| Chapter 43 |
1 | Vaû, söï ñoùi keùm trong xöù lôùn laém. |
2 | Khi noäi nhaø ñaõ aên heát löông thöïc ôû xöù EÂ-díp-toâ ñem veà roài, thì cha caùc ngöôøi aáy daïy raèng: Bay haõy trôû xuoáng mua moät ít löông thöïc cho chuùng ta. |
3 | Giu-ña thöa: Ngöôøi ñoù coù noùi quyeát cuøng caùc con raèng: Ví em uùt khoâng theo xuoáng vôùi caùc ngöôi, thì seõ khoâng bao giôø thaáy maët ta. |
4 | Neáu cha cho em ñi vôùi, thì chuùng toâi môùi xuoáng EÂ-díp-toâ mua löông thöïc cho cha ñöôïc. |
5 | Baèng khoâng, thì chuùng toâi chaúng trôû xuoáng ñaâu, vì ngöôøi ñoù ñaõ noùi raèng: Ví em uùt khoâng theo xuoáng vôùi caùc ngöôi, thì seõ khoâng bao giôø thaáy maët ta. |
6 | Y-sô-ra-eân quôû raèng: Sao bay kheùo teä cuøng tao, maø toû cho ngöôøi aáy raèng bay coøn moät em nöõa? |
7 | Thöa raèng: Ngöôøi ñoù hoûi kyõ caøng veà chuùng toâi, vaø veà baø con chuùng toâi raèng: Thaân-phuï caùc ngöôi coøn soáng chaên? coø coù moät ngöôøi anh em naøo nöõa chaêng? Chuùng toâi coù ñaùp caùc lôøi hoûi ñoù. Haù deã bieát ngöôøi ñoù seõ daën chuùng toâi raèng: Haõy ñem em uùt xuoáng ñaây, sao? |
8 | Giu-ña laïi thöa cuøng Y-sô-ra-eân cha mình, raèng: Haõy cho ñöùa treû theo con, thì chuùng toâi seõ ñöùng daäy ñi, haàu cho chuùng ta, naøo caùc con, naøo cha, naøo caùc chaùu cuûa cha ñaây ñeàu ñöôïc soáng vaø khoûi cheát. |
9 | Con seõ baûo laõnh em cho; cha seõ cöù nôi con maø ñoøi em. Neáu khoâng daãn em veà khoâng ñeå em tröôùc maët cha, thì con ñaây seõ cam toäi cuøng cha maõi maõi. |
10 | Vaû, neáu khoâng coù ñieàu duøng daèng, thì chuùng toâi ñaõ ñi vaø veà ñöôïc hai laàn roài. |
11 | Ñoaïn, Y-sô-ra-eân, cha caùc anh em, noùi raèng: Neáu vieäc ñaõ theå kia, thì bay phaûi laøm theå naày: Haõy laáy trong ñoà haønh lyù nhöõng thoå saûn quí nhöùt cuûa xöù ta: moät ít nhuõ höông vaø maät ong, caùc höông hoa vaø moät döôïc, phi töû vaø haïnh nhaân, ñem daâng cho ngöôøi ñoù laøm cuûa leã. |
12 | Haõy ñem theo moät soá tieàn baèng hai, ñaëng thoái hoài tieàn maø hoï ñaõ ñeå laïi nôi mieäng bao cuûa bay: coù leõ laø moät söï loän chaêng. |
13 | Bay haõy ñöùng daäy ñi, daãn em uùt theo vaø trôû xuoáng ñeán ngöôøi ñoù. |
14 | Caàu xin Ñöùc Chuùa Trôøi toaøn naêng xui cho bay ñöôïc ôn tröôùc maët ngöôøi, vaø tha ñöùa em kia vaø Beân-gia-min cho bay. Coøn phaàn cha, neáu phaûi maát con, thì cha chòu phaän vaäy! |
15 | Vaäy, caùc anh em ñem theo cuûa leã vaø moät soá tieàn baèng hai, cuøng daãn Beân-gia-min ñoàng ñöùng daäy ñi xuoáng EÂ-díp-toâ, maø ra maét Gioâ-seùp. |
16 | Vöøa khi Gioâ-seùp thaáy Beân-gia-min ñi theo xuoáng vôùi, beøn truyeàn cho quaûn gia raèng: Haõy ñua caùc ngöôøi naày vaøo nhaø trong, baét con gì laøm thòt vaø naáu doïn ñi; vì tröa naày hoï seõ duøng böõa cuøng ta. |
17 | Quaûn gia laøm theo y nhö lôøi daën, ñöa hoï vaøo nhaø Gioâ-seùp. |
18 | Anh em thaáy mình phaûi ñöa vaøo nhaø Gioâ-seùp, thì sôï haõi, vaø noùi vôùi nhau raèng: Aáy cuõng vì soá tieàn ñaõ ñeå laïi vaøo bao chuùng ta laàn tröôùc, neân hoï môùi ñem chuùng ta vaøo choán naày, ñaëng tìm côù xoâng vaøo ñaùnh chuùng ta, baét chuùng ta laøm toâi moïi, vaø chieám ñoaït maáy con löøa cuûa chuùng ta. |
19 | Maáy anh em beøn ñeán gaàn quaûn gia cuûa Gioâ-seùp, thöa cuøng ngöôøi taïi ngoaøi cöûa |
20 | maø raèng: Xin chuùa tha loãi cho! anh em chuùng toâi ñaõ ñeán ñaây moät laàn roài, ñaëng mua löông thöïc; |
21 | vaø khi trôû veà ñeán nhaø quaùn, môû caùc bao ra, naày soá baïc cuûa moãi ngöôøi ñeàu ôû taïi mieäng bao mình; caân naëng bao nhieâu ñeàu y nhö baáy nhieâu. Naày, chuùng toâi coù ñem laïi soá baïc ñoù, |
22 | vaø cuõng coù ñem theâm soá baïc nöõa ñaëng mua löông thöïc. Chaúng bieát ai ñeå baïc laïi trong bao chuùng toâi. |
23 | Quaûn gia ñaùp raèng: Moïi vieäc ñeàu bình yeân! ñöøng sôï chi caû! Aáy laø Ñöùc Chuùa Trôøi cuûa caùc ngöôi, töùc Ñöùc Chuùa Trôøi cuûa cha caùc ngöôi, ñaõ ban vaät quí vaøo bao. Coøn baïc caùc ngöôi thì ñaõ coù giao cho ta. Ñoaïn, ngöôøi daãn Si-meâ-oân ñeán cuøng anh em; |
24 | roài ñöa anh em vaøo nhaø Gioâ-seùp, ñem nöôùc ra cho röûa chôn, vaø cuõng cho nhöõng löøa aên coû nöõa. |
25 | Caùc anh em beøn söûa soaïn cuûa leã, ñôïi tröa Gioâ-seùp veà; vì coù hay raèng mình seõ aên böõa taïi nhaø naày. |
26 | Khi Gioâ-seùp trôû veà, caùc anh em beøn laáy cuûa leã ñaõ ñem theo, daâng cho Gioâ-seùp taïi nhaø; roài cuøng saáp mình xuoáng ñaát tröôùc maët ngöôøi. |
27 | Ngöôøi lieàn hoûi thaêm hoï maïnh gioûi theå naøo, vaø noùi raèng: Ngöôøi cha giaø maø caùc ngöôi ñaõ noùi cuøng ta ñoù ñöôïc maïnh khoûe chaêng? coøn soáng chaêng? |
28 | Ñaùp raèng: Keû toâi tôù chaùu, laø cha chuùng toâi, vaãn maïnh khoûe vaø coøn soáng. Ñoaïn, hoï cuøi ñaàu vaø laïy. |
29 | Gioâ-seùp nhöôùng maét thaáy Beân-gia-min, em ruoät, con trai cuûa meï mình, thì hoûi raèng: Ñoù coù phaûi em uùt maø caùc ngöôi ñaõ noùi cuøng ta chaêng? Vaø tieáp raèng: Con uùt ôi! caàu xin Ñöùc Chuùa Trôøi laøm ôn cho ngöôi! |
30 | Vì thaáy em mình, neân Gioâ-seùp taát loøng caûm ñoäng, laät ñaät böôùc ra ngoaøi, tìm nôi naøo ñaëng khoùc. Ngöôøi vaøo phoøng nhaø trong vaø khoùc. |
31 | Ñoaïn, röûa maët, böôùc ra, laøm boä chaéc gan maø noùi raèng: Haõy doïn böõa aên ñi. |
32 | Ngöôøi ta doïn cho Gioâ-seùp aên rieâng, vaø cho caùc anh em aên rieâng. Ngöôøi EÂ-díp-toâ aên chung cuøng ngöôøi cuõng doïn cho ngoài rieâng nöõa; vì ngöôøi EÂ-díp-toâ coù taùnh gôùm ngöôøi Heâ-bô-rô, neân khoâng aên chung ñöôïc. |
33 | Vaäy, caùc anh em beøn ngoài laïi tröôùc maët Gioâ-seùp, lôùn nhoû tuøy theo thöù töï mình, ngô ngaån maø nhìn nhau. |
34 | Gioâ-seùp sai ñem maáy moùn ñoà aên tröôùc maët mình cho caùc anh em; nhöng phaàn Beân-gia-min laïi nhieàu gaáp naêm cuûa caùc ngöôøi khaùc. Hoï uoáng vaø aên ngon vui cuøng Gioâ-seùp. |