûi ñi; caùc con trai Y-sô-ra-eân ñeå Gia-coáp, cha mình, cuøng caùc vôï vaø con mình leân xe coä cuûa Pha-ra-oân ñaõ sai ñeán röôùc nhöõng ngöôøi ñoù. |
6 | Chuùng cuõng ñem theo caùc suùc vaät vaø cuûa caûi mình ñaõ gaây döïng taïi xöù Ca-na-an, maø ñi ñeán cöù EÂ-díp-toâ. |
7 | Vaäy, Gia-coáp cuøng caû nhaø ngöôøi, naøo caùc con trai, naøo caùc chaùu trai, naøo caùc con gaùi, naøo caùc chaùu gaùi, thaûy ñeàu xuoáng xöù EÂ-díp-toâ. |
8 | Ñaây laø teân caùc con trai cuûa Y-sô-ra-eân, töùc laø Gia-coáp, ñeán xöù EÂ-díp-toâ: Con tröôûng nam cuûa Gia-coáp laø Ru-beân. |
9 | Caùc con trai cuûa Ru-beân laø Heâ-noùc, Pha-lu, Heát-roân, vaø Caït-mi. |
10 | Caùc con trai cuûa Si-meâ-oân laø Gieâ-mu-eân, Gia-min, OÂ-haùt, Gia-kin, Xoâ-ha, vaø Sau-lô, töùc con cuûa ngöôøi vôï xöù Ca-na-an. |
11 | Caùc con trai cuûa Leâ-vi laø Gheït-soân, Keâ-haùt, vaø Meâ-ra-ri. |
12 | Caùc con trai cuûa Giu-ña laø EÂ-rô, O-nan, Seâ-la, Pheâ-reát vaø Seâ-raùch. Nhöng EÂ-rô vaø O-nan ñaõ thaùc taïi xöù Ca-na-an; con cuûa Pheâ-reát laø Heát-roân, vaø Ha-mun. |
13 | Caùc con trai cuûa Y-sa-ca laø Thoâ-la, Phu-va, Gioùp vaø Sim-roân. |
14 | Caùc con trai cuûa Sa-bu-loân laø Seâ-reát, EÂ-loân, vaø Gia-leâ-eân. |
15 | Vaû, caùc con trai, vaø moät con gaùi teân laø Ñi-na, maø Leâ -a sanh cho Gia-coáp khi ôû taïi Pha-ñan -A-ram, cuøng caùc chaùu ñoù, heát thaûy laø ba möôi ba ngöôøi. |
16 | Caùc con trai cuûa Gaùt laø Xi-phi-oân, Ha-ghi, Su-ni, Eùt-boân, EÂ-ri, A-roâ-ñi vaø A-reâ-li. |
17 | Caùc con trai cuûa A-se laø Dim-na, Dích-vaø, Dích-vi, vaø Beâ-ri -a, cuøng Seâ-raùch, em gaùi caùc ngöôøi ñoù. Con cuûa Beâ-ri -a laø Heâ-be, vaø Manh-ki-eân. |
18 | Vaû, caùc con cuûa naøng Xinh-ba sanh cho Gia-coáp, cuøng caùc chaùu ñoù, heát thaûy laø möôøi saùu ngöôøi. Naøng laø con ñoøi cuûa cuûa La-ban ñaõ cho theo haàu Leâ -a, con gaùi mình. |
19 | Caùc con trai cuûa Ra-cheân, vôï Gia-coáp, Gioâ-seùp, vaø Beân-gia-min. |
20 | Gioâ-seùp ñaõ coù con taïi xöù EÂ-díp-toâ, laø Ma-na-se, vaø Eùp-ra-im, maø Aùch-naùt, con gaùi cuûa Phoâ-ti-pheâ-ra, thaày caû thaønh Oân, ñaõ sanh cho ngöôøi. |
21 | Caùc con trai cuûa Beân-gia-min laø Beâ-la, Beâ-keâ, Aùch-beân, Gieâ-ra, Na -a-man, EÂ-hi, Roâ-sô, Moáp-bim, Hoáp-bim, vaø A-reát. |
22 | Vaû, caùc con trai cuûa Ra-cheân sanh cho Gia-coáp, cuøng caùc chaùu ñoù, heát thaûy laø möôøi boán ngöôøi. |
23 | Con trai cuûa Ñan laø Hu-sim. |
24 | Caùc con trai cuûa Neùp-ta-li laø Giaùt-seâ-eân, Gu-ni, Dít-se, vaø Si-lem. |
25 | Vaû, caùc con trai cuûa naøng Bi-la sanh cho Gia-coáp, cuøng caùc chaùu ñoù, heát thaûy laø baûy ngöôøi. Naøng laø con ñoøi cuûa La-ban ñaõ cho theo haàu Ra-cheân, con gaùi mình. |
26 | Caùc ngöôøi ñi ñeán xöù EÂ-díp-toâ vôùi Gia-coáp, töùc laø caùc ngöôøi do nôi Gia-coáp sanh, neáu khoâng keå caùc naøng daâu, thì heát thaûy laø saùu möôi saùu ngöôøi. |
27 | Con cuûa Gioâ-seùp ñaõ sanh taïi EÂ-díp-toâ ñöôïc hai. Vaäy, caùc ngöôøi thuoäc veà nhaø Gia-coáp ñi ñeán EÂ-díp-toâ, coïng heát thaûy laø baûy möôi ngöôøi. |
28 | Gia-coáp sai Giu-ña ñi ñeán tröôùc ñaëng xin Gioâ-seùp ñöa mình vaøo bôø coõi Goâ-sen. Vaäy, hoï ñeàu vaøo xöù Goâ-sen. |
29 | Gioâ-seùp thaéng xe ñi leân Goâ-sen, ñoùn Y-sô-ra-eân, cha mình. Ngöôøi ra maét cha, oâm choaøng laáy ngöôøi vaø khoùc moät hoài laâu. |
30 | Y-sô-ra-eân noùi cuøng Gioâ-seùp raèng: Chôù chi cho cha cheát baây giôø ñi! vì cha ñaõ thaáy ñöôïc maët con, vaø bieát con vaãn coøn soáng. |
31 | Ñoaïn Gioâ-seùp noùi cuøng anh em vaø ngöôøi nhaø cha mình raèng: Toâi seõ leân tröôùc taâu cho Pha-ra-oân hay raèng: Anh em vaø caû nhaø cha toâi, ôû xöù Ca-na-an ñaõ ñeán cuøng toâi. |
32 | Hoï voán laøm ngheà chaên chieân, nuoâi baày suùc vaät; coù daãn theo heát baày chieân, boø vaø caùc taøi vaät cuûa mình. |
33 | Vaø khi Pha-ra-oân truyeàn goïi anh em maø hoûi raèng: Caùc ngöôi laøm ngheà chi? |
34 | Thì haõy taâu raèng: Keû toâi tôù chuùa cuøng toå phuï chuùng toâi vaãn laøm ngheà nuoâi suùc vaät töø thuôû coøn nhoû cho ñeán giôø. Aáy haàu cho anh em ñaëng ôû laïi xöù Goâ-sen, vì daân EÂ-díp-toâ coù taùnh gôùm gheâ heát thaûy keû chaên chieân laém. |