| Chapter 45 |
1 | Baây giôø, Gioâ-seùp khoâng coøn theå naøo caàm loøng cho ñaäu ñöôïc tröôùc maët caùc ngöôøi haàu chung quanh, beøn la leân raèng: Haõy ñuoåi hoï ra heát thaûy! Khi Gioâ-seùp toû thaät cuøng caùc anh em mình, thì khoâng coù moät ngöôøi naøo khaùc ôû taïi ñoù heát. |
2 | Ngöôøi caát tieáng leân khoùc; daân EÂ-díp-toâ nghe vaø nhaø Pha-ra-oân nghe nöõa. |
3 | Gioâ-seùp noùi cuøng anh em raèng: Toâi laø Gioâ-seùp. Cha toâi coøn soáng chaêng? Nhöng tröôùc maët ngöôøi caùc anh em boái roái, chaúng ñaùp lôøi ñöôïc. |
4 | Ngöôøi laïi noùi raèng: Caùc anh em haõy laïi gaàn toâi. Hoï beøn laïi gaàn. Ngöôøi noùi: Toâi laø Gioâ-seùp, em maø caùc anh ñaõ baùn ñaëng bò daãn qua xöù EÂ-díp-toâ. |
5 | Baây giôø, ñöøng saàu naõo, vaø cuõng ñöøng tieác chi veà ñieàu caùc anh ñaõ baùn toâi ñaëng bò daãn ñeán xöù naày; vì ñeå giöõ gìn söï soáng caùc anh, neân Ñöùc Chuùa Trôøi ñaõ sai toâi ñeán ñaây tröôùc caùc anh. |
6 | Kìa, hai naêm roài trong xöù ñaõ bò ñoùi keùm, vaø coøn naêm naêm nöõa seõ khoâng coøn caøy caáy chi, gaët haùi chi ñöôïc heát. |
7 | Ñöùc Chuùa Trôøi sai toâi ñeán ñaây tröôùc, ñaëng laøm cho caùc anh coøn noái doøng treân maët ñaát, vaø nöông moät söï giaûi cöùu lôùn ñaëng giöõ gìn söï soáng cho anh em. |
8 | Khoâng, chaúng phaûi caùc anh sai toâi ñeán ñaây ñaâu, aáy laø Ñöùc Chuùa Trôøi; Ngaøi döôøng ñaët toâi laøm cha Pha-ra-oân, cai quaûn caû nhaø ngöôøi, vì trò khaép xöù EÂ-díp-toâ. |
9 | Caùc anh haõy mau mau trôû veà cha toâi ñi, vaø noùi vôùi ngöôøi raèng: Gioâ-seùp, con cuûa cha, coù noùi nhö vaày: Ñöùc Chuùa Trôøi ñaõ ñaët toâi laøm chuùa caû xöù EÂ-díp-toâ, cha haõy xuoáng vôùi toâi; xin ñöøng chaäm treã, |
10 | cha, caùc con, caùc chaùu, caùc chieân, boø cuøng taøi vaät cuûa cha seõ ôû taïi xöù Goâ-sen gaàn toâi ñaây. |
11 | ÔÛ ñoù toâi seõ nuoâi cha, (vì coøn naêm naêm ñoùi keùm nöõa), e khi cha, ngöôøi nhaø cha, vaø heát thaûy loaøi vaät cuûa cha phaûi bò aùch maø hao moøn. |
12 | Naøy, caùc anh vaø Beân-gia-min, em toâi, ñaõ thaáy taän maét raèng, chaùnh mieäng toâi ñaõ noùi chuyeän cuøng caùc anh em ñoù. |
13 | Vaäy, haõy thuaät laïi caùc ñieàu vinh hieån cuûa toâi taïi xöù EÂ-díp-toâ, cuøng moïi vieäc maø anh em ñaõ thaáy cho cha nghe, vaø haõy mau mau dôøi cha xuoáng ñaây. |
14 | Ñoaïn, ngöôøi oâm laáy coå Beân-gia-min, em mình, maø khoùc; Beân-gia-min cuõng oâm coå ngöôøi maø khoùc. |
15 | Ngöôøi cuõng oâm caùc anh mình maø khoùc. Ñoaïn, anh em noùi chuyeän cuøng ngöôøi. |
16 | Laäp töùc, tieáng ñoàn ñeán nhaø Pha-ra-oân raèng: Anh em Gioâ-seùp ñaõ ñeán. Pha-ra-oân vaø quaàn thaàn nghe laáy laøm ñeïp daï. |
17 | Pha-ra-oân beøn phaùn cuøng Gioâ-seùp raèng: Haõy daën caùc anh em ngöôi raèng: Haõy chôõ ñoà leân löøa, ñi trôû veà xöù Ca-na-an, |
18 | röôùc cha vaø ngöôøi nhaø cuûa caùc ngöôi xuoáng ôû cuøng ta. Ta seõ nhöôïng cho vaät toát nhaát trong xöù EÂ-díp-toâ, vaø caùc ngöôi seõ höôõng maàu môõ cuûa ñaát. |
19 | Coøn ta daën ngöôi haõy noùi laïi cuøng hoï nhö vaäy: Haõy ñem xe coä töø xöù EÂ-díp-toâ veà cho con nhoû vaø vôï mình, cuøng dôøi cha caùc ngöôi xuoáng ñaây. |
20 | Ñöøng tieác taøi vaät mình, vì vaät toát nhaát cuûa xöù EÂ-díp-toâ seõ veà phaàn caùc ngöôi. |
21 | Caùc con trai cuûa Y-sô-ra-eân laøm y nhö lôøi; Gioâ-seùp vaâng maïng Pha-ra-oân, ñöa nhöõng xe coä cho anh em mình, vaø luoân vaät thöïc duøng trong luùc ñi ñöôøng. |
22 | Ngöôøi cuõng ñöa aùo xoáng maëc ñoåi thay cho moãi ngöôøi, coøn Beân-gia-min, ngöôøi cho traêm mieáng baïc cuøng naêm boä aùo xoáng. |
23 | Ngöôøi cuõng sai ñem veà cho cha mình möôøi con löøa chôõ caùc vaät quí nhaát trong xöù EÂ-díp-toâ, möôøi con löøa caùi chôõ luùa, baùnh, vaø löông thöïc ñeå daønh duøng trong khi cha ñi ñöôøng. |
24 | Vaäy, Gioâ-seùp ñöa anh em mình leân ñöôøng. Laïi daën hoï raèng: Xin anh em ñöøng caûi laãy nhau doïc ñöôøng. |
25 | Caùc anh em ôû EÂ-díp-toâ trôû leân vaø ñeán xöù Ca-na-an, nôi Gia-coáp, cha mình, |
26 | thuaät laïi lôøi naày maø raèng: Gioâ-seùp haõy coøn soáng; laïi aáy laø ngöôøi ñang cai trò caû xöù EÂ-díp-toâ. Nhöng loøng Gia-coáp vaãn voâ tình vì ngöôøi khoâng tin lôøi hoï noùi. |
27 | Anh em thuaät laïi cho ngöôøi nghe moïi lôøi Gioâ-seùp ñaõ noùi; Gia-coáp vöøa thaáy caùc xe coä cuûa Gioâ-seùp sai ñem veà ñaëng röôùc mình, thì taâm thaàn ngöôøi tænh laïi, |
28 | beøn noùi raèng: Thoâi, bieát roài; Gioâ-seùp, con trai ta, haõy coøn soáng; ta seõ ñi thaêm noù tröôùc khi ta qua ñôøi. |