| Chapter 4 |
1 | Hôõi caùc con, haõy nghe lôøi khuyeân daïy cuûa moät ngöôøi cha, Khaù chuû yù vaøo, haàu cho bieát söï thoâng saùng; |
2 | Vì ta ban cho caùc con moät ñaïo lyù toát laønh; Chôù lìa boû lôøi daïy doã cuûa ta. |
3 | Khi coøn thô aáu, ta laø con trai cuûa cha ta, Moät ñöùa con moät cuûa meï ta yeâu meán. |
4 | Cha ta coù daïy ta raèng: Loøng con khaù ghi nhôù caùc lôøi ta; Haõy gìn giöõ maïng lònh ta, thì con seõ ñöôïc soáng. |
5 | Khaù caàu laáy söï khoân ngoan, khaù caàu laáy söï thoâng saùng, Chôù queân, chôù xaây boû caùc lôøi cuûa mieäng ta; |
6 | Ñöøng lìa boû söï khoân ngoan, aét ngöôøi seõ gìn giöõ con; Haõy yeâu meán ngöôøi, thì ngöôøi seõ phuø hoä con. |
7 | Söï khoân ngoan laø ñieàu caàn nhöùt; vaäy, khaù caàu laáy söï khoân ngoan; Haõy duøng heát cuûa con ñaõ ñöôïc maø mua söï thoâng saùng. |
8 | Haõy toân taëng söï khoân ngoan, thì söï khoân ngoan seõ thaêng con leân, Laøm cho con ñöôïc vinh hieån, khi con hoaøi nieäm ñeán. |
9 | Söï khoân ngoan seõ ñoäi treân ñaàu con moät daây hoa mó, Vaø ban cho con moät maõo trieàu thieân vinh quang. |
10 | Hôõi con, haõy nghe vaø tieáp nhaän caùc lôøi ta; Thì naêm thaùng cuûa ñôøi con seõ ñöôïc theâm nhieàu leân. |
11 | Ta ñaõ daïy doã con ñöôøng khoân ngoan, Daãn con ñi trong caùc loái ngay thaúng. |
12 | Khi con ñi, böôùc chôn con seõ khoâng ngaäp ngöøng, Vaø khi con chaïy, con seõ khoâng vaáp ngaõ. |
13 | Haõy naém chaéc ñieàu khuyeân daïy, chôù buoâng ra; Khaù gìn giöõ noù, vì laø söï soáng cuûa con. |
14 | Chôù vaøo trong loái keû hung döõ, Vaø ñöøng ñi ñöôøng keû gian aùc. |
15 | Haõy traùnh ñöôøng aáy, chôù ñi ngang qua noù; Haõy xaây khoûi noù vaø cöù ñi thaúng. |
16 | Vì neáu chuùng noù khoâng laøm ñieàu aùc, thì nguû khoâng ñaëng; Baèng chöa gaây cho ngöôøi naøo vaáp phaïm, thì giaác nguû bò caát khoûi chuùng noù. |
17 | Vì chuùng noù aên baùnh cuûa söï gian aùc, Vaø uoáng röôïu cuûa söï hung haêng. |
18 | Nhöng con ñöôøng ngöôøi coâng bình gioáng nhö söï saùng chieáu raïng, Caøng saùng theâm leân cho ñeán giöõa tröa. |
19 | Coøn neûo keû gian aùc vaãn nhö taêm toái; Chuùng noù chaúng bieát mình vaáp ngaõ vì ñaâu. |
20 | Hôõi con, haõy chaêm chæ veà caùc lôøi ta, Khaù nghieâng tai nghe nhöõng baøi giaûng thuyeát ta. |
21 | Caùc lôøi aáy chôù ñeå xa khoûi maét con, Haõy giöõ laáy nôi loøng con. |
22 | Vì lôøi aáy laø söï soáng cho ngöôøi naøo tìm ñöôïc noù, Vaø söï khoûe maïnh cho toaøn thaân theå cuûa hoï. |
23 | Khaù caån thaän giöõ taám loøng cuûa con hôn heát, Vì caùc nguoàn söï soáng do nôi noù maø ra. |
24 | Con haõy deïp ra söï gian taø cuûa mieäng, Vaø boû caùch xa con söï giaû doái cuûa moâi. |
25 | Maét con haõy ngoù ngay tröôùc maët, Vaø mí maét con khaù xem thaúng tröôùc maët con. |
26 | Haõy ban baèng caùi neûo cuûa chôn con ñi, Vaø laäp cho vöõng vaøng caùc ñöôøng loái con, |
27 | Chôù xaây qua beân höõu hay beân taû; Haõy dôøi chôn con khoûi söï aùc. |