| Chapter 23 |
1 | Baáy giôø Ñöùc Chuùa Jeâsus phaùn cuøng daân chuùng vaø moân ñoà Ngaøi raèng: |
2 | Caùc thaày thoâng giaùo vaø ngöôøi Pha-ri-si ñeàu ngoài treân ngoâi cuûa Moâi-se. |
3 | Vaäy, haõy laøm vaø giöõ theo moïi ñieàu hoï ñaõ baûo caùc ngöôi; nhöng ñöøng baét chöôùc vieäc laøm cuûa hoï, vì hoï noùi maø khoâng laøm. |
4 | Boïn aáy buoäc nhöõng gaùnh naëng khoù chòu, ñeå treân vai ngöôøi ta, coøn mình thì khoâng muoán ñoäng ngoùn tay vaøo. |
5 | Hoï laøm vieäc gì cuõng coá ñeå cho ngöôøi ta thaáy, mang caùi theû baøi da cho roäng, xuû caùi tua aùo cho daøi; |
6 | öa ngoài ñaàu trong ñaùm tieäc, thích ngoâi cao nhaát trong nhaø hoäi; |
7 | muoán ngöôøi ta chaøo mình giöõa chôï, vaø öng ngöôøi ta goïi mình baèng thaày! |
8 | Nhöng caùc ngöôi ñöøng chòu ngöôøi ta goïi mình baèng thaày; vì caùc ngöôi chæ coù moät Thaày, vaø caùc ngöôi heát thaûy ñeàu laø anh em. |
9 | Cuõng ñöøng goïi ngöôøi naøo ôû theá gian laø cha mình; vì caùc ngöôi chæ coù moät Cha, laø Ñaáng ôû treân trôøi. |
10 | Cuõng ñöøng chòu ai goïi mình laø chuû; vì caùc ngöôi chæ coù moät Chuû, laø Ñaáng Christ. |
11 | Song ai lôùn hôn heát trong caùc ngöôi, thì seõ laøm ñaày tôù caùc ngöôi. |
12 | Keû naøo toân mình leân thì seõ bò haï xuoáng, coøn keû naøo haï mình xuoáng thì seõ ñöôïc toân leân. |
13 | Khoán cho caùc ngöôi, thaày thoâng giaùo vaø ngöôøi Pha-ri-si, laø keû giaû hình! vì caùc ngöôi ñoùng nöôùc thieân ñaøng tröôùc maët ngöôøi ta; caùc ngöôi khoâng vaøo ñoù bao giôø, maø coù ai muoán vaøo, thì laïi ngaên trôû. |
14 | Khoán cho caùc ngöôi, thaày thoâng giaùo vaø ngöôøi Pha-ri-si, laø keû giaû hình! vì caùc ngöôi laøm boä ñoïc lôøi caàu nguyeän cho daøi maø nuoát nhaø ñôøn baø goùa; vì côù ñoù, caùc ngöôi seõ bò ñoaùn phaït naëng hôn. |
15 | Khoán cho caùc ngöôi, thaày thoâng giaùo vaø ngöôøi Pha-ri-si, laø keû giaû hình! vì caùc ngöôi ñi khaép döôùi nöôùc treân boä ñeå khuyeân moät ngöôøi vaøo ñaïo mình; vaø khi ñaõ khuyeân ñöôïc roài, thì caùc ngöôi laøm cho hoï trôû neân ngöôøi ñòa nguïc gaáp hai caùc ngöôi. |
16 | Khoán cho caùc ngöôi, laø keû muø daãn ñöôøng, caùc ngöôi noùi raèng: Neáu ngöôøi naøo chæ ñeàn thôø maø theà, thì khoâng can chi; song chæ vaøng cuûa ñeàn thôø maø theà, thì phaûi maéc lôøi theà aáy. |
17 | Hôõi keû daïi vaø muø, vaøng, vaø ñeàn thôø laøm cho vaøng neân thaùnh, caùi naøo troïng hôn? |
18 | Laïi caùc ngöôi noùi raèng: Neáu ngöôøi naøo chæ baøn thôø maø theà, thì khoâng can chi; song chæ cuûa leã treân baøn thôø maø theà, thì phaûi maéc lôøi theà aáy. |
19 | Hôõi keû muø kia, cuûa leã, vaø baøn thôø laøm cho cuûa leã neân thaùnh, caùi naøo troïng hôn? |
20 | Vaäy thì ngöôøi naøo chæ baøn thôø maø theà, laø chæ baøn thôø vaø caû cuûa leã treân baøn thôø maø theà; |
21 | ngöôøi naøo chæ ñeàn thôø maø theà, laø chæ ñeàn thôø vaø Ñaáng ngöï nôi ñeàn thôø maø theà |
22 | coøn ai chæ trôøi maø theà, laø chæ ngoâi cuûa Ñöùc Chuùa Trôøi vaø Ñaáng ngöï treân ngoâi maø theà vaäy. |
23 | Khoán cho caùc ngöôi, thaày thoâng giaùo vaø ngöôøi Pha-ri-si, laø keû giaû hình! vì caùc ngöôi noäp moät phaàn möôøi baïc haø, hoài höông, vaø rau caàn, maø boû ñieàu heä troïng hôn heát trong luaät phaùp, laø söï coâng bình, thöông xoùt vaø trung tín; ñoù laø nhöõng ñieàu caùc ngöôi phaûi laøm, maø cuõng khoâng neân boû soùt nhöõng ñieàu kia. |
24 | Hôõi keû muø daãn ñöôøng, caùc ngöôi loïc con ruoài nhoû maø nuoát con laïc ñaø! |
25 | Khoán cho caùc ngöôi, thaày thoâng giaùo vaø ngöôøi Pha-ri-si, laø keû giaû hình! vì caùc ngöôi röûa beà ngoaøi cheùn vaø maâm, nhöng ôû trong thì ñaày daãy söï aên cöôùp cuøng söï quaù ñoä. |
26 | Hôõi ngöôøi Pha-ri-si muø kia, tröôùc heát phaûi lau beà trong cheùn vaø maâm, haàu cho beà ngoaøi cuõng ñöôïc saïch seõ. |
27 | Khoán cho caùc ngöôi, thaày thoâng giaùo vaø ngöôøi Pha-ri-si, laø keû giaû hình! vì caùc ngöôi gioáng nhö moà maû toâ traéng beà ngoaøi cho ñeïp, maø beà trong thì ñaày xöông ngöôøi cheát vaø moïi thöù dô daùy. |
28 | Caùc ngöôi cuõng vaäy, beà ngoaøi ra daùng coâng bình, nhöng ôû trong thì chan chöùa söï giaû hình vaø toäi loãi. |
29 | Khoán cho caùc ngöôi, thaày thoâng giaùo vaø ngöôøi Pha-ri-si, laø keû giaû hình! vì caùc ngöôi xaây ñaép moà maû cuûa ñaáng tieân tri, trau gioài moà maû cuûa ngöôøi coâng bình, |
30 | vaø noùi raèng: Neáu chuùng ta ôû cuøng moät thôøi vôùi toå phuï, thì khoâng huøa theo ngöôøi maø laøm ñoå maùu caùc ñaáng tieân tri vaäy. |
31 | Aáy ñoù, caùc ngöôi töï laøm chöùng cho mình raèng thaät laø con chaùu nhöõng ngöôøi gieát caùc ñaáng tieân tri. |
32 | Vaäy thì haõy laøm cho ñaày daãy caùi löôøng cuûa toå phuï caùc ngöôi! |
33 | Hôõi loaøi raén, döõ doäi raén luïc kia, theá naøo maø traùnh khoûi söï ñoaùn phaït nôi ñòa nguïc ñöôïc? |
34 | Vaäy neân, naày, ta sai nhöõng ñaáng tieân tri, keû khoân ngoan, vaø thaày thoâng giaùo ñeán cuøng caùc ngöôi; trong nhöõng ngöôøi aáy, keû thì caùc ngöôi seõ gieát vaø ñoùng ñinh treân caây thaäp töï, keû thì caùc ngöôi seõ ñaùnh ñaäp trong nhaø hoäi mình, vaø caùc ngöôi seõ ñuoåi baét hoï töø thaønh naày qua thaønh kia, |
35 | haàu cho heát thaûy maùu voâ toäi bò traøn ra treân maët ñaát, ñoå veà caùc ngöôi, töø maùu A-beân laø ngöôøi coâng bình cho ñeán maùu Xa-cha-ri laø con cuûa Ba-ra-chi, maø caùc ngöôi ñaõ gieát ôû giöõa khoaûng ñeàn thôø vaø baøn thôø. |
36 | Quaû thaät, ta noùi cuøng caùc ngöôi, moïi ñieàu ñoù seõ xaûy ñeán cho doøng doõi naày. |
37 | Hôõi Gieâ-ru-sa-lem, Gieâ-ru-sa-lem, ngöôi gieát caùc ñaáng tieân tri vaø neùm ñaù nhöõng keû chòu sai ñeán cuøng ngöôi, bao nhieâu laàn ta muoán nhoùm hoïp caùc con ngöôi nhö gaø maùi tuùc con mình laïi aáp trong caùnh, maø caùc ngöôi chaúng khöùng! |
38 | Naày, nhaø caùc ngöôi seõ boû hoang! |
39 | Vì, ta baûo, caùc ngöôi seõ khoâng thaáy ta nöõa, cho ñeán luùc caùc ngöôi seõ noùi raèng: Phöôùc cho Ñaáng nhôn danh Chuùa maø ñeán! |