| Chapter 23 |
1 | Ba-la-am noùi cuøng Ba-laùc raèng: Haõy caát taïi ñaây cho toâi baûy caùi baøn thôø, cuøng saém saün cho toâi baûy con boø ñöïc vaø baûy con chieân ñöïc. |
2 | Ba-laùc laøm nhö Ba-la-am ñaõ noùi; hai ngöôøi daâng moät con boø ñöïc vaø moät con chieân ñöïc treân moãi baøn thôø. |
3 | Ñoaïn, Ba-la-am noùi cuøng Ba-laùc raèng: Vua haõy ñöùng gaàn cuûa leã thieâu cuûa vua, toâi seõ ñi; coù leõ Ñöùc Gieâ-hoâ-va seõ hieän ra cuøng toâi chaêng, toâi seõ thuaät laïi cuøng vua ñieàu chi Ngaøi cho toâi thaáy. Ngöôøi ñi leân moät nôi cao troáng traûi. |
4 | Ñöùc Chuùa Trôøi hieän ra cuøng Ba-la-am, vaø Ba-la-am thöa cuøng Ngaøi raèng: Toâi coù laäp baûy caùi baøn thôø, vaø treân moãi baøn thôø toâi coù daâng moät con boø ñöïc vaø moät con chieân ñöïc. |
5 | Ñöùc Gieâ-hoâ-va ñeå lôøi trong mieäng Ba-la-am vaø phaùn raèng: Haõy trôû veà cuøng Ba-laùc vaø noùi nhö vaäy. |
6 | Ba-la-am beøn trôû veà cuøng Ba-laùc; naày, ngöôøi vaø caùc söù thaàn Moâ-aùp ñöùng gaàn cuûa leã thieâu vua. |
7 | Ba-la-am beøn noùi lôøi ca mình maø raèng: Ba-laùc, vua Moâ-aùp, sai vôøi toâi töø A-ram, Töø nhöõng nuùi Ñoâng-phöông, vaø noùi: Haõy ñeán ruûa saû Gia-coáp cho ta! Haõy ñeán, giaän maéng Y-sô-ra-eân! |
8 | Keû maø Ñöùc Chuùa Trôøi khoâng ruûa saû, toâi seõ ruûa saû laøm sao? Keû maø Ñöùc Chuùa Trôøi khoâng giaän maéng, toâi seõ giaän maéng laøm sao? |
9 | Vì töø ñænh caùc nuùi, toâi thaáy ngöôøi, Töø ñaàu cao goø ñoáng, toâi nhìn ngöôøi: Kìa, laø moät daân ôû rieâng ra, Seõ khoâng nhaäp soá caùc nöôùc. |
10 | Ai ñeám ñöôïc buïi caùt cuûa Gia-coáp, Ai tu boä ñöôïc phaàn tö cuûa Y-sô-ra-eân? Ngöôøi coâng chaùnh thaùc theå naøo, toâi nguyeän thaùc theå aáy; Cuoái cuøng ngöôøi nghóa laøm sao, toâi nguyeän cuoái cuøng toâi laøm vaäy! |
11 | Baáy giôø, Ba-laùc noùi cuøng Ba-la-am raèng: Ngöôi ñaõ laøm chi vôùi ta? Ta thænh ngöôi ñeå ruûa saû nhöõng thuø nghòch ta, kìa ngöôi laïi chuùc phöôùc cho! |
12 | Ngöôøi ñaùp raèng: Toâi haù khoâng neân caån thaän noùi ñieàu Gieâ-hoâ-va ñaët vaøo mieäng toâi sao? |
13 | Ba-laùc beøn noùi: Vaäy, haõy ñeán cuøng ta trong moät choã khaùc, laø nôi ngöôi seõ thaáy daân naày, vì ngöôi chæ ñaõ thaáy ôû ñaàu cuøng noù, chôù khoâng thaáy heát; ôû ñoù haõy ruûa saû noù cho ta. |
14 | Vaäy, ngöôøi daãn Ba-la-am ñeán ñoàng Xoâ-phim, treân choùt nuùi Phích-ga, laäp baûy caùi baøn thôø, vaø treân moãi caùi daâng moät con boø ñöïc vaø moät con chieân ñöïc. |
15 | Ba-la-am beøn noùi cuøng Ba-laùc raèng: Haõy ñöùng ñaây gaàn cuûa leã thieâu cuûa vua, coøn toâi seõ ñi laïi ñoù, ñoùn Ñöùc Gieâ-hoâ-va. |
16 | Ñöùc Gieâ-hoâ-va hieän ra cuøng Ba-la-am, maø raèng: Haõy trôû veà cuøng Ba-laùc vaø noùi nhö vaäy. |
17 | Ba-la-am trôû veà cuøng Ba-laùc; ngöôøi vaø caùc söù thaàn Moâ-aùp ñöùng gaàn cuûa leã thieâu cuûa vua. Ba-laùc hoûi: Ñöùc Gieâ-hoâ-va coù phaùn chi? |
18 | Ba-la-am beøn noùi lôøi ca mình maø raèng: Hôõi Ba-laùc, haõy ñöùng daäy vaø nghe! Hôõi con trai Xeáp-boâ, haõy laéng tai! |
19 | Ñöùc Chuùa Trôøi chaúng phaûi laø ngöôøi ñeå noùi doái, Cuõng chaúng phaûi laø con loaøi ngöôøi ñaëng hoái caûi. Ñieàu Ngaøi ñaõ noùi, Ngaøi haù seõ chaúng laøm ö? Ñieàu Ngaøi ñaõ phaùn, Ngaøi haù seõ chaúng laøm öùng nghieäm sao? |
20 | Naày, toâi ñaõ laõnh maïng chuùc phöôùc; Ngaøi ñaõ ban phöôùc, toâi chaúng caûi ñaâu. |
21 | Ngaøi chaúng xem toäi aùc nôi Gia-coáp, Vaø khoâng thaáy taø vaïy trong Y-sô-ra-eân; Gieâ-hoâ-va, Ñöùc Chuùa Trôøi ngöôøi, ôû cuøng ngöôøi, Trong Y-sô-ra-eân coù tieáng reo möøng cuûa vua. |
22 | Aáy laø Ñöùc Chuùa Trôøi ñaõ ruùt daân ñoù ra khoûi xöù EÂ-díp-toâ; Chuùng coù söùc maïnh nhö boø röøng vaäy |
23 | Khoâng coù phuø chuù nôi Gia-coáp, Cuõng chaúng coù boùi-khoa trong Y-sô-ra-eân, Vì ñeán kyø ñònh, seõ noùi veà Gia-coáp vaø Y-sô-ra-eân raèng: Vieäc Ñöùc Chuùa Trôøi laøm laï laø döôøng naøo! |
24 | Kìa, moät thöù daân höng leân nhö sö töû caùi, Vaø döôïc leân khaùc naøo sö töû ñöïc; Chæ khi naøo ñaõ xeù ñöôïc moài môùi naèm xuoáng, Vaø uoáng huyeát nhöõng keû bò thöông. |
25 | Baáy giôø, Ba-laùc noùi cuøng Ba-la-am raèng: Chôù ruûa saû hoï, nhöng cuõng ñöøng chuùc phöôùc cho nöõa. |
26 | Ba-la-am ñaùp cuøng Ba-laùc raèng: Toâi haù chaúng coù noùi: Toâi phaûi laøm moïi ñieàu Ñöùc Gieâ-hoâ-va seõ phaùn daën sao? |
27 | Ba-laùc laïi noùi cuøng Ba-la-am raèng: Vaäy, haõy laïi, ta daãn ngöôi ñeán moät choã khaùc; coù leõ Ñöùc Chuùa Trôøi seõ öng cho ngöôi ruûa saû daân naày taïi ñoù chaêng. |
28 | Ba-laùc beøn daãn Ba-la-am ñeán choùt nuùi Pheâ-oâ, ñoái ngang ñoàng vaéng. |
29 | Ba-la-am noùi cuøng Ba-laùc raèng: Taïi ñaây, haõy laäp cho toâi baûy caùi baøn thôø, vaø saém saün baûy con boø ñöïc vaø baûy con chieân ñöïc. |
30 | Vaäy, Ba-laùc laøm theo nhö Ba-la-am ñaõ noùi; treân moãi baøn thôø, ngöôøi daâng moät con boø ñöïc vaø moät con chieân ñöïc. |