| Chapter 32 |
1 | Daân söï thaáy Moâi-se ôû treân nuùi chaäm xuoáng, beøn nhoùm laïi chung quanh A-roân maø noùi raèng: Naøo! haõy laøm caùc thaàn ñeå ñi tröôùc chuùng toâi ñi, vì veà phaàn Moâi-se naày, laø ngöôøi ñaõ daãn chuùng toâi ra khoûi xöù EÂ-díp-toâ, chuùng toâi chaúng bieát ñieàu chi ñaõ xaûy ñeán cho ngöôøi roài. |
2 | A-roân ñaùp raèng: Haõy moät nhöõng voøng vaøng ñeo nôi tai vôï, con trai vaø con gaùi caùc ngöôi ñi, roài ñem laïi cho ta. |
3 | Heát thaûy ñeàu loät voøng vaøng nôi tai mình maø ñem laïi cho A-roân; |
4 | ngöôøi nhaän laáy nôi tay hoï, vaø duøng ñuïc laøm thaønh moät boø con ñuùc. Daân chuùng noùi raèng: Hôõi Y-sô-ra-eân! naày laø caùc thaàn cuûa ngöôi ñaõ ñem ngöôi ra khoûi xöù EÂ-díp-toâ. |
5 | A-roân thaáy vaäy, beøn laäp moät baøn thôø tröôùc maët töôïng boø ñoù; ñoaïn, ngöôøi la leân raèng: Saùng mai seõ coù leã toân troïng Ñöùc Gieâ-hoâ-va! |
6 | Saùng mai daân chuùng beøn thöùc daäy sôùm, daâng caùc cuûa leã thieâu vaø leã thuø aân; ngoài maø aên uoáng, ñoaïn ñöùng daäy maø vui chôi. |
7 | Ñöùc Gieâ-hoâ-va beøn phaùn cuøng Moâi-se raèng: Haõy xuoáng ñi, vì daân maø ngöôi ñöa ra khoûi xöù EÂ-díp-toâ ñaõ baïi hoaïi roài, |
8 | voäi boû ñaïo ta truyeàn daïy, ñuùc moät con boø tô, moïp tröôùc töôïng boø ñoù vaø daâng cuûa leã cho noù maø noùi raèng: Hôõi Y-sô-ra-eân! ñaây laø caùc thaàn ñaõ daãn ngöôi leân khoûi xöù EÂ-díp-toâ! |
9 | Ñöùc Gieâ-hoâ-va cuõng phaùn cuøng Moâi-se raèng: Ta ñaõ xem thaáy daân naày, kìa laø moät daân cöùng coå. |
10 | Vaû, baây giôø haõy ñeå maëc ta laøm, haàu cho côn thaïnh noä ta noåi leân cuøng chuùng noù, dieät chuùng noù ñi; nhöng ta seõ laøm cho ngöôi thaønh moät daân lôùn. |
11 | Moâi-se beøn naøi xin Gieâ-hoâ-va Ñöùc Chuùa Trôøi ngöôøi raèng: Laïy Ñöùc Gieâ-hoâ-va, sao noåi thaïnh noä cuøng daân Ngaøi? laø daân maø Ngaøi ñaõ duøng quyeàn lôùn lao maïnh meõ ñöa ra khoûi xöù EÂ-díp-toâ. |
12 | Sao ñeå cho ngöôøi EÂ-díp-toâ noùi raèng: Ngaøi ñöa chuùng noù ra khoûi xöù ñaëng laøm haïi cho, gieát ñi taïi trong nuùi, cuøng dieät chuùng noù khoûi maët ñaát? Caàu xin Chuùa haõy nguoâi côn giaän vaø boû qua ñieàu tai hoïa maø Ngaøi muoán giaùng cho daân Ngaøi. |
13 | Xin Chuùa haõy nhôù laïi Aùp-ra-ham, Y-saùc, Y-sô-ra-eân, laø caùc toâi tôù Ngaøi, maø Ngaøi coù chæ mình theà cuøng hoï raèng: Ta seõ theâm doøng doõi caùc ngöôi leân nhieàu nhö sao treân trôøi, ta seõ ban cho doøng doõi ñoù caû xöù maø ta chæ phaùn, vaø hoï seõ ñöôïc xöù aáy laøm cô nghieäp ñôøi ñôøi. |
14 | Ñöùc Gieâ-hoâ-va beøn boû qua ñieàu tai hoïa maø Ngaøi noùi raèng seõ giaùng cho daân mình. |
15 | Ñoaïn, Moâi-se ôû treân nuùi trôû xuoáng, tay caàm hai baûng chöùng; hai baûng chöùng coù vieát hai beân, maët naày vaø maët kia. |
16 | Hai baûng ñoù laø vieäc cuûa Ñöùc Chuùa Trôøi laøm ra; chöõ cuõng laø chöõ cuûa Ñöùc Chuùa Trôøi khaéc treân baûng. |
17 | Vaû, Gioâ-sueâ nghe daân chuùng la leân, beøn noùi cuøng Moâi-se raèng: Trong traïi quaân coù tieáng chieán ñaáu. |
18 | Moâi-se ñaùp raèng: Chaúng phaûi tieáng keâu veà thaéng traän, cuõng chaúng phaûi tieáng keâu veà thua traän; nhöng ta nghe tieáng keû haùt. |
19 | Khi ñeán gaàn traïi quaân, Moâi-se thaáy boø con vaø söï nhaûy muùa, beøn noåi giaän, lieäng hai baûng chöùng khoûi tay mònh, beå ra nôi chaân nuùi; |
20 | ñoaïn laáy boø con cuûa chuùng ñaõ ñuùc ñem ñoát trong löûa, roài nghieàn cho ñeán thaønh ra buïi, raûi treân maët nöôùc, vaø cho daân Y-sô-ra-eân uoáng. |
21 | Moâi-se beøn noùi cuøng A-roân raèng: Daân naày laøm chi anh, maø anh xui cho chuùng phaïm toäi naëng döôøng aáy? |
22 | A-roân ñaùp raèng: Xin chuùa toâi ñöøng noåi giaän, chuùa bieát raèng daân naày chuyeân laøm ñieàu aùc! |
23 | Hoï coù noùi cuøng toâi raèng: Haõy laøm caùc thaàn ñi tröôùc chuùng toâi; vì veà phaàn Moâi-se naày, laø ngöôøi ñaõ daãn chuùng toâi ra khoûi xöù EÂ-díp-toâ, chuùng toâi chaúng bieát coù ñieàu chi xaûy ñeán cho ngöôøi roài. |
24 | Toâi beøn noùi cuøng chuùng raèng: Ai coù vaøng haõy loät ra! Hoï beøn ñöa cho toâi, toâi boû vaøo löûa, vaø bôûi ñoù thaønh ra boø con naày. |
25 | Vaû, Moâi-se thaáy daân söï buoâng lung, vì A-roân ñeå hoï buoâng lung, ñeán ñoãi bò sæ nhuïc trong voøng caùc thuø nghòch, |
26 | thì ngöôøi ñöùng nôi cöûa traïi quaân maø noùi raèng: Ai thuoäc veà Ñöùc Gieâ-hoâ-va, haõy ñeán cuøng ta ñaây! Heát thaûy ngöôøi Leâ-vi ñeàu nhoùm laïi gaàn beân ngöôøi. |
27 | Ngöôøi truyeàn cho hoï raèng: Gieâ-hoâ-va, laø Ñöùc Chuùa Trôøi cuûa Y-sô-ra-eân, coù phaùn nhö vaày: Moãi ngöôøi trong caùc ngöôi haõy ñeo göôm beân mình, ñi qua ñi laïi trong traïi quaân, töø cöûa naày ñeán cöûa kia, vaø moãi ngöôøi haõy gieát anh em, baïn höõu, vaø keû laân caän mình. |
28 | Daân Leâ-vi beøn laøm y nhö lôøi Moâi-se; trong ngaøy ñoù coù chöøng ba ngaøn ngöôøi bò cheát. |
29 | Vaû, Moâi-se ñaõ truyeàn raèng: Ngaøy nay moãi ngöôøi trong voøng caùc ngöôi haõy daâng tay mình cho Ñöùc Gieâ-hoâ-va, chaúng saù chi ñeán con trai hay laø anh em mình, haàu cho caùc ngöôi ñöôïc ôn phöôùc vaäy. |
30 | Ngaøy mai, Moâi-se noùi cuøng daân söï raèng: Caùc ngöôi ñaõ phaïm moät toäi raát troïng; song baây giôø ta leân ñeán Ñöùc Gieâ-hoâ-va, coù leõ ta seõ ñöôïc chuoäc toäi caùc ngöôi chaêng. |
31 | Vaäy, Moâi-se trôû leân ñeán Ñöùc Gieâ-hoâ-va maø thöa raèng: Oâi! daân söï naày coù phaïm moät toäi troïng, laøm cho mình caùc thaàn baèng vaøng; |
32 | nhöng baây giôø xin Chuùa tha toäi cho hoï! Baèng khoâng, haõy xoùa teân toâi khoûi saùch Ngaøi ñaõ cheùp ñi. |
33 | Ñöùc Gieâ-hoâ-va phaùn cuøng Moâi-se raèng: Keû naøo phaïm toäi cuøng ta, ta seõ xoùa noù khoûi saùch ta. |
34 | Baây giôø, haõy ñi, daãn daân söï ñeán nôi ta ñaõ chæ phaùn. Naày thieân söù ta seõ ñi tröôùc ngöôi; nhöng ngaøy naøo ta hình phaït thì seõ phaït toäi chuùng noù. |
35 | Ñöùc Gieâ-hoâ-va haønh phaït daân söï laø vaäy, vì daân söï laø goác phaïm veà töôïng boø vaøng maø A-roân ñaõ laøm ra. |