Chapter 8

Söï khoân ngoan haù chaúng keâu leân sao? Söï thoâng saùng haù khoâng vang tieáng mình ra ö?

Söï khoân ngoan ñöùng treân choùt caùc nôi cao, Ngoaøi ñöôøng, taïi caùc ngaõ tö.

Gaàn beân cöûa thaønh, taïi nôi vaøo thaønh, ÔÛ choã ñoâng trong cöûa thaønh, söï khoân ngoan la leân raèng:

Hôõi loaøi ngöôøi, ta keâu goïi caùc ngöôi, Vaø tieáng ta höôùng veà con caùi loaøi ngöôøi!

Hôõi keû ngu muoäi, haõy hieåu söï khoân kheùo; Hôõi keû daïi doät, loøng ngöôi khaù neân thoâng saùng.

Haõy nghe, vì ta seõ noùi ñieàu toát laønh, Ta hôû moâi ra maø daïy ñieàu ngay thaúng.

Vì mieäng ta seõ noùi chaân thaät; Coøn moâi ta gheùt söï gian aùc.

Caùc lôøi mieäng ta ñieàu xöng hieäp söï coâng bình. Trong noù chaúng coù ñieàu chi cong vaïy hoaëc gian taø.

Thaûy ñeàu roõ raøng cho ngöôøi naøo hieåu bieát, Vaø ngay thaúng cho ngöôøi naøo tìm ñöôïc söï tri thöùc.

Khaù nhaän söï khuyeân daïy ta, chôù laõnh tieàn baïc, Thaø laõnh söï tri thöùc hôn laø vaøng choïn löïa;

Vì söï khoân ngoan coù giaù hôn chaâu ngoïc, Vaø caùc vaät mình öa thích hôn heát chaúng saùnh baèng noù ñaëng.

Ta, laø söï khoân ngoan, ñoàng ôû vôùi söï thoâng minh, Vaø tìm ñöôïc söï hieåu bieát, vaø söï deõ daët.

Söï kính sôï Ñöùc Gieâ-hoâ-va, aáy laø gheùt ñieàu aùc; Ta gheùt söï kieâu ngaïo, xaác xöôïc, con ñöôøng aùc, vaø mieäng gian taø.

Möu luaän vaø söï thoâng thaïo ñeàu thuoäc veà ta; Ta laø söï thoâng saùng; naêng löïc voán thuoäc veà ta.

Nhôø ta, caùc vua cai trò, Vaø nhöõng quan tröôûng ñònh söï coâng bình.

Nhôø ta, caùc quan tröôûng, ngöôøi töôùc vò, Vaø caùc quan xeùt theá gian ñeàu quaûn haït.

Ta yeâu meán nhöõng ngöôøi yeâu meán ta, Phaøm ai tìm kieám ta seõ gaëp ta.

Söï giaøu coù, söï toân troïng, Cuûa caûi beàn laâu, vaø söï coâng bình, ñeàu ôû nôi ta.

Boâng traùi ta toát hôn vaøng, ñeán ñoãi hôn vaøng roøng; Hoa lôïi cuûa ta quí hôn baïc cao.

Ta ñi trong con ñöôøng coâng bình, Giöõa caùc loái ngay thaúng,

Ñaëng laøm cho keû yeâu meán ta höôûng ñöôïc cuûa caûi thaät, Vaø laøm cho ñaày daãy caùc kho taøng cuûa hoï.

Trong buoåi Ñöùc Gieâ-hoâ-va khôûi cuoäc taïo hoùa, Vaø thôøi thaùi coå, tröôùc khi chöa döïng neân muoân vaät thì Ngaøi ñaõ coù ta.

Ta ñaõ ñöôïc laäp töø tröôùc voâ cuøng Töø khi nguyeân thæ, tröôùc khi döïng neân traùi ñaát.

Luùc chöa coù vöïc saâu, chöa coù nguoàn chaûy nöôùc nhieàu. Thì ta ñaõ sanh ra roài.

Tröôùc khi nuùi non chöa laäp neân, Vaø caùc goø noång chöa coù;

Tröôùc khi Ñöùc Gieâ-hoâ-va chöa coù döïng neân ñaát, ñoàng ruoäng, Vaø tro buïi ñaàu tieân cuûa theá gian, thì ta ñaõ sanh ra roài.

Khi Ñöùc Chuùa Trôøi laäp caùc töøng trôøi, Vaø ñaët caùi voøng treân maët vöïc saâu, thì coù ta ôû ñoù.

Khi Ngaøi laøm cho kieân coá caùc töøng maây treân cao, Khieán caùc nguoàn vöïc saâu vöõng chaéc,

Ñònh bôø coõi cho bieån, Ñeå nöôùc khoâng traøn phaïm ñieàu raên cuûa Ngaøi, Vaø khi Ngaøi laäp neân traùi ñaát,

Thì ta ôû beân Ngaøi laøm thôï caùi, Haèng ngaøy ta laø söï khoaùi laïc Ngaøi, Vaø thöôøng thöôøng vui veû tröôùc maët Ngaøi.

Ta laáy laøm vui veû veà choã coù ngöôøi ôû treân traùi ñaát cuûa Ngaøi, Vaø söï vui thích ta ôû nôi con caùi loaøi ngöôøi.

Vaäy, baây giôø, caùc con ôi! haõy nghe ta; Ai giöõ ñaïo ta laáy laøm coù phöôùc thay.

Khaù nghe lôøi khuyeân daïy, vaø ôû khoân ngoan, Chôù neân töø choái noù.

Ngöôøi naøo nghe lôøi ta, Haèng ngaøy tænh thöùc taïi nôi cöûa ta, Vaø chôø ñôïi ôû beân caùc truï cöûa ta, laáy laøm coù phöôùc thay.

Vì heã ai tìm ñöôïc ta, thì gaëp söï soáng, Vaø seõ ñöôïc ôn cuûa Ñöùc Gieâ-hoâ-va;

Nhöng ai phaïm ñeán ta, laøm haïi cho linh hoàn mình; Coøn keû naøo gheùt ta, aét öa thích söï cheát.