| Chapter 10 |
1 | Ñöùc Gieâ-hoâ-va phaùn cuøng Moâi-se raèng: |
2 | Haõy laøm hai oáng loa baèng baïc, ñaùnh giaùt, duøng cho ngöôi ñeå nhoùm hieäp hoäi chuùng vaø truyeàn cho caùc traïi quaân ra ñi. |
3 | Khi naøo ngöôøi ta thoåi loa, toaøn hoäi chuùng seõ nhoùm laïi gaàn beân ngöôi, taïi cöûa hoäi maïc. |
4 | Neáu ngöôøi ta thoåi chæ moät oáng loa, thì caùc quan tröôûng, töùc laø caùc quan töôùng ñoäi-quaân Y-sô-ra-eân phaûi nhoùm laïi gaàn beân ngöôi; |
5 | khi caùc ngöôi thoåi tieáng vang, thì nhöõng traïi quaân ôû veà höôùng ñoâng phaûi ra ñi. |
6 | Khi caùc ngöôi thoåi tieáng vang laàn thöù nhì, thì nhöõng traïi quaân ôû veà höôùng nam phaûi ra ñi; ngöôøi ta seõ thoåi tieáng vang khi naøo caùc traïi quaân phaûi ra ñi vaäy. |
7 | Khi nhoùm hoäi chuùng, caùc ngöôi phaûi thoåi, nhöng ñöøng thoåi tieáng vang. |
8 | Caùc con trai A-roân, laø nhöõng thaày teá leã, seõ thoåi nhöõng oáng loa. Töø ñôøi naày sang ñôøi kia, aáy seõ laø moät leä ñònh ñôøi ñôøi cho caùc ngöôi. |
9 | Khi naøo trong xöù caùc ngöôi phaûi ra chieán traän cuøng keû thuø nghòch xoâng ñaùnh mình, thì phaûi thoåi loa tieáng vang; Gieâ-hoâ-va, Ñöùc Chuùa Trôøi cuûa caùc ngöôi seõ nhôù laïi caùc ngöôi, vaø caùc ngöôi seõ ñöôïc giaûi thoaùt khoûi keû thuø nghòch. |
10 | Trong nhöõng ngaøy vui möøng, trong caùc leã troïng theå vaø ñaàu thaùng cuûa caùc ngöôi, thì phaûi thoåi loa khi daâng nhöõng cuûa leã thieâu vaø cuûa leã thuø aân mình; loa seõ duøng laøm kyû nieäm tröôùc maët Ñöùc Chuùa Trôøi cuûa caùc ngöôi. Ta laø Gieâ-hoâ-va, Ñöùc Chuùa Trôøi cuûa caùc ngöôi. |
11 | Xaûy trong ngaøy hai möôi thaùng hai, naêm thöù hai, thì truï maây caát leân khoûi ñeàn taïm chöùng côù. |
12 | Daân Y-sô-ra-eân, theo chöông trình ñaõ ñònh, ra töø ñoàng vaéng Si-na -i, vaø truï maây döøng laïi taïi ñoàng vaéng Pha-ran. |
13 | Vaäy, daân Y-sô-ra-eân vaâng maïng cuûa Ñöùc Gieâ-hoâ-va caäy Moâi-se truyeàn cho, maø ra ñi laàn thöù nhaát. |
14 | Ngoïn côø cuûa traïi quaân Giu-ña, tuøy theo caùc ñoäi nguõ mình, ñi tröôùc. Na-ha-soân, con trai A-mi-na-ñaùp, thoáng laõnh quaân ñoäi Giu-ña. |
15 | Na-tha-na-eân, con trai Xu -a, thoáng laõnh quaân ñoäi cuûa chi phaùi Y-sa-ca. |
16 | EÂ-li-aùp, con trai Heâ-loân, thoáng laõnh quaân ñoäi cuûa chi phaùi Sa-bu-loân. |
17 | Baáy giôø, ñeàn taïm ñaõ thaùo dôõ, roài con chaùu Gheït-soân vaø con chaùu Meâ-ra-ri khieâng ñeàn taïm, beøn ra ñi. |
18 | Keá ñoù, ngoïn côø cuûa traïi quaân Ru-beân ra ñi, tuøy theo caùc ñoäi nguõ mình. EÂ-lít-su, con trai Seâ-ñeâu, thoáng laõnh quaân ñoäi Ru-beân. |
19 | Seâ-lu-mi-eân, con trai Xu-ri-ha-ñai, thoáng laõnh quaân ñoäi cuûa chi phaùi Si-meâ-oân. |
20 | EÂ-li-saùp, con trai Ñeâ -u-eân, thoáng laõnh quaân ñoäi cuûa chi phaùi Gaùt. |
21 | Baáy giôø, caùc ngöôøi Keâ-haùt khieâng nhöõng vaät thaùnh ra ñi; ngöôøi ta döïng ñeàn taïm leân ñöông luùc ñôïi hoï ñeán. |
22 | Ñoaïn, ngoïn côø cuûa traïi quaân con chaùu Eùp-ra-im ra ñi, tuøy theo ñoäi nguõ mình. EÂ-li-sa-ma, con trai A-mi-huùt, thoáng laõnh quaân ñoäi Eùp-ra-im. |
23 | Ga-ma-li-eân, con trai Pheâ-ñaùt-su, thoáng laõnh quaân ñoäi cuûa chi phaùi Ma-na-se. |
24 | A-bi-ñan, con trai Ghi-ñeo-ni, thoáng laõnh quaân ñoäi cuûa chi phaùi Beân-gia-min. |
25 | Roát laïi, ngoïn côø cuûa traïi quaân Ñan ra ñi, tuøy theo caùc ñoäi nguõ mình; noù laøm haäu binh cuûa caùc traïi quaân khaùc. A-hi-eâ-xe, con trai A-mi-sa-ñai, thoáng laõnh quaân ñoäi Ñan. |
26 | Pha-ghi-eân, con trai Oùc-ran, thoáng laõnh quaân ñoäi cuûa chi phaùi A-se. |
27 | A-hi-ra, con trai EÂ-nan, thoáng laõnh quaân ñoäi cuûa chi phaùi Neùp-ta-li. |
28 | Ñoù laø thöù töï veà söï caát binh ñi cuûa daân Y-sô-ra-eân, tuøy theo caùc ñoäi nguõ mình; aáy, hoï ra ñi laø nhö vaäy. |
29 | Vaû, Moâi-se noùi cuøng Hoâ-baùp, con trai Reâ -u-eân, ngöôøi Ma-ñi-an, töùc laø anh vôï mình, maø raèng: Chuùng toâi ñi ñeán xöù maø Ñöùc Gieâ-hoâ-va coù phaùn raèng: Ta seõ ban xöù ñoù cho caùc ngöôi. Xin anh haõy ñi cuøng chuùng toâi, chuùng toâi seõ ñaõi anh töû teá; vì Ñöùc Gieâ-hoâ-va coù höùa ban ôn cho daân Y-sô-ra-eân. |
30 | Hoâ-baùp ñaùp raèng: Toâi khoâng ñi ñaâu, nhöng toâi seõ ñi veà xöù sôû toâi, laø nôi baø con toâi. |
31 | Moâi-se laïi noùi raèng: Toâi xin anh chôù boû chuùng toâi, vì anh bieát nôi naøo trong ñoàng vaéng chuùng toâi coù theá haï traïi ñöôïc; anh seõ döôøng nhö con maét cho chuùng toâi vaäy. |
32 | Neáu anh ñi cuøng chuùng toâi, thì chuùng toâi seõ laøm cho anh höôûng ôn laønh maø Ñöùc Gieâ-hoâ-va seõ laøm cho chuùng toâi. |
33 | Vaäy, daân Y-sô-ra-eân ra ñi töø nuùi Ñöùc Gieâ-hoâ-va, ñi trong ba ngaøy ñöôøng; hoøm giao öôùc cuûa Ñöùc Gieâ-hoâ-va ñi tröôùc trong luùc ba ngaøy ñöôøng naày, ñaëng tìm cho daân moät nôi an nghæ. |
34 | Trong luùc ban ngaøy, khi daân Y-sô-ra-eân dôøi traïi quaân ñi, thì truï maây cuûa Ñöùc Gieâ-hoâ-va ôû treân hoï. |
35 | Khi hoøm giao öôùc ñi, thì Moâi-se noùi raèng: Hôõi Ñöùc Gieâ-hoâ-va, xin choåi daäy, ñeå keû thuø nghòch Ngaøi bò taûn laïc, vaø keû naøo gheùt Ngaøi chaïy troán tröôùc maët Ngaøi! |
36 | Khi ngöôøi ta ñeå hoøm giao öôùc xuoáng, thì Moâi-se noùi raèng: Hôõi Ñöùc Gieâ-hoâ-va, xin trôû laïi cuøng muoân vaøn cuûa Y-sô-ra-eân! |