| Chapter 7 |
1 | Luaän ñeán caùc ñieàu hoûi trong thô anh em, toâi töôûng raèng ñôøn oâng khoâng ñuïng ñeán ñôøn baø laø hay hôn. |
2 | Song, cho ñöôïc traùnh khoûi moïi söï daâm duïc, thì moãi ngöôøi ñôøn oâng phaûi coù vôï, moãi ngöôøi ñôøn baø phaûi coù choàng. |
3 | Choàng phaûi laøm heát boån phaän ñoái vôùi vôï, vaø ñoái vôùi choàng cuõng vaäy. |
4 | Vôï khoâng coù quyeàn töï chuû veà thaân mình, beøn laø choàng; choàng cuõng vaäy, khoâng coù quyeàn töï chuû veà thaân mình beøn laø vôï. |
5 | Ñöøng töø choái nhau, tröø ra khi hai beân öng thuaän taïm thôøi, ñeå chuyeân vieäc caàu nguyeän; roài trôû laïi hieäp cuøng nhau, keûo quæ Sa-tan thöøa khi anh em khoâng thìn mình maø caùm doã chaêng. |
6 | Aáy ñoù laø söï toâi thuaän cho pheùp, chôù chaúng phaûi söï toâi truyeàn bieåu. |
7 | Toâi muoán moïi ngöôøi ñeàu ñöôïc gioáng nhö toâi; song moãi ngöôøi ñaõ ñöôïc ban rieâng cho mình bôûi Ñöùc Chuùa Trôøi, ngöôøi naày theå naày, keû kia theå khaùc. |
8 | Vaäy, toâi noùi vôùi nhöõng keû chöa cöôùi gaû, vaø keû goùa buïa raèng ôû ñöôïc nhö toâi thì hôn. |
9 | Song neáu hoï chaúng thìn mình ñöôïc, thì haõy cöôùi gaû; vì thaø cöôùi gaû coøn hôn ñeå cho löûa tình un ñoát. |
10 | Veà nhöõng keû ñaõ cöôùi gaû roài, thì toâi, nhöng chaúng phaûi toâi, beøn laø Chuùa, truyeàn raèng vôï khoâng neân lìa boû choàng, |
11 | (ví baèng ñaõ phaân reõ nhau, thì neân ôû vaäy ñöøng laáy choàng khaùc; hay laø phaûi laïi hoøa thuaän vôùi choàng mình), coøn choàng cuõng khoâng neân ñeå vôï. |
12 | Ñeán nhö nhöõng keû khaùc, chaúng phaûi Chuùa, song laø chính toâi baûo hoï raèng: Neáu ngöôøi anh em naøo coù vôï ngoaïi ñaïo baèng loøng ôû ñôøi vôùi mình, thì khoâng neân ñeå boû. |
13 | Laïi neáu moät ngöôøi ñôøn baø coù choàng ngoaïi ñaïo baèng loøng ôû ñôøi vôùi mình, thì vôï cuõng khoâng neân lìa choàng. |
14 | Bôûi vì, choàng khoâng tin Chuùa, nhôn vôï mình ñöôïc neân thaùnh, vôï khoâng tin Chuùa, nhôn choàng mình tin Chuùa ñöôïc neân thaùnh; baèng chaúng vaäy, con caùi anh em neân chaúng saïch, song nay ñeàu laø thaùnh. |
15 | Neáu keû khoâng tin Chuùa muoán phaân reõ, thì cho phaân reõ: trong côn ñoù, ngöôøi anh em hay laø ngöôøi chò em chaúng phaûi caàm buoäc gì. Ñöùc Chuùa Trôøi ñaõ goïi anh em aên ôû trong söï bình an. |
16 | Hôõi keû laøm vôï kia, bieát ñaâu ngöôi seõ cöùu ñöôïc choàng mình? Hôõi keû laøm choàng kia, bieát ñaâu ngöôi seõ cöùu ñöôïc vôï mình? |
17 | Roát laïi, ai naáy phaûi aên ôû theo ôn Chuùa ñaõ ban cho mình, vaø theo nhö Ñöùc Chuùa Trôøi ñaõ goïi. Aáy ñoù laø ñieàu toâi daïy trong heát thaûy caùc Hoäi thaùnh. |
18 | Coù ngöôøi naøo ñaõ chòu pheùp caét bì roài ñöôïc goïi chaêng? neân cöù giöõ caét bì vaäy. Coù ngöôøi naøo chöa chòu pheùp caét bì maø ñöôïc goïi chaêng? thì chôù chòu pheùp caét bì. |
19 | Chòu caét bì chaúng heà gì, khoâng chòu caét bì cuõng chaúng heà gì; söï quan heä laø giöõ caùc ñieàu raên cuûa Ñöùc Chuùa Trôøi. |
20 | Ai naày khi ñöôïc goïi ôû ñaáng baäc naøo, thì phaûi cöù theo ñaáng baäc aáy. |
21 | Ngöôi ñöông laøm toâi moïi maø ñöôïc goïi chaêng? Chôù laáy laøm lo; song neáu ngöôi coù theå ñöôïc töï do, thì haõy nhôn dòp ñoù laø hôn. |
22 | Vì keû toâi moïi ñöôïc Chuùa goïi, aáy laø keû Chuùa ñaõ buoâng tha; cuõng moät leõ aáy, ai ñöông töï do maø ñöôïc goïi, thì laøm toâi moïi cuûa Ñaáng Christ. |
23 | Anh em ñaõ ñöôïc chuoäc baèng giaù cao, chôù trôû neân toâi moïi cuûa ngöôøi ta laøm chi. |
24 | Hôõi anh em, ai naày khi ñöôïc goïi ôû ñaáng baäc naøo, thì phaûi cöù ôû theo ñaáng baäc aáy tröôùc maët Ñöùc Chuùa Trôøi. |
25 | Veà nhöõng keû ñoàng thaân, toâi chaúng coù lôøi Chuùa truyeàn; song nhôø ôn thöông xoùt cuûa Chuùa, toâi ñöôïc laøm ngöôøi ñaùng tin, neân toâi ban lôøi khuyeân baûo. |
26 | Vaäy toâi töôûng vì côù tai vaï haàu ñeán, moät ngöôøi nam cöù ôû vaäy laø neân. |
27 | Coù phaûi ngöôi ñaõ bò vaán vöông vôùi vôï chaêng? Chôù tìm caùch maø lìa mình ra. Coù phaûi ngöôi chöa bò vaán vöông vôùi vôï chaêng? Ñöøng kieám vôï. |
28 | Nhöng neáu ngöôi laáy vôï, thì chaúng phaïm toäi gì; vaø neáu ngöôøi nöõ ñoàng trinh laáy choàng, thì cuõng chaúng phaïm toäi gì. Song nhöõng ngöôøi cöôùi gaû seõ coù söï khoù khaên veà xaùc thòt, vaø toâi muoán cho anh em khoûi söï ñoù. |
29 | Hôõi anh em, vaäy thì toâi baûo naày: thì giôø ngaén nguûi. Töø nay veà sau, keû coù vôï haõy neân nhö keû khoâng coù; |
30 | keû ñöông khoùc, neân nhö keû khoâng khoùc; keû ñöông vui, neân nhö keû chaúng vui; keû ñöông mua, neân nhö keû chaúng ñöôïc cuûa gì; |
31 | vaø keû duøng cuûa theá gian, neân nhö keû chaúng duøng vaäy; vì hình traïng theá gian naày qua ñi. |
32 | Vaû, toâi muoán anh em ñöôïc thong thaû chaúng phaûi lo laéng gì. Ai khoâng cöôùi vôï thì chaêm lo vieäc Chuùa, tìm phöông cho Chuùa ñeïp loøng. |
33 | Song ai cöôùi vôï roài thì chaêm lo vieäc ñôøi naày, tìm caùch cho vôï mình thoûa daï. |
34 | Ngöôøi nöõ coù choàng vaø ñoàng trinh cuõng khaùc nhau nhö vaäy: ai khoâng choàng thì chaêm lo vieäc Chuùa, ñaëng cho thaân theå vaø tinh thaàn ñeàu ñöôïc thaùnh; nhöng ai coù choàng thì chaêm lo caùc vieäc ñôøi naày, tìm caùch cho ñeïp loøng choàng mình. |
35 | Toâi noùi ñieàu ñoù vì söï ích lôïi cho anh em, chôù chaúng phaûi ñeå gaøi baãy, song ñeå daét anh em theo leõ phaûi, haàu cho khoâng phaân taâm maø haàu vieäc Chuùa. |
36 | Neáu coù ai töôûng chaúng neân cho con gaùi ñoàng trinh mình lôõ thì, vaø phaûi gaû ñi, thì ngöôøi ñoù coù theå tuøy yù mình maø laøm, khoâng phaïm toäi gì; trong côn ñoù, ngöôøi con gaùi neân laáy choàng. |
37 | Song coù ai ñöôïc töï chuû veà vieäc mình laøm, khoâng bò söï gì baét buoäc, maø trong loøng ñaõ quyeát ñònh caùch vöõng vaøng giöõ con gaùi mình ñoàng trinh, thì naáy laøm phaûi leõ maø cöù theo nhö mình ñaõ quyeát chí. |
38 | Theá thì keû gaû con gaùi mình laøm phaûi leõ; song keû khoâng gaû, coøn laøm phaûi leõ hôn nöõa. |
39 | Choàng coøn soáng bao laâu, thì vôï phaûi buoät chaët vôùi choàng baáy laâu; neáu choàng cheát, vôï ñöôïc töï do, muoán laáy ai tuøy yù, mieãn laø theo yù Chuùa. |
40 | Nhöng, theo yù toâi, neáu cöù ôû vaäy, thì coù phöôùc hôn. Vaû, toâi töôûng toâi cuõng coù Thaùnh Linh cuûa Ñöùc Chuùa Trôøi. |