| Chapter 2 |
1 | Khi ngaøy cuûa Ña-vít haàu troïn, ngöôøi truyeàn lònh cho Sa-loâ-moân, con trai mình, maø raèng: |
2 | Ta haàu ñi con ñöôøng chung cuûa theá gian, khaù maïnh daïn vaø neân ngöôøi tröôïng phu! |
3 | Haõy giöõ ñieàu Gieâ-hoâ-va Ñöùc Chuùa Trôøi muoán con giöõ, ñeå ñi trong ñöôøng loái Ngaøi, gìn giöõ nhöõng luaät phaùp, ñieàu raên, maïng lònh, vaø söï daïy doã cuûa Ngaøi, y nhö ñaõ cheùp trong luaät phaùp cuûa Moâi-se, haàu cho con laøm ñieàu chi hay laø ñi nôi naøo cuõng ñeàu ñöôïc thaønh coâng, |
4 | vaø Ñöùc Gieâ-hoâ-va seõ laøm öùng nghieäm lôøi Ngaøi ñaõ phaùn veà ta, raèng: Nhöôïc baèng caùc con trai ngöôi caån thaän veà ñöôøng loái mình, heát loøng, heát yù theo leõ thaät maø ñi ôû tröôùc maët ta, thì ngöôi seõ chaúng heà thieáu ngöôøi ngoài treân ngoâi Y-sô-ra-eân. |
5 | Con bieát söï Gioâ-aùp, con trai Xeâ-ru-gia, ñaõ laøm cho cha, söï noù ñaõ laøm cho hai quan töôùng cuûa Y-sô-ra-eân, laø Aùp-ne, con trai cuûa Neâ-rô, vaø A-ma-sa, con trai cuûa Gieâ-the, laø hai ngöôøi noù ñaõ gieát, laøm ñoå huyeát ra trong luùc hoøa bình nhö trong côn chieán traän, vaø khieán cho huyeát ñoå ra trong chieán traän dính vaøo ñai noù thaét löng, cuøng vaøo giaøy noù mang nôi chôn. |
6 | Con haõy cöù söï khoân ngoan con maø cö xöû, chôù ñeå ñaàu baïc noù xuoáng aâm phuû caùch bình yeân. |
7 | Con haõy ôû vôùi caùc con trai Baùt-xi-lai, ngöôøi Ga-la-aùt, caùch nhôn töø cho hoï aên ñoàng baøn cuøng con; vì chính chuùng noù ñaõ ñaõi cha nhö vaäy, maø ñeán ñoùn röôùc cha, luùc cha chaïy troán tröôùc maët Aùp-sa-loâm, anh con. |
8 | Naày coøn keû ôû vôùi con, laø Si-meâ -i, con trai Gheâ-ra, ngöôøi Beân-gia-min, ôû A-hu-rim, laø keû laáy nhöõng lôøi ñoäc aùc maø nguyeàn ruûa cha trong ngaøy cha ñi ñeán Ma-ha-na-im; nhöng noù xuoáng ñoùn cha taïi Gioâ-ñanh, thì cha ñaõ nhôn danh Ñöùc Gieâ-hoâ-va maø theà vôùi noù raèng: Ta seõ chaúng gieát ngöôi baèng göôm. |
9 | Baây giôø, con chôù ñeå noù khoûi phaït, vì con laø khoân ngoan, bieát theá naøo phaûi xöû noù: con khaù laøm cho ñaàu baïc noù dính maùu maø xuoáng aâm phuû. |
10 | Ña-vít an giaác vôùi caùc toå phuï mình, vaø ñöôïc choân trong thaønh Ña-vít. |
11 | Nhöõng ngaøy Ña-vít trò vì treân Y-sô-ra-eân laø boán möôi naêm: ngöôøi trò vì baûy naêm taïi Heáp-roân, vaø ba möôi ba naêm taïi Gieâ-ru-sa-lem. |
12 | Ñoaïn, Sa-loâ-moân ngoài treân ngai Ña-vít, cha mình, vaø nöôùc ngöôøi ñöôïc laäp raát vöõng beàn. |
13 | A-ñoâ-ni-gia, con trai Ha-ghít, ñeán cuøng Baùt-seâ-ba, meï cuûa Sa-loâ-moân. Baø noùi: Ngöôi ñeán coù yù bình an chôù? Ngöôøi thöa raèng: Phaûi, coù yù bình an. |
14 | Ngöôøi laïi raèng: Toâi coù moät lôøi noùi cuøng baø. Baø ñaùp: Haõy noùi. |
15 | Ngöôøi tieáp: Baø bieát raèng nöôùc voán thuoäc veà toâi, vaø caû Y-sô-ra-eân ñeàu mong thaáy toâi trò vì; nhöng ngoâi nöôùc ñaõ trôû neân cuûa em toâi, vì do nôi Ñöùc Gieâ-hoâ-va maø thuoäc veà ngöôøi. |
16 | Vaäy baây giôø, toâi coù moät söï xin vôùi baø, chôù töø choái. Baø ñaùp: Haõy noùi. |
17 | Ngöôøi noùi: Xin baø haõy noùi vôùi vua Sa-loâ-moân (vì ngöôøi chaúng choái gì vôùi baø), vaø caàu ngöôøi cho toâi laáy A-bi-saùc, ngöôøi Su-nem, laøm vôï. |
18 | Baùt-Seâ-ba ñaùp: Ñöôïc, ta seõ noùi vôùi vua giuøm cho ngöôi. |
19 | Baùt-Seâ-ba ñi ñeán vua Sa-loâ-moân, ñeå noùi vôùi ngöôøi giuøm cho A-ñoâ-ni-gia. Vua ñöùng daäy ñi ñoùn baø, cuùi xuoáng laïy baø; ñoaïn, ngöôøi ngoài treân ngai mình, vaø sai ñaët moät ngai khaùc cho meï mình; baø beøn ngoài beân tay höõu vua. |
20 | Baø noùi vôùi vua raèng: Meï coù moät vieäc nhoû xin con, con chôù töø choái. Vua ñaùp: Meï oâi! xin haõy noùi; vì toâi seõ chaúng töø choái vôùi meï ñaâu. |
21 | Baø tieáp: Haõy ban A-bi-saùc, ngöôøi Su-nem, laøm vôï A-ñoâ-ni-gia, laø anh con. |
22 | Nhöng vua Sa-loâ-moân thöa cuøng meï mình raèng: Côù sao meï xin A-bi-saùc, ngöôøi Su-nem, cho A-ñoâ-ni-gia? Cuõng haõy xin nöôùc cho ngöôøi luoân, vì ngöôøi laø anh caû toâi; haõy xin cho ngöôøi, cho thaày teá leã A-bia-tha, vaø cho Gioâ-aùp, con trai Xeâ-ru-gia. |
23 | Vua Sa-loâ-moân beøn chæ Ñöùc Gieâ-hoâ-va maø theà raèng: A-ñoâ-ni-gia coù noùi lôøi ñoù nghòch vôùi maïng soáng mình; baèng chaúng, nguyeän Ñöùc Chuùa Trôøi xöû toâi caùch naëng neà! |
24 | Baây giôø, toâi chæ Ñöùc Gieâ-hoâ-va haèng soáng, laø Ñaáng ñaõ laøm cho toâi vöõng vaøng, vaø khieán toâi ngoài treân ngai cuûa Ña-vít, cha toâi, cuøng laäp moät nhaø cho toâi y nhö lôøi Ngaøi ñaõ höùa, maø theà raèng: A-ñoâ-ni-gia seõ bò xöû töû chính ngaøy hoâm nay. |
25 | Vua Sa-loâ-moân beøn truyeàn lònh cho Beâ-na-gia, con trai Gieâ-hoâ-gia-ña, xoâng ñaùnh A-ñoâ-ni-gia, thì ngöôøi cheát. |
26 | Ñoaïn, vua noùi vôùi thaày teá leã A-bia-tha raèng: Haõy lui veà A-na-toát, trong ñaát ngöôi, vì ngöôi ñaùng cheát. Song ngaøy nay ta khoâng gieát ngöôi, vì ngöôi coù khieâng hoøm giao öôùc cuûa Chuùa Gieâ-hoâ-va, tröôùc maët Ña-vít, laø cha ta, vaø bôûi vì ngöôi ñaõ bò hoaïn naïn trong caùc söï hoaïn naïn cuûa cha ta. |
27 | Nhö vaäy, Sa-loâ-moân ñuoåi A-bia-tha ra ñi khoâng cho laøm thaày teá leã cuûa Ñöùc Gieâ-hoâ-va nöõa, haàu cho lôøi cuûa Ñöùc Gieâ-hoâ-va ñaõ phaùn veà nhaø Heâ-li, taïi Si-loâ, ñöôïc öùng nghieäm. |
28 | Tin naøy thaáu ñeán Gioâ-aùp. (Vaû Gioâ-aùp ñaõ theo phe A-ñoâ-ni-gia, daàu khoâng coù theo phe cuûa Aùp-sa-loâm). Ngöôøi lieàn troán ñeán Ñeàn taïm cuûa Ñöùc Gieâ-hoâ-va, vaø naém söøng cuûa baøn thôø. |
29 | Ngöôøi ta ñeán taâu vôùi vua Sa-loâ-moân raèng: Gioâ-aùp ñaõ troán ñeán Ñeàn taïm cuûa Ñöùc Gieâ-hoâ-va, vaø kìa ngöôøi ñöùng beân caïnh baøn thôø. Sa-loâ-moân beøn sai Beâ-na-gia, con trai Gieâ-hoâ-gia-ña, maø daën raèng: Haõy ñi ñaùnh gieát haén ñi. |
30 | Beâ-na-gia ñi ñeán Ñeàn taïm cuûa Ñöùc Gieâ-hoâ-va, noùi cuøng Gioâ-aùp raèng: Vua coù noùi nhö vaày: Haõy ra khoûi ñoù. Gioâ-aùp ñaùp: Khoâng; ta muoán cheát taïi ñaây. Beâ-na-gia ñi thuaät laïi cho vua, vaø taâu raèng: Gioâ-aùp ñaõ noùi vaø ñaùp laïi nhö vaäy. |
31 | Vua noùi raèng: Haõy laøm y nhö haén noù. Haõy gieát haén vaø choân ñi. Nhö vaäy, ngöôi seõ caát khoûi ta vaø khoûi nhaø cha ta huyeát maø Gioâ-aùp ñaõ ñoå ra voâ côù. |
32 | Ñöùc Gieâ-hoâ-va seõ khieán huyeát haén ñoå laïi treân ñaàu haén, vì haén ñaõ xoâng vaøo hai ngöôøi coâng bình hôn, toát hôn haén, vaø gieát hoï baèng göôm, maø Ña-vít, cha ta, khoâng hay ñeán chi caû: aáy laø Aùp-ne, con trai cuûa Neâ-rô, quan töôùng cuûa ñaïo binh Y-sô-ra-eân, vaø A-ma-sa, con trai Gieâ-the. |
33 | Huyeát hai ngöôøi aáy seõ ñoå laïi treân ñaàu Gioâ-aùp vaø treân ñaàu cuûa doøng doõi noù cho ñeán ñôøi ñôøi; coøn phaàn Ña-vít vaø doøng doõi ngöôøi, nhaø vaø ngoâi nöôùc ngöôøi seõ nhôø Ñöùc Gieâ-hoâ-va maø ñöôïc bình yeân maõi maõi. |
34 | Vaäy, Beâ-na-gia, con trai Gieâ-hoâ-gia-ña, trôû leân xoâng vaøo Gioâ-aùp vaø gieát ngöôøi. Ngöôøi ñöôïc choân ôû nhaø ngöôøi, taïi nôi ñoàng vaéng. |
35 | Vua ñaët Beâ-na-gia, con trai Gieâ-hoâ-gia-ña, laøm quan toång binh thay cho Gioâ-aùp, vaø laäp Xa-ñoác laøm thaày teá leã thay cho A-bia-tha. |
36 | Ñoaïn, vua sai ñoøi Si-meâ -i, vaø noùi vôùi ngöôøi raèng: Haõy caát cho ngöôi moät caùi nhaø taïi Gieâ-ru-sa-lem, vaø ôû ñoù; chôù ra ñaëng ñi ñaàu naøy ñaàu kia. |
37 | Vì khaù bieát raèng ngaøy naøo ngöôi ra khoûi ñoù, vaø ñi qua khe Xeát-roân, thì chaéc ngöôi seõ cheát: huyeát ngöôi seõ ñoå laïi treân ñaàu ngöôi. |
38 | Si-meâ -i thöa vôùi vua raèng: Lôøi aáy phaûi laém, vua chuùa toâi phaùn daën ñieàu gì, keû toâi tôù vua seõ laøm ñieàu ñoù. Vaäy, Si-meâ -i ôû laâu ngaøy taïi Gieâ-ru-sa-lem. |
39 | Cuoái ba naêm, xaûy coù hai keû toâi tôù cuûa Si-meâ -i troán ñeán nhaø A-kích, con trai Ma -a-ca, vua cuûa Gaùt. Ngöôøi ta ñeán thuaät ñieàu ñoù cho Si-meâ -i maø raèng: Kìa, hai keû toâi tôù oâng ôû taïi Gaùt. |
40 | Si-meâ -i choåi daäy, thaéng löøa mình, ñi ñeán Gaùt, nôi nhaø A-kích, ñaëng tìm hai keû toâi tôù mình. Gaëp ñoaïn, beøn daãn chuùng noù veà. |
41 | Ngöôøi ta thuaät cho Sa-loâ-moân raèng Si-meâ -i ôû Gieâ-ru-sa-lem ñaõ ñi ñeán Gaùt, roài trôû veà. |
42 | Vua sai ñoøi Si-meâ -i maø phaùn raèng: Ta haù chaúng coù baét ngöôi chæ Ñöùc Gieâ-hoâ-va maø theà, vaø baûo ngöôi tröôùc raèng: Khaù bieát raèng ngaøy naøo ngöôi ra, vaø ñi ñaàu naøy ñaàu kia, thì ngöôi chaéc seõ cheát sao? Vaø ngöôi coù thöa cuøng ta raèng: Lôøi toâi ñaõ nghe, thaäm phaûi? |
43 | Vaäy, côù sao ngöôi khoâng giöõ lôøi chæ Ñöùc Gieâ-hoâ-va maø theà, vaø maïng lònh Ñöùc Gieâ-hoâ-va truyeàn cho ngöôi? |
44 | Vua laïi noùi vôùi Si-meâ -i raèng: Ngöôi bieát moïi söï aùc ngöôi ñaõ laøm cho Ña-vít, laø cha ta, maø loøng ngöôi vaãn coøn nhôù laém. Vaäy neân Ñöùc Gieâ-hoâ-va seõ khieán söï aùc cuûa ngöôi ñoå laïi teân ñaàu ngöôi. |
45 | Nhöng vua Sa-loâ-moân seõ ñöôïc phöôùc, vaø ngoâi cuûa Ña-vít seõ ñöôïc laäp vöõng beàn ñeán ñôøi ñôøi. |
46 | Ñoaïn, vua truyeàn lònh cho Beâ-na-gia, con trai Gieâ-hoâ-gia-ña; ngöôøi beøn ñi ra ñaùnh gieát Si-meâ -i. Nhö vaäy, ngoâi nöôùc ñöôïc vöõng beàn trong tay Sa-loâ-moân. |