| Chapter 20 |
1 | Vaû, nöôùc thieân ñaøng, gioáng nhö ngöôøi chuû nhaø kia, taûng saùng ñi ra, ñeå möôùn ngöôøi laøm coâng cho vöôøn nho mình. |
2 | Khi ngöôøi chuû ñaõ ñònh giaù vôùi ngöôøi laøm coâng, moãi ngaøy moät ñô-ni-eâ, thì sai hoï vaøo vöôøn nho mình. |
3 | Öôùc chöøng giôø thöù ba, ngöôøi chuû laïi ra, thaáy nhöõng keû khaùc raûnh vieäc ñöùng trong chôï, |
4 | thì noùi cuøng hoï raèng: Caùc ngöôi haõy ñi vaøo vöôøn nho ta, vaø ta seõ traû tieàn coâng phaûi cho. |
5 | Hoï lieàn ñi. Öôùc chöøng giôø thöù saùu vaø giôø thöù chín, ngöôøi chuû laïi ra, cuõng laøm nhö vaäy. |
6 | Öôùc chöøng giôø thöù möôøi moät, chuû ra, laïi thaáy nhöõng keû khaùc ñöùng trong chôï, thì hoûi raèng: Sao caùc ngöôi ñöùng ñaây caû ngaøy khoâng laøm gì heát? |
7 | Hoï traû lôøi raèng: Vì khoâng ai möôùn chuùng toâi. Ngöôøi chuû noùi vôùi hoï raèng: Caùc ngöôi cuõng haõy ñi vaøo vöôøn nho ta. |
8 | Ñeán toái, chuû vöôøn nho noùi vôùi ngöôøi giöõ vieäc raèng: Haõy goïi nhöõng ngöôøi laøm coâng maø traû tieàn coâng cho hoï, khôûi töø ngöôøi roát cho ñeán ngöôøi ñaàu. |
9 | Nhöõng ngöôøi laøm coâng möôùn töø giôø thöù möôøi moät ñeán, laõnh moãi ngöôøi ñöôïc moät ñô-ni-eâ. |
10 | Roài tôùi phieân nhöõng ngöôøi ñaàu ñeán, töôûng laõnh ñöôïc nhieàu hôn; song hoï cuõng laõnh moãi ngöôøi moät ñô-ni-eâ. |
11 | Khi laõnh roài, laèm baèm cuøng chuû nhaø, |
12 | maø raèng: Nhöõng ngöôøi roát aáy chæ laøm moät giôø, maø chuû ñaõi cuõng nhö chuùng toâi, laø keû ñaõ chòu meät nhoïc caû ngaøy vaø giang naéng. |
13 | Song chuû traû lôøi cho moät ngöôøi trong boïn raèng: Baïn ôi, ta khoâng xöû teä vôùi ngöôi ñaâu; ngöôi haù chaúng ñaõ ñònh vôùi ta moät ñô-ni-eâ sao? |
14 | Haõy laáy cuûa ngöôi maø ñi ñi; ta muoán traû cho keû roát naày baèng nhö ñaõ traû cho ngöôi vaäy. |
15 | Ta haù khoâng coù pheùp duøng cuûa caûi ta theo yù muoán ta sao? Hay laø ngöôi thaáy ta ôû töû teá maø laáy maét ganh sao? |
16 | Ñoù, nhöõng keû roát seõ neân ñaàu vaø keû ñaàu seõ neân roát laø nhö vaäy. |
17 | Trong khi Ñöùc Chuùa Jeâsus ñi leân thaønh Gieâ-ru-sa-lem, Ngaøi ñem rieâng theo möôøi hai moân ñoà, doïc ñöôøng, phaùn cuøng hoï raèng: |
18 | Naày, chuùng ta ñi leân thaønh Gieâ-ru-sa-lem, vaø Con ngöôøi seõ bò baét noäp cho caùc thaày teá leã caû vaø caùc thaày thoâng giaùo, boïn ñoù seõ luaän gieát Ngaøi. |
19 | Hoï seõ noäp Ngaøi cho daân ngoaïi haàu ñeå nhaïo baùng, ñaùnh ñaäp, vaø ñoùng ñinh treân caây thaäp töï; ñeán ngaøy thöù ba, Ngaøi seõ soáng laïi. |
20 | Baáy giôø, coù meï cuûa caùc con trai Xeâ-beâ-ñeâ cuøng caùc con mình ñeán gaàn Ñöùc Chuùa Jeâsus, laïy Ngaøi ñaëng hoûi moät chuyeän. |
21 | Ngaøi phaùn raèng: Ngöôi muoán chi? Thöa raèng: Xin cho hai con trai toâi ñaây ngoài moät ñöùa beân höõu Ngaøi, moät ñöùa beân taû, ôû trong nöôùc Ngaøi. |
22 | Ñöùc Chuùa Jeâsus ñaùp raèng: Caùc ngöôi khoâng hieåu ñieàu cuûa mình xin. Caùc ngöôi uoáng ñöôïc cheùn maø ta haàu uoáng khoâng? Hai ngöôøi thöa raèng: Chuùng toâi uoáng ñöôïc. |
23 | Ngaøi phaùn raèng: Thaät caùc ngöôi seõ uoáng cheùn ta nhöng maø ngoài beân höõu hay beân taû ta, thì chaúng phaûi töï ta cho ñöôïc; aáy laø cho nhöõng ngöôøi naøo maø Cha ta ñaõ söûa soaïn cho. |
24 | Möôøi moân ñoà kia nghe söï xin ñoù, thì giaän hai anh em. |
25 | Nhöng Ñöùc Chuùa Jeâsus goïi ñeán maø phaùn raèng: Caùc ngöôi bieát raèng caùc vua daân ngoaïi thì eùp daân phaûi phuïc mình, coøn caùc quan lôùn thì laáy quyeàn theá maø trò daân. |
26 | Trong caùc ngöôi thì khoâng nhö vaäy; traùi laïi, trong caùc ngöôi, keû naøo muoán laøm lôùn, thì seõ laøm ñaày tôù caùc ngöôi; |
27 | coøn keû naøo muoán laøm ñaàu, thì seõ laøm toâi moïi caùc ngöôi. |
28 | Aáy vaäy, Con ngöôøi ñaõ ñeán, khoâng phaûi ñeå ngöôøi ta haàu vieäc mình, song ñeå mình haàu vieäc ngöôøi ta, vaø phoù söï soáng mình laøm giaù chuoäc nhieàu ngöôøi. |
29 | Ñöông khi Ñöùc Chuùa Jeâsus vaø moân ñoà ra khoûi thaønh Gieâ-ri-coâ, thì coù moät ñoaøn daân ñoâng theo Ngaøi. |
30 | Naày, coù hai ngöôøi muø ngoài beân ñöôøng, nghe noùi Ñöùc Chuùa Jeâsus qua ñoù, thì keâu leân raèng: Laïy Chuùa, con chaùu vua Ña-vít, xin thöông xoùt chuùng toâi! |
31 | Chuùng raày hai ngöôøi aáy, bieåu nín ñi; nhöng hoï keâu lôùn hôn nöõa, raèng: Laïy Chuùa, con chaùu vua Ña-vít, xin thöông xoùt chuùng toâi! |
32 | Ñöùc Chuùa Jeâsus döøng laïi, goïi hai ngöôøi muø ñeán, maø phaùn raèng: Caùc ngöôi muoán ta laøm chi cho? |
33 | Hoï thöa raèng: Laïy Chuùa, xin cho maét chuùng toâi ñöôïc môû ra. |
34 | Ñöùc Chuùa Jeâsus ñoäng loøng thöông xoùt, beøn rôø ñeán maét hoï; töùc thì hai ngöôøi thaáy ñöôïc vaø ñi theo Ngaøi. |