Chapter 2

Ñoaïn, chuùng ta trôû laïi ñi vaøo ñoàng vaéng veà höôùng Bieån ñoû, y nhö Ñöùc Gieâ-hoâ-va ñaõ phaùn daën ta, vaø chuùng ta ñi voøng laâu ngaøy quanh nuùi Seâ -i-rô.

Ñöùc Gieâ-hoâ-va coù phaùn cuøng ta maø raèng:

Caùc ngöôi ñi voøng nuùi naày cuõng ñaõ laâu roài, haõy trôû leân höôùng baéc.

Haõy truyeàn lònh naày cho daân söï: Caùc ngöôi seõ traûi qua ñòa phaän cuûa anh em mình, töùc laø con chaùu EÂ-sau, ôû taïi Seâ -i-rô, vaø chuùng noù seõ sôï caùc ngöôi. Nhöng haõy giöõ laáy mình,

chôù coù tranh cuøng chuùng noù, vì ta seõ khoâng cho caùc ngöôi xöù cuûa chuùng noù ñaâu, daàu ñeán noãi moät theûo ñaát baèng baøn chaân cuõng khoâng cho. Ta ñaõ ban cho EÂ-sau nuùi Seâ -i-rô laøm saûn nghieäp.

Caùc ngöôi seõ duøng tieàn baïc maø mua löông thöùc cuûa chuùng noù maø aên, nöôùc maø uoáng.

Vì Gieâ-hoâ-va Ñöùc Chuùa Trôøi ngöôi ñaõ ban phöôùc cho moïi coâng vieäc laøm cuûa tay ngöôi; Ngaøi ñaõ bieát cuoäc ñi ñöôøng ngöôi ngang qua ñoàng vaéng lôùn lao naày. Trong boán möôøi naêm naày, Gieâ-hoâ-va Ñöùc Chuùa Trôøi ngöôi vaãn ôû cuøng ngöôi; ngöôi khoâng thieáu chi heát.

Vaäy, chuùng ta coù ñi ngang qua caùch xa anh em ta, laø con chaùu EÂ-sau, ôû taïi Seâ -i-rô, vaø baét ñi veà höôùng ñoàng vaéng Moâ-aùp, ñaëng traùnh con ñöôøng ñoàng baèng, cuøng EÂ-laùt vaø EÂ-xi-oân-Gheâ-be.

Ñöùc Gieâ-hoâ-va beøn phaùn cuøng ta raèng: Chôù ñöông ñòch vaø chôù chieán traän vôùi daân Moâ-aùp; vì ta khoâng cho ngöôi chi trong xöù daân aáy laøm saûn nghieäp ñaâu, bôûi ta ñaõ ban A-rô cho con chaùu Loùt laøm saûn nghieäp.

(Luùc tröôùc, daân EÂ-mim ôû taïi ñoù. Aáy laø moät daân lôùn, ñoâng, hình gieàng giaøng nhö daân A-na-kim vaäy.

Ngöôøi ta cuõng cho daân naày laø daân gieàng giaøng nhö daân A-na-kim; nhöng daân Moâ-aùp goïi hoï laø EÂ-mim.

Daân Hoâ-rít luùc tröôùc cuõng ôû taïi Seâ -i-rô; song con chaùu EÂ-sau dieät daân aáy, ñoaït laáy xöù hoï vaø ôû theá cho, y nhö Y-sô-ra-eân laøm trong xöù maø Ñöùc Gieâ-hoâ-va ñaõ ban cho ngöôøi laøm saûn nghieäp).

Baây giôø, haõy ñöùng daäy, ñi ngang qua khe Xeâ-reát. Vaäy, chuùng ta coù ñi ngang khe Xeâ-reát.

Vaû, thì giôø veà caùc cuoäc ñi ñöôøng cuûa chuùng ta, töø khi lìa khoûi Ca-ñe-Ba-neâ -a, tôùi luùc ñi ngang qua khe Xeâ-reát, coäng laø ba möôi taùm naêm, cho ñeán chöøng caùc ngöôøi chieán só veà ñôøi aáy ñaõ dieät maát khoûi traïi quaân, y nhö Ñöùc Gieâ-hoâ-va ñaõ theà cuøng caùc ngöôøi ñoù.

Vaû laïi, tay Ñöùc Gieâ-hoâ-va cuõng tra vaøo hoï ñaëng dieät hoï khoûi traïi quaân, cho ñeán chöøng naøo hoï ñeàu tieâu dieät heát.

Xaûy khi caùc ngöôøi chieán só ñaõ bò tieâu dieät vaø cheát maát khoûi daân söï,

thì Ñöùc Gieâ-hoâ-va phaùn cuøng ta maø raèng:

Ngaøy nay ngöôi seõ ñi ngang qua A-rô, bôø coõi cuûa daân Moâ-aùp,

vaø ñeán gaàn con chaùu Am-moân. Chôù ñöông ñòch vaø chôù chieán traän cuøng chuùng noù; vì ta khoâng cho ngöôi chi heát cuûa xöù con chaùu Am-moân laøm saûn nghieäp, bôûi ta ñaõ ban xöù ñoù cho con chaùu cuûa Loùt laøm saûn nghieäp.

(Nguyeân xöù naày goïi laø xöù Reâ-pha-im. Xöa kia daân Reâ-pha-im ôû ñoù, daân Am-moân goïi laø Xam-xu-mim;

aáy laø moät daân lôùn, ñoâng, hình gieàng giaøng nhö daân A-na-kim. Nhöng Ñöùc Gieâ-hoâ-va dieät daân Reâ-pha-im tröôùc maët daân Am-moân; daân Am-moân ñoaït laáy xöù cuûa hoï vaø ôû theá cho.

Aáy Ngaøi ñaõ laøm cho con chaùu EÂ-sau, ôû taïi Seâ -i-rô, laø nhö vaäy, khi Ngaøi huûy dieät daân Hoâ-rít tröôùc maët con chaùu EÂ-sau; hoï chieám laáy xöù daân aáy vaø ôû theá vaøo choã cho ñeán ngaøy nay.

Coøn daân A-vim, ôû trong nhöõng laøng cho ñeán Ga-xa, daân Caùp-toâ-rim ôû töø Caùp-toâ ra huûy dieät hoï, vaø ôû theá vaøo cho).

Haõy ñöùng daäy ñi ngang qua khe Aït-noân. Kìa, ta ñaõ phoù Si-hoân, vua Heát-boân, laø ngöôøi A-moâ-rít, cuøng xöù ngöôøi vaøo tay ngöôi; haõy khôûi chieám laáy vaø giao chieán cuøng ngöôøi.

Ngaøy nay, ta khôûi raûi treân caùc daân toäc trong thieân haï söï sôï haõi vaø kinh khuûng veà danh ngöôi, ñeán noãi khi nghe noùi veà ngöôi, caùc daân toäc ñoù seõ run raåy vaø bò söï kinh khuûng aùp haõm tröôùc maët ngöôi.

Baáy giôø, töø ñoàng vaéng Keâ-ñeâ-moát, ta sai söù giaû ñeán Si-hoân, vua Heát-boân, laáy lôøi hoøa haûo ñaëng noùi cuøng ngöôøi raèng:

Xin cho pheùp toâi ñi ngang qua xöù vua; toâi ñi theo ñöôøng caùi luoân luoân, khoâng xaây qua beân höõu hay beân taû.

Vua seõ nhaän laáy baïc baùn löông thöïc cho, ñeå toâi coù maø aên; seõ nhaän laáy baïc baùn nöôùc, ñeå toâi coù maø uoáng. Chæ haõy ñeå cho toâi ñi ngang qua luoân,

cuõng nhö con chaùu EÂ-sau ôû taïi Seâ -i-rô, vaø daân Moâ-aùp ôû taïi A-rô ñaõ cho pheùp vaäy, cho ñeán chöøng naøo toâi ñi qua Gioâ-ñanh, ñaëng vaøo xöù maø Gieâ-hoâ-va Ñöùc Chuùa Trôøi toâi ban cho toâi.

Nhöng Si-hoân, vua Heát-boân, khoâng khöùng chuùng ta ñi ngang qua ñòa phaän ngöôøi; vì Gieâ-hoâ-va Ñöùc Chuùa Trôøi ngöôi ñaõ khieán cho taùnh ngöôøi ngoan ngaïch, loøng ngöôøi cöùng coûi, ñeå phoù ngöôøi vaøo tay ngöôi, y nhö ñieàu ñaõ xaûy ñeán ngaøy nay.

Ñöùc Gieâ-hoâ-va phaùn cuøng ta raèng: kìa, töø baây giôø, ta phoù Si-hoân vaø xöù ngöôøi cho ngöôi. Haõy khôûi chieám laáy xöù ngöôøi ñaëng laøm cô nghieäp.

Vaäy, Si-hoân vaø caû daân söï ngöôøi ra ñoùn chuùng ta, ñaëng giao chieán taïi Gia-haùt.

Nhöng Gieâ-hoâ-va Ñöùc Chuùa Trôøi chuùng ta phoù ngöôøi cho chuùng ta, vaø chuùng ta ñaùnh baïi ngöôøi, caùc con trai cuøng caû daân söï cuûa ngöôøi.

Trong luùc ñoù, ta chieám heát caùc thaønh ngöôøi, khaán vaùi dieät heát caùc thaønh, caû ngöôøi nam, ngöôøi nöõ, vaø caùc con treû, khoâng chöøa laïi moät ai.

Chuùng ta chæ coù cöôùp laáy cho phaàn mình suùc vaät vaø hoùa taøi cuûa caùc thaønh mình ñaõ thaéng ñöôïc.

Töø A-roâ -e, ôû treân meù khe Aït-noân, vaø caùi thaønh ôû trong truõng, cho ñeán Ga-la-aùt, chaúng coù moät thaønh naøo laáy laøm kieân coá quaù cho chuùng ta; Gieâ-hoâ-va Ñöùc Chuùa Trôøi chuùng ta ñaõ phoù caùc thaønh ñoù cho chuùng ta heát.

Chæn ngöôi khoâng coù laïi gaàn xöù cuûa con chaùu Am-moân, ôû doïc khaép meù khe Gia-boác, hoaëc caùc thaønh treân nuùi hay laø choã naøo Gieâ-hoâ-va Ñöùc Chuùa Trôøi chuùng ta caám khoâng cho chuùng ta chieám laáy.