| Chapter 4 |
1 | Ñöùc Gieâ-hoâ-va phaùn: Hôõi Y-sô-ra-eân, neáu ngöôi trôû veà cuøng ta, neáu trôû veà cuøng ta, vaø neáu ngöôi boû nhöõng vieäc gôùm ghieác khoûi tröôùc maét ta, thì ngöôi seõ chaúng bò dôøi ñi nöõa. |
2 | Ngöôi seõ laáy söï thaät thaø, ngay thaúng, coâng bình, maø theà raèng: Thaät nhö Ñöùc Gieâ-hoâ-va haèng soáng, caùc nöôùc seõ ñöôïc phöôùc bôûi Ngaøi vaø vinh hieån trong Ngaøi. |
3 | Vaû, Ñöùc Gieâ-hoâ-va phaùn cuøng ngöôøi Giu-ña vaø cuøng Gieâ-ru-sa-lem nhö vaày: Haõy caøy môû ruoäng môùi caùc ngöôi, chôù gieo trong gai goác. |
4 | Hôõi caùc ngöôi, laø ngöôøi Giu-ña vaø daân cö Gieâ-ru-sa-lem, haõy töï caét bì mình cho Ñöùc Gieâ-hoâ-va, vaø caát döông bì khoûi loøng ngöôi! Baèng chaúng vaäy, côn giaän ta seõ phöøng leân nhö löûa, ñoát chaùy caùc ngöôi, khoâng ai giaäp taét ñöôïc, vì vieäc aùc caùc ngöôi ñaõ laøm. |
5 | Haõy rao ra trong Giu-ña; haõy truyeàn trong Gieâ-ru-sa-lem raèng: Haõy thoåi keøn trong ñaát. Haõy keâu lôùn tieáng raèng: Khaù nhoùm nhau laïi vaø ñi vaøo caùc thaønh beàn vöõng. |
6 | Khaù döïng côø höôùng veà Si-oân! Haõy troán ñi, ñöøng döøng laïi! Vì ta khieán töø phöông baéc ñeán moät tai naïn, töùc laø moät söï hö haïi lôùn. |
7 | Sö töû ra töø röøng noù, keû huûy dieät caùc nöôùc baét ñaàu ra ñi khoûi choã mình, ñaëng laøm cho ñaát ngöôi ra hoang vu; caùc thaønh ngöôi trôû neân goø ñoáng, vaø khoâng coù ngöôøi ôû. |
8 | Vaäy neân, caùc ngöôi haõy thaét bao gai, khoùc vaø than thôû, vì côn giaän phöøng phöøng cuûa Ñöùc Gieâ-hoâ-va chöa lìa khoûi chuùng ta ñaâu. |
9 | Ñöùc Gieâ-hoâ-va phaùn trong nhöõng ngaøy ñoù, vua vaø caùc quan tröôûng söûng soát trong loøng; caùc thaày teá leã bôõ ngôõ, caùc keû tieân tri laáy laøm laï. |
10 | Baáy giôø toâi noùi: Oâi! hôõi Chuùa Gieâ-hoâ-va! Thaät Ngaøi ñaõ phænh daân naày vaø Gieâ-ru-sa-lem laém, maø noùi raèng: Caùc ngöôi seõ ñöôïc bình an! Nhöõng löôõi göôm ñaõ thaáu ñeán söï soáng. |
11 | Trong thôøi ñoù, seõ noùi cuøng daân naày vaø Gieâ-ru-sa-lem raèng: Gioù noùng ñeán töø caùc goø troïi nôi ñoàng vaéng, thoåi treân con gaùi daân ta, nhöng chaúng duøng ñeå deâ luùa ñöôïc, vaø cuõng chaúng laøm cho saïch ñöôïc. |
12 | Laïi coù gioù lôùn hôn nöõa vì ta maø ñeán. Nay ta seõ rao söï ñoaùn xeùt nghòch cuøng chuùng noù. |
13 | Naày, noù seõ leân nhö moät ñaùm maây, xe coä noù döôøng côn gioù loác, ngöïa noù leï nhö chim öng. Khoán cho chuùng ta, vì bò huûy dieät! |
14 | Hôõi Gieâ-ru-sa-lem, haõy laøm saïch heát ñieàu aùc trong loøng ngöôi, haàu cho ngöôi ñöôïc cöùu. Ngöôi nuoâi nhöõng yù töôûng gian aùc trong loøng cho ñeán chöøng naøo? |
15 | Vì coù tieáng ñeán töø ñaát Ñan, töø goø Eùp-ra-im rao truyeàn tai vaï. |
16 | Haõy baùo cho caùc nöôùc! Haõy rao cho Gieâ-ru-sa-lem raèng: Keû vaây haõm töø phöông xa maø ñeán, vaø keâu la nghòch cuøng caùc thaønh Giu-ña. |
17 | Chuùng noù vaây Gieâ-ru-sa-lem nhö keû giöõ ruoäng; vì thaønh aáy ñaõ noåi loaïn nghòch cuøng ta, Ñöùc Gieâ-hoâ-va phaùn vaäy. |
18 | Ñoù laø nhöõng söï maø ñöôøng loái vaø vieäc laøm cuûa ngöôi ñaõ chuoác laáy cho ngöôi; ñoù laø söï gian aùc ngöôi! Thaät, söï aáy laø cay ñaéng, thaáu ñeán trong loøng ngöôi. |
19 | Oâi! toâi ñau loøng, ñau loøng! Côn ñau ñôùn quaën thaét loøng toâi; loøng ñöông boái roái trong toâi. Toâi khoâng theå laøm thinh! Hôõi linh hoàn toâi, vì maày nghe doïng keøn vaø tieáng giaëc giaõ. |
20 | Huûy dieät cuøng theâm huûy dieät, baùo tin chaúng döùt, caû ñaát bò phaù taùn; nhaø taïm toâi thình lình bò huûy, maøn chaùng toâi boãng choác bò hö! |
21 | Toâi seõ thaáy côø vaø nghe tieáng keøn cho ñeán chöøng naøo? |
22 | Thaät daân ta laø ngu muoäi, chuùng noù chaúng nhìn bieát ta. Aáy laø nhöõng con caùi khôø daïi, khoâng coù trí khoân, kheùo laøm ñieàu aùc, maø khoâng bieát laøm ñieàu thieän. |
23 | Toâi xem ñaát: naày, laø voâ hình vaø troáng khoâng; xem caùc töøng trôøi: thì khoâng coù söï saùng. |
24 | Toâi xem caùc nuùi, thaáy ñeàu ruùng ñoäng; moïi goø ñeàu lung-lay. |
25 | Toâi xem: chaúng coøn moät ngöôøi, heát thaûy chim trôøi ñeàu troán traùnh. |
26 | Toâi xem thaáy ruoäng toát ñaõ trôû neân ñoàng vaéng, heát thaûy caùc thaønh ñeàu bò huûy phaù tröôùc maët Ñöùc Gieâ-hoâ-va, bôûi côn noùng giaän cuûa Ngaøi. |
27 | Vì Ñöùc Gieâ-hoâ-va phaùn nhö vaày: Caû ñaát seõ hoang vu, nhöng ta khoâng dieät heát. |
28 | Bôûi côù ñoù, ñaát seõ saàu thaûm, caùc töøng trôøi seõ toái ñen. Vì ta ñaõ phaùn, ñaõ ñònh, thì chaúng ñoåi yù, chaúng xaây laïi. |
29 | Nghe tieáng oàn lính kî vaø lính baén cung, thì heát thaûy caùc thaønh ñeàu chaïy troán; nuùp trong röøng caây, leo leân vaàng ñaù; caùc thaønh ñeàu bò boû, chaúng coù ngöôøi ôû. |
30 | Coøn ngöôi, khi ñaõ bò phaù huûy, thì seõ laøm gì? Ngöôi daàu coù maëc aùo maøu tím, trang söùc ñoà vaøng, laáy möïc veõ maét, laøm cho mình ra ñeïp, cuõng laø voâ ích: ngöôøi yeâu ngöôi cuõng khinh ngöôi, maø ñoøi söï soáng cuûa ngöôi. |
31 | Vì ta nghe tieáng, nhö tieáng ñôøn baø ñeû, tieáng thaûm thöông nhö tieáng ñôøn baø ñeû con so. Aáy laø tieáng con gaùi Si-oân, thôû vaø giang tay maø raèng: Khoán naïn cho toâi! linh hoàn toâi ñaõ ngaát ñi tröôùc maët keû gieát ngöôøi! |