| Chapter 4 |
1 | Vaû, coù vôï cuûa moät ngöôøi moân ñoà cuûa caùc ñaáng tieân tri ñeán phaøn naøn cuøng EÂ-li-seâ, maø raèng: Keû toâi tôù oâng, laø choàng toâi, ñaõ qua ñôøi; vaø oâng bieát raèng keû toâi tôù oâng kính sôï Ñöùc Gieâ-hoâ-va. Vaû, chuû nôï ngöôøi ñeán toan baét hai ñöùa con toâi laøm toâi moïi. |
2 | EÂ-li-seâ noùi vôùi naøng raèng: Ta phaûi laøm gì cho ngöôi? Haõy noùi cho ta bieát ngöôi coù vaät gì ôû nhaø? Naøng thöa raèng: Con ñoøi oâng chaúng coù gì trong nhaø hôn laø moät huõ daàu. |
3 | Ngöôøi beøn tieáp raèng: Haõy ñi ra ngoaøi möôïn nhöõng bình khoâng cuûa caùc keû laùng gieàng ngöôi, chôù möôïn ít. |
4 | Khi ngöôi trôû veà, haõy vaøo nhaø vôùi caùc con ngöôi, ñoùng cöûa laïi, roái haõy ñoå daàu vaøo caùc bình ñoù; heã bình naøo ñaày thì ñeå noù rieâng ra. |
5 | Naøng lieàn ñi khoûi ngöôøi, vaøo nhaø vôùi caùc con trai mình, ñoùng cöûa laïi; caùc con trai naøng ñem bình laïi, vaø naøng ñoå daàu vaøo. |
6 | Khi caùc bình ñaõ ñaày, naøng noùi vôùi con trai mình raèng: Haõy ñem cho ta moät bình nöõa. Nhöng noù thöa raèng: Heát trôn bình roài. Daàu beøn ngöøng laïi. |
7 | Baáy giôø, naøng ñem vieäc aáy thuaät cho ngöôøi cuûa Ñöùc Chuùa Trôøi, thì ngöôøi noùi raèng: Haõy ñem baùn daàu maø traû nôï cuûa ngöôi; ñoaïn, ngöôi vaø caùc con trai ngöôi seõ laáy daàu coøn laïi maø nuoâi mình. |
8 | Moät ngaøy kia, EÂ-li-seâ ñi ngang qua ñaát Su-nem. ÔÛ ñoù, coù moät ngöôøi ñôøn baø giaøu, caàm ngöôøi ôû laïi aên böõa. Töø aáy, moãi khi ngöôøi ñi ngang qua ñoù, thì vaøo nhaø ngöôøi ñôøn baø naøy maø duøng böõa. |
9 | Ngöôøi noùi vôùi choàng mình raèng: Toâi bieát raèng ngöôøi naêng ñeán nhaø chuùng ta ñaây, laø moät ngöôøi thaùnh cuûa Ñöùc Chuùa Trôøi. |
10 | Xin chuùng ta haõy xaây caát cho ngöôøi moät caùi phoøng cao, roài ñeå taïi ñoù moät caùi giöôøng, moät caùi baøn, moät caùi gheá, vaø moät caây ñeøn. Vaäy, khi ngöôøi ñeán nhaø ta, thì seõ ôû laïi ñoù. |
11 | Moät ngaøy kia, EÂ-li-seâ ñi ñeán Su-nem, troï nôi phoøng cao, vaø nguû taïi ñoù. |
12 | Ngöôøi noùi vôùi Gheâ-ha-xi, toâi tôù mình, raèng: Haõy goïi ngöôøi ñôøn baø Su-nem ñoù ñeán. Gheâ-ha-xi goïi naøng; naøng ra ñöùng tröôùc maët ngöôøi. |
13 | Ngöôøi noùi vôùi toâi tôù mình raèng: Haõy noùi cuøng naøng raèng: Kìa, ngöôi ñaõ lo lieäu cho chuùng ta moïi ñieàu naøy; vaäy chuùng ta phaûi laøm gì cho ngöôi? Coù phaûi ngöôi muoán ta noùi giuøm cho ngöôi vôùi vua hay laø vôùi quan toång binh chaêng? Naøng thöa raèng: Toâi vaãn ôû giöõa daân söï toâi. |
14 | EÂ-li-seâ laïi tieáp: Vaäy, chuùng ta phaûi laøm gì cho ngöôøi? Gheâ-ha-xi ñaùp raèng: AØ naøy, ngöôøi khoâng coù con trai, vaø choàng ngöôøi ñaõ giaø roài. |
15 | EÂ-li-seâ noùi raèng: Haõy goïi naøng. Gheâ-ha-xi goïi naøng, naøng ñeán ñöùng nôi cöûa. |
16 | EÂ-li-seâ noùi vôùi ngöôøi ñôøn baø raèng: Naêm tôùi, trong luùc naøy, ngöôi seõ aüm moät ñöùa con trai. Naøng thöa: Hôõi chuùa toâi, laø ngöôøi cuûa Ñöùc Chuùa Trôøi! xin chôù noùi doái cuøng con ñoøi cuûa chuùa. |
17 | Ngöôøi ñôøn baø aáy thoï thai, vaø moät naêm sau, cuõng trong luùc ñoù, sanh moät ñöùa con trai, y nhö lôøi EÂ-li-seâ ñaõ noùi tröôùc cho naøng. |
18 | Xaûy ra khi ñöùa treû lôùn leân, moät ngaøy kia noù ñi ñeán cha noù nôi nhöõng ngöôøi gaët luùa, |
19 | maø noùi raèng: Ñaàu toâi ñau! ñaàu toâi ñau! Ngöôøi cha bieåu keû toâi tôù ñem noù veà cho meï noù. |
20 | Ngöôøi toâi tôù ñem noù veà, giao cho meï noù; ñöùa treû ngoài treân ñaàu goái cuûa meï cho ñeán tröa, roài cheát. |
21 | Naøng beøn ñi leân ñeå noù naèm treân giöôøng ngöôøi cuûa Ñöùc Chuùa Trôøi, roài ñi ra, ñoùng cöûa laïi. |
22 | Keá ñoù, naøng keâu choàng mình maø noùi raèng: Toâi xin oâng caét cho toâi moät ñöùa ñaày tôù, vaø moät con löøa, ñeå toâi chaïy ñeán ngöôøi cuûa Ñöùc Chuùa Trôøi; ñoaïn, toâi seõ trôû veà. |
23 | Choàng hoûi naøng raèng: Ngaøy nay chaúng phaûi moàng moät, cuõng chaúng phaûi ngaøy Sa-baùt. vaäy, nhaân sao muoán ñi ñeán cuøng ngöôøi? Naøng ñaùp: Moïi ñieàu bình an. |
24 | Naøng bieåu thaéng löøa, vaø noùi vôùi keû toâi tôù raèng: Haõy ñem ta ñi mau mau, neáu ta bieåu ngöôi môùi ngöøng laïi. |
25 | Vaäy, naøng ñi ñeán cuøng ngöôøi cuûa Ñöùc Chuùa Trôøi taïi treân nuùi Caït-meân. Ngöôøi cuûa Ñöùc Chuùa Trôøi thaáy naøng ñaèng xa, beøn noùi vôùi Gheâ-ha-xi, keû toâi tôù mình, raèng: Kìa, ngöôøi ñôøn baø Su-nem! |
26 | Vaäy, haõy chaïy ñi ñoùn naøng, vaø hoûi naøng raèng: Moïi vieäc ñeàu bình an chaêng? Choàng vaø con ngöôi bình an chaêng? Naøng ñaùp: Bình an. |
27 | Khi naøng ñeán gaàn ngöôøi cuûa Ñöùc Chuùa Trôøi, taïi treân nuùi, thì oâm laáy chôn ngöôøi. Gheâ-ha-xi ñeán gaàn ñaëng xoâ naøng ra, nhöng ngöôøi cuûa Ñöùc Chuùa Trôøi noùi cuøng ngöôøi raèng: Haõy ñeå maëc naøng; linh hoàn naøng ñaéng cay; Ñöùc Gieâ-hoâ-va coù giaáu ta ñieàu ñoù, khoâng toû cho ta hay. |
28 | Ngöôøi ñôøn baø aáy beøn noùi raèng: Toâi haù coù caàu chuùa moät ñöùa con trai sao? Toâi haù chaúng coù noùi vôùi chuùa raèng: Xin chôù doái toâi? |
29 | EÂ-li-seâ noùi cuøng Gheâ-ha-xi raèng: Haõy thaét löng ngöôi, caàm gaäy ta nôi tay vaø ñi. Neáu ngöôi gaëp ai, chôù chaøo hoï; neáu ai chaøo ngöôi, chôù ñaùp laïi. Ngöôøi seõ ñaët caây gaäy ta treân maët ñöùa treû. |
30 | Ngöôøi meï cuûa ñöùa treû noùi raèng: Toâi chæ Ñöùc Gieâ-hoâ-va haèng soáng, vaø chæ maïng soáng cuûa oâng maø theà, toâi chaúng heà lìa khoûi oâng! EÂ-li-seâ beøn choåi daäy, vaø ñi theo ngöôøi. |
31 | Gheâ-ha-xi ñi tröôùc hai ngöôøi, vaø ñaët caây gaäy treân maët ñöùa treû. Nhöng ngöôøi chaúng nghe moät tieáng naøo, cuõng chaúng thaáy moøi gì soáng. Ngöôøi trôû laïi ñoùn EÂ-li-seâ, vaø thöa cuøng ngöôøi raèng: Ñöùa treû khoâng tænh laïi. |
32 | Khi EÂ-li-seâ vaøo nhaø, thaáy ñöùa treû ñaõ cheát, naèm saûi treân giöôøng. |
33 | EÂ-li-seâ vaøo trong phoøng, ñoùng cöûa laïi, coù ñöùa treû vaø mình ôû trong, roài caàu nguyeän cuøng Ñöùc Gieâ-hoâ-va. |
34 | Ñoaïn, ngöôøi leo treân giöôøng, naèm treân ñöùa treû; ñaët mieäng mình treân mieäng noù, maét mình treân maét noù, vaø tay mình treân tay noù. Ngöôøi naèm aáp treân mình noù, xaùc ñöùa treû beøn aám laïi. |
35 | EÂ-li-seâ trôû xuoáng, ñi qua ñi laïi trong phoøng; ñoaïn, leo leân giöôøng, naèm aáp treân mình ñöùa treû nöõa. Roát laïi, noù nhaûy muõi baûy laàn, vaø môû maét ra. |
36 | EÂ-li-seâ lieàn goïi Gheâ-ha-xi goïi ngöôøi. Khi naøng chaïy ñeán, EÂ-li-seâ noùi vôùi naøng raèng: Haõy aüm laáy con ngöôi. |
37 | Naøng beøn laïi gaàn, saáp mình xuoáng döôùi chôn ngöôøi vaø laïy; ñoaïn aüm laáy con mình vaø ñi ra. |
38 | EÂ-li-seâ trôû veà Ghinh-ganh. Vaû, trong xöù coù ñoùi keùm. Caùc moân ñoà cuûa nhöõng tieân tri ñeàu ngoài tröôùc maët ngöôøi. Ngöôøi bieåu keû toâi tôù mình raèng: Haõy baéc caùi noài lôùn, naáu canh cho caùc moân ñoà cuûa nhöõng tieân tri. |
39 | Moät ngöôøi trong boïn hoï ñi ra ngoaøi ñoàng ñaëng haùi rau, thaáy moät daây röøng leo, beøn haùi nhöõng daây döa daïi, boïc ñaày vaït aùo tôi mình. Khi ngöôøi trôû veà, xaét ra töøng mieáng, boû trong noài naáu canh, chaúng bieát noù laø thöù gì. |
40 | Ngöôøi ta muùc cho caùc ngöôøi aên; nhöng vöøa khi hoï neám canh, thì la leân raèng: Hôõi ngöôøi cuûa Ñöùc Chuùa Trôøi, söï cheát ôû trong noài naày! Hoï aên canh aáy khoâng ñaëng. |
41 | EÂ-li-seâ noùi: Theá thì, haõy ñem boät laïi. Ngöôøi boû boät trong noài, vaø bieåu raèng: Haõy muùc cho caùc ngöôøi aên. Vaäy, trong canh chaúng coøn ñoäc gì nöõa. |
42 | Coù moät ngöôøi ôû Ba-anh-Sa-li-sa ñeán, ñem cho ngöôøi cuûa Ñöùc Chuùa Trôøi hai möôi oå baùnh luùa maïch, vaø luùa coøn gieù ñeå trong bò mình, laøm cuûa leã ñaàu muøa gaët. EÂ-li-seâ bieåu keû toâi tôù mình raèng: Haõy ñem phaùt cho caùc ngöôøi aên. |
43 | Keû toâi tôù ngöôøi thöa raèng: Chi! Toâi phaûi phaùt ñoà naøy cho moät traêm ngöôøi sao? Nhöng EÂ-li-seâ ñaùp: Haõy phaùt cho hoï caùc baùnh ñoù, haàu cho hoï aên ñi; vì Ñöùc Gieâ-hoâ-va coù phaùn nhö vaày: Ngöôøi ta seõ aên vaø coøn dö laïi. |
44 | Aáy vaäy, ngöôøi ñaët caùc baùnh ñoù tröôùc maët hoï; hoï aên, vaø coøn thöøa laïi, y nhö lôøi cuûa Ñöùc Gieâ-hoâ-va ñaõ phaùn. |