| Chapter 24 |
1 | Gioâ-sueâ beøn nhoùm hieäp caùc chi phaùi Y-sô-ra-eân taïi Si-chem, vaø goïi caùc tröôûng laõo Y-sô-ra-eân, caùc quan tröôûng, caùc quan xeùt, vaø caùc quan töôùng; hoï ñeàu ra maét tröôùc maët Ñöùc Chuùa Trôøi. |
2 | Gioâ-sueâ noùi cuøng caû daân söï raèng: Gieâ-hoâ-va Ñöùc Chuùa Trôøi coù phaùn nhö vaày: Toå phuï caùc ngöôi, laø Tha-reâ, cha cuûa Aùp-ra-ham, vaø Na-coâ, thuôû xöa ôû phía beân soâng, vaø haàu vieäc caùc thaàn khaùc. |
3 | Nhöng ta choïn Aùp-ra-ham, toå phuï caùc ngöôi, töø phía beân soâng, khieán ngöôøi ñi khaép xöù Ca-na-an, ban Y-saùc cho ngöôøi, vaø laøm cho doøng doõi ngöôøi sanh saûn nhieàu theâm. |
4 | Ta ban Gia-coáp vaø EÂ-sau cho Y-saùc, roài ban nuùi Seâ -i-rô cho EÂ-sau laøm saûn nghieäp; coøn Gia-coáp vaø caùc con caùi ngöôøi ñeàu ñi xuoáng xöù EÂ-díp-toâ. |
5 | Keá ñoù, ta sai Moâi-se vaø A-roân, duøng caùc pheùp laï laøm ra giöõa xöù EÂ-díp-toâ maø haønh haïi noù; ñoaïn, ta ñem caùc ngöôi ra khoûi ñoù. |
6 | Ta beøn ñem toå phuï caùc ngöôi ra khoûi xöù EÂ-díp-toâ, vaø caùc ngöôi ñi ñeán bieån. Ngöôøi EÂ-díp-toâ duøng xe binh vaø lính kî maø ñuoåi theo toå phuï caùc ngöôi ñeán Bieån ñoû. |
7 | Baáy giôø, toå phuï caùc ngöôi keâu caàu cuøng Ñöùc Gieâ-hoâ-va, Ngaøi beøn giaùng söï toái taêm giöõ caùc ngöôi vaø daân REÂ-díp-toâ, daãn nöôùc bieån laáp treân mình chuùng noù, vaø maét caùc ngöôi ñaõ thaáy ñieàu ta ñaõ laøm cho ngöôøi EÂ-díp-toâ; vaø caùc ngöôi coù ôû laâu ngaøy trong ñoáng vaéng. |
8 | Keá ñoù, ta daãn caùc ngöôi vaøo xöù daân A-moâ-rít, ôû beân kia soâng Gioâ-ñanh; chuùng noù chieán ñaáu cuøng caùc ngöôi, vaø ta coù phoù chuùng noù vaøo tay caùc ngöôi. Caùc ngöôi chieám xöù chuùng noù laøm saûn nghieäp, vaø ta ñaõ dieät chuùng noù khoûi tröôùc maët caùc ngöôi. |
9 | Ba-laùc, con trai Xeáp-boâ, vua Moâ-aùp, choåi daäy chinh chieán vôùi Y-sô-ra-eân, sai ñoøi Ba-la-am, con trai Beâ-oâ, ñaëng ruûa saû caùc ngöôi. |
10 | Nhöng ta khoâng muoán nghe Ba-la-am; vì vaäy, ngöôøi buoäc phaûi chuùc phöôùc cho caùc ngöôi, vaø ta giaûi cöùu caùc ngöôi khoûi tay Ba-laùc. |
11 | Sau khi qua soâng Gioâ-ñanh roài, thì caùc ngöôi ñeán thaønh Gieâ-ri-coâ. Ngöôøi Gieâ-ri-coâ, daân A-moâ-rít, daân Pheâ-reâ-sít, daân Ca-na-an, daân Heâ-tít, daân Ghi-reâ-ga-sít, daân Heâ-vít, vaø daân Gieâ-bu-sít chieán ñaáu cuøng caùc ngöôi vaø ta phoù chuùng noù vaøo tay caùc ngöôi. |
12 | Ta sai ong loã ñuoåi chuùng noù khoûi tröôùc maët caùc ngöôi, y nhö hai vua daân A-moâ-rít. Aáy chaúng phaûi nhôø göôm ngöôi, cuõng chaúng phaûi nhôø cung ngöôi. |
13 | Ta ban cho caùc ngöôi ñaát maø caùc ngöôi khoâng coù caøy, nhöõng thaønh maø caùc ngöôi khoâng coù xaây, vaø caùc ngöôi ôû ñoù; nhöõng vöôøn nho vaø caây oâ-li-ve maø caùc ngöôi khoâng coù troàng, ñeå duøng laøm vaät thöïc cho caùc ngöôi. |
14 | Vaäy baây giôø, haõy kính sôï Ñöùc Gieâ-hoâ-va, vaø phuïc söï Ngaøi caùch thaønh taâm vaø trung tín; haõy boû xa caùc thaàn maø toå phuï caùc ngöôi haàu vieäc beân kia soâng, vaø taïi xöù EÂ-díp-toâ; phaûi phuïc söï Ñöùc Gieâ-hoâ-va. |
15 | Neáu chaúng thích cho caùc ngöôi phuïc söï Ñöùc Gieâ-hoâ-va, thì ngaøy nay haõy choïn ai maø mình muoán phuïc söï, hoaëc caùc thaàn maø toå phuï caùc ngöôi ñaõ haàu vieäc beân kia soâng, hoaëc caùc thaàn daân A-moâ-rít trong xöù maø caùc ngöôi ôû; nhöng ta vaø nhaø ta seõ phuïc söï Ñöùc Gieâ-hoâ-va. |
16 | Daân söï beøn ñaùp raèng: Chuùng toâi quyeát haún khoâng lìa boû Ñöùc Gieâ-hoâ-va maø haàu vieäc caùc thaàn khaùc! |
17 | Vì Gieâ-hoâ-va laø Ñöùc Chuùa Trôøi chuùng toâi; aáy chính Ngaøi ñaõ ñem chuùng toâi vaø toå phuï chuùng toâi leân khoûi xöù EÂ-díp-toâ, töùc khoûi nhaø noâ leä; Ngaøi ñaõ laøm tröôùc maët chuùng toâi nhöõng pheùp laï naøy, vaø phuø hoä chuùng toâi, hoaëc troïn doïc ñöôøng ñi, hoaëc trong caùc daân maø chuùng toâi traûi qua. |
18 | Ñöùc Gieâ-hoâ-va ñaõ ñuoåi khoûi tröôùc maët chuùng toâi caùc daân toäc vaø daân A-moâ-rít voán ôû trong xöù; vì vaäy, chuùng toâi cuõng seõ phuïc söï Ñöùc Gieâ-hoâ-va, bôûi Ngaøi laø Ñöùc Chuùa Trôøi cuûa chuùng toâi. |
19 | Gioâ-sueâ noùi cuøng daân söï raèng: Caùc ngöôi khoâng ñuû söùc phuïc söï Ñöùc Gieâ-hoâ-va, vì laø Ñöùc Chuùa Trôøi thaùnh, Ñöùc Chuùa Trôøi kî taø, Ngaøi chaúng tha söï traùi maïng vaø toäi loãi cuûa caùc ngöôi. |
20 | Neáu caùc ngöôi boû Ñöùc Gieâ-hoâ-va, ñi haàu vieäc caùc thaàn ngoaïi bang, thì Ngaøi seõ trôû loøng giaùng hoïa cho caùc ngöôi sau khi ñaõ laøm ôn cho caùc ngöôi. |
21 | Daân söï beøn noùi cuøng Gioâ-sueâ raèng: Khoâng ñaâu; vì chuùng toâi seõ phuïc söï Ñöùc Gieâ-hoâ-va. |
22 | Vaäy, Gioâ-sueâ noùi cuøng daân söï raèng: Caùc ngöôi laøm chöùng laáy cho mình raèng chính caùc ngöôi ñaõ choïn Ñöùc Gieâ-hoâ-va ñeå phuïc söï Ngaøi. Daân söï ñaùp raèng: Chuùng toâi laøm chöùng veà ñieàu ñoù. |
23 | Vaäy baây giôø, haõy caát caùc thaàn ngoaïi bang khoûi giöõa caùc ngöôi ñi, haõy xaây loøng veà cuøng Gieâ-hoâ-va Ñöùc Chuùa Trôøi Y-sô-ra-eân. |
24 | Daân söï ñaùp cuøng Gioâ-sueâ raèng: Chuùng toâi seõ phuïc söï Gieâ-hoâ-va Ñöùc Chuùa Trôøi chuùng toâi, vaø nghe theo tieáng Ngaøi. |
25 | Nhö vaäy, trong ngaøy ñoù Gioâ-sueâ laäp giao öôùc cuøng daân söï, vaø truyeàn cho hoï moät luaät phaùp vaø ñieàu raên taïi Si-chem. |
26 | Ñoaïn, Gioâ-sueâ cheùp caùc lôøi naøy trong saùch luaät phaùp cuûa Ñöùc Chuùa Trôøi. Keá ñoù, ngöôøi laáy moät hoøn ñaù lôùn döïng taïi ñoù ôû döôùi caây deû boäp gaàn nôi thaùnh cuûa Ñöùc Gieâ-hoâ-va. |
27 | Roài Gioâ-sueâ noùi cuøng caû daân söï raèng: Kìa, hoøn ñaù naøy seõ duøng laøm chöùng cho chuùng ta; vì noù coù nghe moïi lôøi Ñöùc Gieâ-hoâ-va ñaõ phaùn cuøng chuùng ta; noù duøng laøm chöùng cho caùc ngöôi, e caùc ngöôi boû Ñöùc Chuùa Trôøi mình chaêng. |
28 | Ñoaïn, Gioâ-sueâ cho daân söï trôû veà, ai naáy ñeàu veà trong saûn nghieäp mình. |
29 | Sau caùc vieäc aáy, Gioâ-sueâ, con trai Nun, toâi tôù cuûa Ñöùc Gieâ-hoâ-va, qua ñôøi, tuoåi ñöôïc moät traêm möôøi. |
30 | Ngöôøi ta choân ngöôøi trong ñòa phaän ñaõ baét thaêm veà ngöôøi taïi Thim-naùt-Seâ-raùch ôû treân nuùi Eùp-ra-im, veà phía baéc nuùi Ga-aùch. |
31 | Y-sô-ra-eân phuïc söï Ñöùc Gieâ-hoâ-va troïn luùc sanh tieàn cuûa Gioâ-sueâ vaø caùc tröôûng laõo maø bieát moïi vieäc Ñöùc Gieâ-hoâ-va ñaõ laøm vì Y-sô-ra-eân. |
32 | Haøi coát cuûa Gioâ-seùp maø daân Y-sô-ra-eân ñaõ dôøi töø xöù EÂ-díp-toâ, thì ngöôøi ta choân ôû Si-chem, trong ñoàng ruoäng Gia-coáp mua cuûa con chaùu Heâ-moâ, cha Si-chem, giaù moät traêm mieáng baïc; con chaùu Gioâ-seùp ñöôïc haøi coát ñoù laøm saûn nghieäp. |
33 | EÂ-leâ -a-sa, con trai A-roân, cuõng qua ñôøi; ngöôøi ta choân ngöôøi taïi Ghi-beâ-aùt-Phi-neâ -a, maø Phi-neâ -a, con trai ngöôøi, ñaõ ñöôïc ban cho trong nuùi Eùp-ra-im. |