| Chapter 31 |
1 | Ñöùc Gieâ-hoâ-va phaùn: Trong luùc ñoù, ta seõ laøm Ñöùc Chuùa Trôøi cuûa heát thaûy hoï haøng Y-sô-ra-eân; chuùng noù seõ laøm daân ta. |
2 | Ñöùc Gieâ-hoâ-va phaùn nhö vaày: Daân soùt laïi thoaùt khoûi göôm dao, töùc laø Y-sô-ra-eân, ñaõ ñöôïc ôn trong ñoàng vaéng, khi ta ñi khieán chuùng noù ñöôïc yeân nghæ. |
3 | Ñöùc Gieâ-hoâ-va töø thuôû xöa hieän ra cuøng toâi vaø phaùn raèng: Phaûi, ta ñaõ laáy söï yeâu thöông ñôøi ñôøi maø yeâu ngöôi; neân ñaõ laáy söï nhôn töø maø keùo ngöôi ñeán. |
4 | Ta seõ döïng laïi ngöôi, thì ngöôi seõ ñöôïc döïng, hôõi gaùi ñoàng trinh Y-sô-ra-eân! Ngöôi seõ laïi caàm troáng côm laøm trang söùc, ñi laøm moät vôùi nhöõng ngöôøi nhaûy muùa vui veû. |
5 | Ngöôi seõ laïi troàng vöôøn nho treân nuùi Sa-ma-ri, nhöõng keû troàng seõ troàng vaø seõ ñöôïc haùi traùi. |
6 | Seõ coù ngaøy, nhöõng keû canh treân caùc nuùi Eùp-ra-im keâu raèng: Haõy choåi daäy, chuùng ta haõy leân nuùi Si-oân, ñeán cuøng Gieâ-hoâ-va Ñöùc Chuùa Trôøi chuùng ta! |
7 | Ñöùc Gieâ-hoâ-va phaùn nhö vaày: Haõy troåi tieáng reo vui vì Gia-coáp; haõy hoø heùt leân vì daân laøm ñaàu caùc nöôùc. Khaù rao truyeàn ngôïi khen maø raèng: Hôõi Ñöùc Gieâ-hoâ-va, xin haõy cöùu daân Ngaøi, laø daân coøn soùt cuûa Y-sô-ra-eân. |
8 | Naày, ta seõ ñem chuùng noù veà töø xöù phöông baéc, nhoùm laïi töø caùc ñaàu cuøng ñaát. Trong voøng chuùng noù seõ coù keû ñui, keû queø, ñôøn baø coù ngheùn, ñôøn baø ñeû, hieäp neân moät hoäi lôùn maø trôû veà ñaây. |
9 | Chuùng noù khoùc loùc maø ñeán, vaø ta seõ daét daãn trong khi chuùng noù naøi xin ta; ta seõ ñöa chuùng noù ñi doïc bôø caùc soâng, theo ñöôøng baèng thaúng, chaúng bò vaáp ngaõ. Vì ta laøm cha cho Y-sô-ra-eân, coøn Eùp-ra-im laø con ñaàu loøng ta. |
10 | Hôõi caùc nöôùc, haõy nghe lôøi Ñöùc Gieâ-hoâ-va; haõy reo lôøi aáy ra trong caùc cuø lao xa! Khaù noùi raèng: Ñaáng ñaõ laøm tan laïc Y-sô-ra-eân seõ thaâu nhoùm noù laïi, seõ giöõ nhö keû chaên giöõ baày mình. |
11 | Vì Ñöùc Gieâ-hoâ-va ñaõ chuoäc giaûi ñaùp, cöùu khoûi tay keû maïnh hôn. |
12 | Hoï seõ ñeán vaø haùt treân nôi cao cuûa Si-oân; seõ troâi chaûy ñeán ôn phöôùc cuûa Ñöùc Gieâ-hoâ-va, ñeán luùa mì, röôïu môùi, daàu, vaø con nhoû cuûa chieân vaø boø; loøng hoï seõ nhö vöôøn ñöôïm nhuaàn, chaúng buoàn raàu chi nöõa heát. |
13 | Baáy giôø gaùi ñoàng trinh seõ vui möøng nhaûy muùa, caùc ngöôøi trai treû vaø caùc oâng giaø cuõng seõ vui chung; vì ta seõ ñoåi söï saàu thaûm chuùng noù ra vui möøng, yeân uûi chuùng noù, khieán ñöôïc hôùn hôû khoûi buoàn raàu. |
14 | Ta seõ laøm cho loøng caùc thaày teá leã chaùn cheâ vì ñoà aên beùo; daân ta seõ no neâ veà ôn phöôùc cuûa ta, Ñöùc Gieâ-hoâ-va phaùn vaäy. |
15 | Ñöùc Gieâ-hoâ-va phaùn nhö vaày: Taïi Ra-ma nghe coù tieáng than thôû, khoùc loùc ñaéng cay. Ra-cheân khoùc con caùi mình, vì chuùng noù khoâng coøn nöõa! |
16 | Ñöùc Gieâ-hoâ-va phaùn nhö vaày: Haõy nín tieáng ngöôi, ñöøng than khoùc, maét ngöôi ñöøng sa luïy, vì coâng vieäc cuûa ngöôi seõ ñöôïc thöông; chuùng noù seõ trôû veà töø xöù keû thuø, Ñöùc Gieâ-hoâ-va phaùn vaäy. |
17 | Ñöùc Gieâ-hoâ-va phaùn: Seõ coù söï troâng mong cho kyø sau roát cuûa ngöôi; con caùi ngöôi seõ trôû veà bôø coõi mình. |
18 | Ta nghe Eùp-ra-im vì mình than thôû raèng: Ngaøi ñaõ söûa phaït toâi, toâi bò söûa phaït nhö con boø tô chöa quen aùch. Xin Chuùa cho toâi trôû laïi, thì toâi seõ ñöôïc trôû laïi; vì Chuùa laø Gieâ-hoâ-va Ñöùc Chuùa Trôøi toâi! |
19 | Thaät, sau khi toâi bò trôû laïi, toâi ñaõ aên naên; sau khi toâi ñöôïc daïy doã, toâi ñaõ voã ñuøi. Toâi nhuoác nha hoå theïn, vì ñaõ mang söï sæ nhuïc cuûa tuoåi treû. |
20 | Vaäy thì Eùp-ra-im haù laø con raát thieát cuûa ta, laø con maø ta öa thích sao? Moãi khi ta noùi nghòch cuøng noù, ta coøn nhôù ñeán noù laém. Cho neân ta ñaõ ñoäng loøng vì noù; phaûi, ta seõ thöông xoùt noù, Ñöùc Gieâ-hoâ-va phaùn vaäy. |
21 | Haõy döïng neâu, ñaët truï chæ loái; haõy ñeå loøng veà ñöôøng caùi, nôi ñöôøng ngöôi ñaõ noi theo. Hôõi gaùi ñoàng trinh Y-sô-ra-eân, haõy trôû veà caùc thaønh naày thuoäc veà ngöôi! |
22 | Hôõi gaùi boäi nghòch, ngöôi seõ ñi doâng daøi cho ñeán chöøng naøo? Vì Ñöùc Gieâ-hoâ-va ñaõ döïng neân moät söï môùi treân ñaát: aáy laø ngöôøi nöõ seõ bao boïc ngöôøi nam. |
23 | Ñöùc Gieâ-hoâ-va vaïn quaân, Ñöùc Chuùa Trôøi Y-sô-ra-eân, phaùn nhö vaày: Khi ta ñaõ ñem nhöõng phu tuø trôû veà, thì trong ñaát Giu-ña vaø caùc thaønh noù, ngöôøi ta seõ coøn noùi lôøi naày: Hôõi choã ôû cuûa söï coâng bình, nuùi cuûa söï thaùnh khieát kia, nguyeàn xin Ñöùc Gieâ-hoâ-va ban phöôùc cho ngöôi! |
24 | Giu-ña cuøng moïi thaønh noù, nhöõng ngöôøi laøm ruoäng vaø nhöõng keû daãn baày seõ ôû chung taïi ñoù. |
25 | Vì ta ñaõ laøm cho loøng moät moûi ñöôïc no neâ, vaø moãi loøng buoàn raàu laïi ñöôïc ñaày daãy. |
26 | Baáy giôø toâi thöùc daäy, thaáy giaác nguû toâi ngon laém. |
27 | Ñöùc Gieâ-hoâ-va phaùn: Naày, nhöõng ngaøy ñeán, baáy giôø ta seõ laáy gioáng ngöôøi vaø gioáng thuù vaät maø gieo nôi nhaø Y-sô-ra-eân vaø nhaø Giu-ña. |
28 | Nhö ta ñaõ canh giöõ chuùng noù ñaëng nhoå, phaù, ñoå, dieät vaø laøm khoán khoå theå naøo, thì ta cuõng seõ canh giöõ ñeå döïng vaø troàng theå aáy, Ñöùc Gieâ-hoâ-va phaùn vaäy. |
29 | Trong nhöõng ngaøy ñoù, ngöôøi ta seõ khoâng coøn noùi: Oâng cha aên traùi nho chua maø con chaùu phaûi gheâ raêng. |
30 | Nhöng moãi ngöôøi seõ cheát vì söï gian aùc mình; heã ai aên traùi nho chua, thì naày phaûi gheâ raêng vaäy. |
31 | Ñöùc Gieâ-hoâ-va phaùn: Naày, nhöõng ngaøy ñeán, baáy giôø ta seõ laäp moät giao öôùc môùi vôùi nhaø Y-sô-ra-eân vaø vôùi nhaø Giu-ña. |
32 | Giao öôùc naày seõ khoâng theo giao öôùc maø ta ñaõ keát vôùi toå phuï chuùng noù trong ngaøy ta naém tay daét ra khoûi ñaát EÂ-díp-toâ, töùc giao öôùc maø chuùng noù ñaõ phaù ñi, daàu raèng ta laøm choàng chuùng noù, Ñöùc Gieâ-hoâ-va phaùn vaäy. |
33 | Ñöùc Gieâ-hoâ-va phaùn: Naày laø giao öôùc maø ta seõ laäp vôùi nhaø Y-sô-ra-eân sau nhöõng ngaøy ñoù. Ta seõ ñaët luaät phaùp ta trong buïng chuùng noù vaø cheùp vaøo loøng. Ta seõ laøm Ñöùc Chuùa Trôøi chuùng noù, chuùng noù seõ laøm daân ta. |
34 | Chuùng noù ai naáy seõ chaúng daïy keû laân caän mình hay laø anh em mình, maø raèng: Haõy nhaän bieát Ñöùc Gieâ-hoâ-va! vì chuùng noù thaûy ñeàu seõ bieát ta, keû nhoû cuõng nhö keû lôùn. Ñöùc Gieâ-hoâ-va phaùn: Ta seõ tha söï gian aùc chuùng noù, vaø chaúng nhôù toäi chuùng noù nöõa. |
35 | Ñöùc Gieâ-hoâ-va, laø Ñaáng ñaõ ban maët trôøi laøm söï saùng ban ngaøy, ban thöù töï maët traêng vaø ngoâi sao soi ban ñeâm, laät bieån leân, ñeán noãi soùng noù gaàm theùt, Ñöùc Gieâ-hoâ-va vaïn quaân laø danh cuûa Ngaøi phaùn raèng: |
36 | Neáu leä luaät ñoù maát ñi khoûi tröôùc maët ta, thì baáy giôø doøng gioáng Y-sô-ra-eân cuõng seõ thoâi khoâng laøm moät nöôùc tröôùc maët ta ñôøi ñôøi, Ñöùc Gieâ-hoâ-va phaùn vaäy. |
37 | Ñöùc Gieâ-hoâ-va phaùn nhö vaày: Neáu treân coù theå ño ñöôïc trôøi, döôùi coù theå doø ñöôïc neàn ñaát; thì cuõng vaäy, ta seõ boû troïn caû doøng gioáng Y-sô-ra-eân vì côù moïi ñeàu chuùng noù ñaõ laøm, Ñöùc Gieâ-hoâ-va phaùn vaäy. |
38 | Ñöùc Gieâ-hoâ-va phaùn: Naày, nhöõng ngaøy ñeán, khi thaønh seõ ñöôïc xaây laïi cho Ñöùc Gieâ-hoâ-va, töø thaùp Ha-na-neâ-eân cho ñeán cöûa goùc. |
39 | Daây ño seõ giaêng thaúng qua treân ñoài Ga-reùp, vaø voøng quanh ñeán ñaát Goâ -a. |
40 | Caû nôi truõng cuûa thaây cheát vaø tro, heát thaûy ñoàng ruoäng cho ñeán kho Xeát-roân vaø ñeán goùc cöûa ngöïa veà phía ñoâng, ñeàu seõ ñöôïc bieät rieâng ra thaùnh cho Ñöùc Gieâ-hoâ-va, vaø ñôøi ñôøi seõ khoâng bò nhoå ñi vaø ñoå xuoáng nöõa. |